To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gereği düşünüldü

Miracle in Cell No. 7

Gereği düşünüldü. Tanık ifadeleri ve dosyada toplanılandeliller çerçevesinde Seda...

Miracle in Cell No. 7 • 2019

Gereği düşünüldü. Tanık ifadeleri ve dosyada toplanılandeliller çerçevesinde Seda Altınkaya'yı taammüden öldürmesuçunu işlediği sabit olan sanık Mehmet Koyuncu'nun Türk Ceza Kanunu'nun450'inci maddesinin üç ve dördüncü fıkraları uyarıncaidam cezasıyla tecziyesine karar verilmiştir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

The court has reached a decision

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

According to witness testimony

00:00:05.167 --> 00:00:07.917

and the evidence gathered

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

it is decided that

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

the defendant Mehmet Koyuncu

00:00:16.002 --> 00:00:17.583

who is found guilty of

00:00:17.958 --> 00:00:19.875

murder of the first degree of Seda Altınkaya

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

is to be sentenced to death

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

thereunder the Article 450 Paragraph 3 and 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.792

of the Turkish Criminal Law

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

توصلت المحكمة إلى قرار

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

وفق ا لشهادة الشهود

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

والأدلة المستند إليها

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

قررت المحكمة

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

أن المدعى عليه محمد كوينجو

00:00:15.583 --> 00:00:17.583

المذنب بجريمة قتل

00:00:17.667 --> 00:00:19.875

من الدرجة الأولى في حق سيدا ألتينكايا

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

محكوم عليه بالإعدام

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

بموجب المادة 450 في البندين 3 و 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

من القانون الجنائي التركي

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

本院已經做出裁決

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

根據目擊者的證詞

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

與收集的證據

00:00:08.005 --> 00:00:10.083

本院根據

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

土耳其刑法第450條

00:00:16.002 --> 00:00:17.583

第3款和第4款

00:00:17.958 --> 00:00:19.583

裁定被告

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

梅莫特古殷裘

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

犯有一級謀殺罪

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

求處死刑

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Sud je donio odluku

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

Prema iskazu svjedoka

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

i prikupljenim dokazima

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

odlučeno je

00:00:10.583 --> 00:00:15.005

da je optuženi Mehmet Koyuncu

00:00:15.583 --> 00:00:19.875

koji je proglašen krivim za ubojstvo prvog stupnja Sede Altınkaye

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

osuđen na smrt

00:00:22.025 --> 00:00:26.667

prema članku 450 paragraf 3 i 4 turskog kaznenog zakona

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Soud dospěl k rozhodnutí

00:00:03.458 --> 00:00:05.000

Na základě výpovědi svědků

00:00:05.167 --> 00:00:07.958

a shromážděných důkazů

00:00:08.542 --> 00:00:15.542

bylo rozhodnuto že obžalovaný Mehmet Koyuncu

00:00:16.002 --> 00:00:19.792

byl shledán vinným z vraždy prvního stupně Sedy Altinkayové

00:00:20.000 --> 00:00:24.005

a odsouzen k trestu smrti podle článku 450 paragrafu tři a čtyři

00:00:24.583 --> 00:00:26.917

tureckého trestního zákoníku

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Retten har truffet en afgørelse

00:00:03.005 --> 00:00:07.792

Med vidneudsagnet og de indsamlede beviser

00:00:08.005 --> 00:00:15.458

er det blevet afgjort at den tiltalte Mehmet Koyuncu

00:00:15.583 --> 00:00:19.875

er fundet skyldig i overlagt mord på Seda Altınkaya

00:00:19.958 --> 00:00:24.005

og bliver dømt til døden i henhold til artikel 450 afsnit 3 og 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

i den tyrkiske straffelov

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Het hof heeft besloten

00:00:03.005 --> 00:00:07.792

Op basis van getuigenverklaringen en het verzamelde bewijs

00:00:08.005 --> 00:00:15.458

is bepaald dat de gedaagde Mehmet Koyuncu

00:00:15.583 --> 00:00:19.875

die schuldig is bevonden aan de moord op Seda Altınkaya

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

ter dood veroordeeld zal worden

00:00:22.025 --> 00:00:26.875

onder artikel 450 paragraaf drie en vier van het Wetboek van Strafrecht

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Tuomioistuin on tehnyt päätöksen

