To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aha, İşte sana dediğim gibi öğretmeni burada

Miracle in Cell No. 7

Aha, İşte sana dediğim gibiöğretmeni burada. Ova sen söyle bakayım öğretmenineokuldan...

Miracle in Cell No. 7 • 2019

Aha, İşte sana dediğim gibiöğretmeni burada. Ova sen söyle bakayım öğretmenineokuldan neden kaçtığını. Ovacığım neden böyle yapıyorsun? O abi yine gelirse diye. Ah ben yıldım artık, Mine kızım.Ben yıldım. -Nenem bana inanmıyor artık.-Olur mu öyle şey? İnanmasa seninlekapı kapı dolaşıp sorar mı? Ama sen de bana artık inanmıyorsun,öğretmenim

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

She's there Teacher Just like I told you

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Tell your teacher why you skipped school

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Why do you do this

00:00:14.416 --> 00:00:16.005

In case that man comes again

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

I'm tired of this Mine I'm tired

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Nana doesn't believe me anymore

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

No she does

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

Would she ask everybody with you if she didn't

00:00:27.458 --> 00:00:30.291

But you don't believe me anymore too Teacher

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

إنها هناك أيتها المعل مة كما قلت لك

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

أوفا

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

أخبري معل متك بسبب تغي بك عن المدرسة

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

أوفا

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

لم تفعلين هذا

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

في حال عاد ذلك الرجل مجددا

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

لقد سئمت هذا يا بني تي لقد تعبت

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

جدتي لم تعد تصدقني

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

بل تصد قك

00:00:24.166 --> 00:00:26.666

هل كانت لتسأل الجميع معك لو لم تصدقك

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

لكنك أيض ا لم تعودي تصدقينني يا أستاذة

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

老師我跟妳說了她在那裡

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

歐娃

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

跟老師說妳為什麼蹺課

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

歐娃

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

妳為何蹺課

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

我怕那個人會再來

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

我累了蔓恩我累了

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

奶奶不相信我了

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

她相信

00:00:24.166 --> 00:00:26.666

否則她怎麼會跟妳一起到處問人

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

但是老師妳也不相信我了

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ovdje je učiteljice Kao što sam rekla

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Reci učiteljici zašto si markirala školu

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Zašto si to napravila

00:00:14.416 --> 00:00:16.875

Za slučaj da onaj čovjek opet dođe

00:00:16.958 --> 00:00:20.998

Dosta mi je ovoga Mine Dosta mi je

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Nana mi više ne vjeruje

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Ne vjeruje

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

Bi li se raspitivala s tobom da ne vjeruje

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Ali ni vi mi više ne vjerujete učiteljice

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Tamhle je paní učitelko Jak jsem říkala

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ovo

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Řekni paní učitelce proč jsi nešla do školy

00:00:10.166 --> 00:00:11.041

Ovo

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Proč to děláš

00:00:14.333 --> 00:00:16.583

Pro případ že by ten muž zase přišel

00:00:16.958 --> 00:00:19.875

Už mě ta hra nebaví paní Mineová Jsem unavená

00:00:20.075 --> 00:00:24.998

Babi už mi nevěří Ne věří ti

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

Ptala by se snad každého kdyby ti nevěřila

00:00:27.458 --> 00:00:30.333

Ale vy už mi také nevěříte paní učitelko

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Hun er der lærer Ligesom jeg sagde

00:00:04.208 --> 00:00:08.005

Ova Fortæl din lærer hvorfor du pjækkede fra skole

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Hvorfor gør du det

00:00:14.416 --> 00:00:19.708

Hvis nu manden kommer igen Jeg er så træt af det her Mine

00:00:20.075 --> 00:00:24.998

Bedste tror ikke på mig mere Det gør hun

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

Ville hun spørge hvis hun ikke gjorde

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Men du tror ikke på mig længere lærer

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Daar is ze juf Zoals ik al zei

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Vertel eens aan de juf waarom je spijbelt

