To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're clear

You're clear. I don't want to spoil your fun. I'm good. Nine is fine. You could come. Take...

Mindhunter • S01E02 • 2017

You're clear. I don't want to spoil your fun. I'm good. Nine is fine. You could come. Take notes. You take notes, I'llhelp you write 'em up. You're really gonna go golfing while I glean profoundinsights from the Coed Killer? - It's my day off.- You're gonna be sorry. No. You're gonna be sorry, Holden, when he decides you're using him and there's nothing init for good old Ed. - I think there is.- What? He's going to be part of somethinginstead of rotting inside a cell. Part of what? We're not even here. All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

You're clear

00:00:02.004 --> 00:00:03.452

I don't want to spoil your fun

00:00:03.483 --> 00:00:05.276

I'm good Nine is fine

00:00:05.359 --> 00:00:07.278

You could come Take notes

00:00:07.361 --> 00:00:09.614

You take notes I'll help you write 'em up

00:00:09.697 --> 00:00:11.024

You're really gonna go golfing

00:00:11.324 --> 00:00:14.368

while I glean profound insights from the Coed Killer

00:00:14.452 --> 00:00:16.412

It's my day off You're gonna be sorry

00:00:16.496 --> 00:00:17.914

No You're gonna be sorry Holden

00:00:17.965 --> 00:00:19.245

when he decides you're using him

00:00:19.269 --> 00:00:20.982

and there's nothing in it for good old Ed

00:00:21.002 --> 00:00:22.418

I think there is What

00:00:22.096 --> 00:00:26.038

He's going to be part of something instead of rotting inside a cell

00:00:26.464 --> 00:00:28.799

Part of what We're not even here

00:00:31.677 --> 00:00:32.712

All right

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

حسنا يمكنك الدخول لا أريد أن أفسد عليك وقتك

00:00:03.336 --> 00:00:05.129

لا بأس الساعة التاسعة وقت مناسب

00:00:05.213 --> 00:00:07.131

يمكنك الحضور وتسجيل الملاحظات

00:00:07.215 --> 00:00:09.467

قم أنت بتسجيل الملاحظات سأساعدك في تدوينها

00:00:09.551 --> 00:00:11.999

هل حقا ستذهب للعب الغولف

00:00:11.177 --> 00:00:14.222

بينما أكتشف المزيد عن قاتل الطالبات

00:00:14.305 --> 00:00:16.266

إنه يوم عطلتي ستندم على هذا

00:00:16.349 --> 00:00:17.767

لا ستندم أنت يا هولدن

00:00:17.851 --> 00:00:20.812

عندما يقرر أنك تستغله ولن تعود أي فائدة على إد العجوز

00:00:20.895 --> 00:00:22.073

أظن أن هناك فائدة له ماذا

00:00:22.814 --> 00:00:26.234

سيكون جزءا من شيء بدلا من أن يتعفن في زنزانة

00:00:26.317 --> 00:00:28.486

جزء من ماذا نحن لسنا هنا بصفة رسمية حتى

00:00:31.531 --> 00:00:32.365

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

C'est bon Je veux pas vous presser

00:00:03.336 --> 00:00:05.129

Non neuf trous ça me va

00:00:05.212 --> 00:00:07.131

Vous pourriez venir prendre des notes

00:00:07.214 --> 00:00:09.467

Prends les j'aiderai avec le rapport

00:00:09.055 --> 00:00:11.052

Vous allez faire du golf

00:00:11.135 --> 00:00:14.221

pendant que je recueille les confidences d'un tueur

00:00:14.305 --> 00:00:16.265

Je suis en repos Vous regretterez

00:00:16.349 --> 00:00:17.767

Non tu regretteras

00:00:17.085 --> 00:00:20.811

Il verra que tu te sers de lui et ça ne l'aide pas

00:00:20.895 --> 00:00:22.073

Si au contraire Quoi

00:00:22.813 --> 00:00:26.233

Il participe à quelque chose au lieu de moisir en prison

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

À quoi On n'est même pas censés être là

00:00:31.053 --> 00:00:32.365

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Lass sie rein Ich will kein Spielverderber sein

00:00:03.042 --> 00:00:05.213

Alles gut Neun Löcher reichen

00:00:05.296 --> 00:00:07.215

Sie sollten mitkommen Notizen machen

00:00:07.298 --> 00:00:09.551

Machen Sie die Ich helf Ihnen später

00:00:09.634 --> 00:00:11.177

Sie wollen wirklich golfen

00:00:11.261 --> 00:00:14.305

während ich Erkenntnisse vom Coed Killer gewinne

00:00:14.389 --> 00:00:16.349

Hab heute frei Das bereuen Sie

00:00:16.433 --> 00:00:17.642

Nein das bereuen Sie

00:00:17.725 --> 00:00:20.895

wenn er meint dass Sie ihn ausnutzen und für ihn nichts rausspringt

00:00:20.979 --> 00:00:22.814

Ich denke das wird es Was

00:00:22.897 --> 00:00:26.317

Er trägt zu etwas bei statt in einer Zelle zu verrotten

00:00:26.401 --> 00:00:28.057

Zu was denn Wir sind gar nicht hier

00:00:31.614 --> 00:00:32.449

Na gut

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Silakan Aku tak ingin merusak kesenanganmu

00:00:03.336 --> 00:00:05.129

Aku baik baik saja Jam sembilan ya

00:00:05.212 --> 00:00:07.131

Kau bisa datang Ambil catatan

00:00:07.214 --> 00:00:09.467

Kau mencatat Akan kubantu kau menulisnya

00:00:09.055 --> 00:00:11.093

Kau sungguhan akan bermain golf

00:00:11.177 --> 00:00:14.221

saat aku mengumpulkan informasi dari Coed Killer

00:00:14.305 --> 00:00:16.265

Ini hari liburku Kau akan menyesal

00:00:16.349 --> 00:00:17.767

Kau yang akan menyesal Holden

00:00:17.085 --> 00:00:20.811

jika dia tahu kau memanfaatkannya dan dia tak berguna untukmu

00:00:20.895 --> 00:00:22.271

Kurasa ada Apa

00:00:22.813 --> 00:00:26.233

Dia akan menjadi bagian dari sesuatu bukannya membusuk di dalam sel

00:00:26.317 --> 00:00:28.652

Bagian dari apa Kita bahkan tak tinggal di sini

00:00:31.053 --> 00:00:32.365

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Всё чисто Не хочу портить тебе веселье

00:00:03.336 --> 00:00:05.129

Все нормально

00:00:05.213 --> 00:00:07.131

Можешь пойти со мной Делать записи

00:00:07.215 --> 00:00:09.467

Сам сделаешь записи Я помогу им написать

00:00:09.551 --> 00:00:11.999

Ты серьезно поедешь играть в гольф

00:00:11.177 --> 00:00:14.222

пока я добываю чистосердечные признания от Убийцы Студенток

00:00:14.305 --> 00:00:16.266

У меня выходной Ты будешь жалеть об этом

00:00:16.349 --> 00:00:17.767

Нет Ты будешь жалеть Холден

00:00:17.851 --> 00:00:20.812

когда он поймет что ты используешь его и что никакой выгоды для Эда в этом нет

00:00:20.895 --> 00:00:22.272

Думаю есть Что

00:00:22.814 --> 00:00:26.234

Он станет частью чего то важного вместо того чтоб просто гнить в клетке

00:00:26.317 --> 00:00:28.653

Частью чего Нас тут даже быть не должно

00:00:31.531 --> 00:00:32.365

Ну ладно

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Pasen No quiero arruinarte la diversión

00:00:03.067 --> 00:00:05.463

Todo bien Te veo a las 9 00

00:00:05.546 --> 00:00:07.465

Podrías venir Tomar notas

00:00:07.548 --> 00:00:09.801

Tómalas tú Luego te ayudo a redactar

00:00:09.884 --> 00:00:11.427

Vas a jugar al golf

00:00:11.511 --> 00:00:14.555

mientras yo escruto la mente del asesino de colegialas

00:00:14.639 --> 00:00:16.641

Es mi día libre Lo lamentarás

00:00:16.724 --> 00:00:18.101

No Tú lo lamentarás

00:00:18.184 --> 00:00:21.145

cuando se sienta usado por no sacar provecho

00:00:21.229 --> 00:00:23.064

Va a sacar provecho Qué

00:00:23.147 --> 00:00:26.567

Va a ser parte de algo en lugar de pudrirse en una celda

00:00:26.651 --> 00:00:28.082

Parte de qué Ni estamos aquí

00:00:31.864 --> 00:00:32.699

De acuerdo

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:09:10

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.