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Waarom doe je dit

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

Voor als die man terugkomt

00:00:16.958 --> 00:00:19.666

Ik ben dit beu Mine Ik ben moe

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Oma gelooft me niet meer

00:00:22.833 --> 00:00:26.708

Jawel hoor Zou ze iedereen meevragen als ze je niet geloofde

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Maar jij gelooft me ook niet meer juf

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Hän on siellä opettaja Kuten sanoin

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Kerro opettajalle miksi et mennyt kouluun

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Miksi teet näin

00:00:14.333 --> 00:00:16.666

Siltä varalta että se mies tulee taas

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Olen kyllästynyt tähän Mine Olen väsynyt

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Isoäiti ei enää usko minua

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Kyllä uskoo

00:00:24.166 --> 00:00:26.666

Kyselisikö hän muilta jos ei uskoisi

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Mutta sinäkään et enää usko minua opettaja

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

La voici maîtresse Comme je l'ai dit

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Dis lui pourquoi tu as arrêté l'école

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Pourquoi tu fais ça

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

J'attends que l'homme revienne

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Moi j'en peux plus

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Mamie ne me croit plus

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Bien sûr que si

00:00:24.166 --> 00:00:26.666

Sinon pourquoi en parlerait elle partout

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Vous aussi maîtresse vous ne me croyez plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Sie ist da Lehrerin Wie ich gesagt habe

00:00:04.208 --> 00:00:08.005

Ova sag der Lehrerin warum du geschwänzt hast

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Warum tust du das

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

Falls der Mann wiederkommt

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Ich bin es leid Frau Mine Ich bin müde

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Oma glaubt mir nicht mehr

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Doch das tut sie

00:00:24.166 --> 00:00:26.666

Warum sollte sie sonst alle ausfragen

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Sie glauben mir auch nicht mehr Frau Lehrerin

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Εκεί είναι δασκάλα Όπως σας είπα

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Όβα

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Πες στη δασκάλα σου γιατί δεν πήγες στο σχολείο

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Όβα μου

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Γιατί το κάνεις αυτό

00:00:14.291 --> 00:00:16.005

Μήπως ξανάρθει εκείνος ο άντρας

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Με κούρασε αυτό Εμινέ Με κούρασε

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Η γιαγιά δεν με πιστεύει πια

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Σε πιστεύει

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

Θα ρωτούσε τους πάντες μαζί σου αν δεν σε πίστευε

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Ούτε εσείς με πιστεύετε πια κυρία

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

היא שם המורה בדיוק כמו שאמרתי לך

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

אווה

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

ס פרי למורה שלך למה לא באת לבית הספר

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

אווה

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

למה את עושה את זה

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

למקרה שהאיש הזה יבוא שוב

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

נמאס לי מזה מינה אני עייפה

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

סבתא לא מאמינה לי יותר

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

לא נכון

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

היא הייתה שואלת את כולם לו לא הייתה מאמינה

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

אבל גם את כבר לא מאמינה לי יותר המורה

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Mondtam hogy itt lesz tanárnő

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Magyarázd el a tanárnőnek miért nem mentél iskolába

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Miért csinálod ezt

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

Hátha újra idejön az a férfi

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Elegem van ebből Mine Belefáradtam

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Mama nem hisz már nekem

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Dehogynem

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

Különben miért kérdezgetne ő is mindenkit

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

De már Ön sem hisz nekem tanárnő

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Dia di sana Bu Guru Seperti yang kubilang

00:00:04.025 --> 00:00:05.125

Ova

00:00:05.208 --> 00:00:08.542

Beri tahu gurumu kenapa kau bolos sekolah

00:00:10.167 --> 00:00:11.042

Ova

00:00:12.375 --> 00:00:13.075

Kenapa kau lakukan ini

00:00:14.375 --> 00:00:16.917

Untuk jaga jaga seandainya pria itu datang lagi

00:00:17.000 --> 00:00:19.075

Aku lelah dengan ini Aku lelah

00:00:20.792 --> 00:00:22.792

Nenek tak memercayaiku lagi

00:00:22.875 --> 00:00:24.125

Tidak dia percaya

00:00:24.208 --> 00:00:26.075

Dia tak akan ajak orang lain menemuimu jika tak percaya

00:00:27.417 --> 00:00:30.025

Tapi kau juga tak percaya aku lagi Bu Guru

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

È lì maestra Proprio come le ho detto

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Di' alla tua maestra perché non sei andata a scuola

00:00:10.125 --> 00:00:10.958

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Perché fai così

00:00:14.375 --> 00:00:16.458

Perché quell'uomo potrebbe tornare

00:00:16.958 --> 00:00:19.075

Sono stanca di questa storia Mine Sono stanca

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

La nonna non mi crede più

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

No lei ti crede

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

Altrimenti non chiederebbe a tutti di venire qui

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Ma neanche lei mi crede più maestra

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

先生やっぱりいましたよ

00:00:04.166 --> 00:00:08.005

オヴァ先生に学校をさぼった訳を言いな

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

オヴァ

00:00:12.291 --> 00:00:13.708

なぜここに

00:00:14.333 --> 00:00:16.666

男の人が来るかもしれない

00:00:16.958 --> 00:00:19.791

もういい加減その話はおやめ

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

ばあばは信じない

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

信じてるよ

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

だからあなたを心配してる

00:00:27.416 --> 00:00:30.375

でも先生も信じてないよね

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

저기 있네요 선생님 제가 말씀드렸잖아요

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

오바

00:00:05.166 --> 00:00:08.208

왜 학교 안 갔는지 선생님께 말씀드려

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

오바

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

왜 이러고 있어

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

그 아저씨가 올까 해서요

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

저도 이제 정말 지치네요

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

이제 할머니가 제 말을 안 믿으세요

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

아니야 믿으셔

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

안 믿으면 너랑 같이 사람들한테 물어보셨겠니

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

선생님도 이제 안 믿잖아요

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Her er hun frøken Slik jeg fortalte deg

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Fortell frøken hvorfor du skulker skolen

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova min

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Hvorfor gjør du dette

00:00:14.416 --> 00:00:16.625

I tilfelle den mannen kommer tilbake

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Jeg er lei av dette Jeg er lei

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Besta tror meg ikke lenger

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Jo da det gjør hun

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

Hvorfor skulle hun ellers gått dør til dør med deg

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Du tror meg ikke lenger du heller frøken

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Mówiłam że tu będzie

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Powiedz pani czemu nie było cię w szkole

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Dlaczego to robisz

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

Może ten człowiek tu wróci

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Jestem już tym wykończona

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Babcia mi nie wierzy

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Wierzy ci

00:00:24.166 --> 00:00:26.666

Czy pytałaby innych gdyby ci nie wierzyła

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Pani też mi nie wierzy

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ela está ali professora Como eu disse

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Diz à professora porque faltaste à escola

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Porque fazes isto

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

No caso de o homem voltar

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Estou farta disto Estou cansada

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

A avó já não acredita em mim

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Não acredita

00:00:24.166 --> 00:00:26.666

Pediria a todos por ti se não acreditasse

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

A professora também já não acredita em mim

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

E acolo doamnă învățătoare Așa cum v am spus

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Spune i învățătoarei tale de ce n ai mers la școală

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova dragă

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

De ce faci asta

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

În caz că se întoarce acel bărbat

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Eu am obosit Mine Am obosit

00:00:20.075 --> 00:00:24.998

Bunica nu mă mai crede Ba da te crede

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

Ar mai cere ajutorul celorlalți dacă nu te ar crede

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Dar nici tu nu mă crezi doamnă învățătoare

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Она там учительница Как я и говорила

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ова

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Скажи учительнице почему ты пропустила школу

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ова

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Зачем ты это делаешь

00:00:14.375 --> 00:00:16.416

На случай если он снова придет

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Я устала от этого Мине

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Бабушка мне больше не верит

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Нет верит

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

Просила бы она за тебя если бы не верила

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Но ты тоже больше не веришь мне учительница

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Está ahí señorita Como le dije

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Dile a la señorita por qué no fuiste a clase

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Por qué lo haces

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

Por si vuelve ese hombre

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Estoy cansada de eso Mine Estoy cansada

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Nana ya no me cree

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

No sí

00:00:24.166 --> 00:00:26.666

Pediría que viniéramos si no fuera así

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Pero usted ya no me cree señorita

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Hon är där lärare Precis som jag sa

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

Ova

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

Berätta för din lärare varför du skolkade från skolan

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Varför gör du så här

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

Ifall den där mannen kommer tillbaka

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

Jag är trött på det här Mine Jag är trött

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Farmor tror inte längre på mig

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Nej det gör hon

00:00:24.166 --> 00:00:26.666

Skulle hon fråga alla med dig om hon inte gjorde det

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Men du tror mig inte heller längre fröken

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

เธออย ตรงน นไงคะ คร อย างท ฉ นบอก

00:00:04.208 --> 00:00:05.083

โอวา

00:00:05.166 --> 00:00:08.005

บอกคร ส ว าทำไมถ งโดดเร ยน

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

โอวาจ ะ

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

ทำไมถ งทำแบบน

00:00:14.416 --> 00:00:16.416

เผ อผ ชายคนน นมาอ ก

00:00:16.958 --> 00:00:19.708

ฉ นเบ อเร องน แล ว ไมน ฉ นเหน อย

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

ย าไม เช อหน แล ว

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

ย าเช อนะ

00:00:24.166 --> 00:00:26.666

ถ าไม เช อ ย าจะไปถามท กคนก บเธอไหม

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

แต คร ก ไม เช อหน แล วเหม อนก น

00:00:01.000 --> 00:00:04.209

Fatma Aha İşte sana dediğim gibi öğretmeni burada

00:00:04.917 --> 00:00:09.209

Ova sen söyle bakayım öğretmenine okuldan neden kaçtığını

00:00:10.917 --> 00:00:14.417

Ovacığım neden böyle yapıyorsun

00:00:15.084 --> 00:00:17.084

O abi yine gelirse diye

00:00:17.167 --> 00:00:20.792

Ah ben yıldım artık Mine kızım Ben yıldım

00:00:21.542 --> 00:00:24.792

Nenem bana inanmıyor artık Olur mu öyle şey

00:00:25.209 --> 00:00:27.417

İnanmasa seninle kapı kapı dolaşıp sorar mı

00:00:28.167 --> 00:00:31.334

Ama sen de bana artık inanmıyorsun öğretmenim

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Con bé đấy cô giáo ạ Bà đã bảo cô thế mà

00:00:04.125 --> 00:00:04.958

Ova

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Nói với cô giáo tại sao con bỏ học đi

00:00:10.125 --> 00:00:11.000

Ova

00:00:12.333 --> 00:00:13.708

Sao em lại làm thế

00:00:14.333 --> 00:00:16.416

Phòng khi chú đó lại đến ạ

00:00:16.875 --> 00:00:19.875

Bà chán chuyện này rồi Mine ạ Bà mệt lắm rồi

00:00:20.075 --> 00:00:22.075

Bà cố chẳng tin em nữa

00:00:22.833 --> 00:00:24.998

Đâu bà vẫn tin em mà

00:00:24.166 --> 00:00:26.708

Nếu không tin thì bà có đi hỏi mọi người với em không

00:00:27.458 --> 00:00:30.208

Nhưng cô giáo cũng đâu còn tin em nữa

Available in 27 languages

Duration

33 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:46:42

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Separated from his daughter, a father with an intellectual disability must prove his innocence when he is jailed for the death of a commander's child.