00:00:03.005 --> 00:00:07.792

Todistajanlausuntojen ja kerätyn todistusaineiston perusteella

00:00:08.005 --> 00:00:15.458

on päätetty että vastaaja Mehmet Koyuncu

00:00:15.958 --> 00:00:19.875

joka on todettu syylliseksi Seda Altınkayan murhaan

00:00:19.958 --> 00:00:22.333

tuomitaan kuolemaan

00:00:22.875 --> 00:00:26.667

Turkin rikoslain 450 artikkelin kohtien 3 ja 4 mukaisesti

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Le tribunal s'est prononcé

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

Selon les témoignages

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

et les preuves recueillies

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

la cour a décidé que le prévenu

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

Mehmet Koyoncu reconnu coupable de meurtre

00:00:15.583 --> 00:00:17.583

au premier degré de la petite

00:00:17.667 --> 00:00:19.875

Seda Altınkaya

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

doit être condamné à mort

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

en vertu de l'article 450 alinéas 3 et 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

du droit pénal turc

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Das Gericht hat entschieden

00:00:03.005 --> 00:00:07.792

Laut Zeugenaussagen und der gesammelten Beweise

00:00:08.005 --> 00:00:15.458

wird entschieden dass der Angeklagte Mehmet Koyuncu

00:00:15.583 --> 00:00:19.875

der im Mordfall an Seda Altınkaya schuldig gesprochen wurde

00:00:19.958 --> 00:00:22.998

zum Tode verurteilt wird

00:00:22.167 --> 00:00:24.005

und zwar gemäß Artikel 450 Absatz 3 und 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

des türkischen Strafrechts

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Το δικαστήριο αποφάσισε

00:00:03.417 --> 00:00:05.083

Από τις καταθέσεις μαρτύρων

00:00:05.167 --> 00:00:07.833

και τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

αποφασίστηκε

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

ότι ο κατηγορούμενος Μεχμέτ Κογιουντσού

00:00:16.002 --> 00:00:19.875

που κρίνεται ένοχος για τον φόνο της Σεντά Αλτινκαγιά

00:00:19.958 --> 00:00:22.458

καταδικάζεται σε θάνατο

00:00:22.792 --> 00:00:27.000

βάσει του Άρθρου 450 παράγραφοι 3 και 4 του τουρκικού Ποινικού Δικαίου

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

בית המשפט קיבל החלטה

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

לפי עדות עד ראייה

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

והראיות שנאספו

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

הוחלט

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

שעל הנאשם מהמט קויינדג'ה

00:00:15.583 --> 00:00:17.583

שנמצא אשם

00:00:17.667 --> 00:00:19.875

ברצח מדרגה ראשונה של סדה אלטינקיה

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

ייגזר עונש מוות

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

לפי סעיף 450 תת סעיפים 3 ו 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

של החוק הפלילי הטורקי

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

A bíróság ítéletet hozott

00:00:03.005 --> 00:00:07.792

A tanúvallomások és a rendőrség által gyűjtött bizonyítékok alapján

00:00:08.005 --> 00:00:10.333

azt az ítéletet hoztam

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

hogy a vádlott Mehmet Koyuncu

00:00:16.000 --> 00:00:17.667

a török büntető törvénykönyv

00:00:17.875 --> 00:00:19.875

450 cikkének

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

3 és 4 paragrafusa értelmében

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

bűnös gyilkosság vádjában

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

Az elkövető büntetése halál

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Pengadilan sudah memutuskan

00:00:03.005 --> 00:00:07.792

Menurut kesaksian saksi dan bukti yang terkumpul

00:00:08.005 --> 00:00:15.005

maka diputuskan bahwa terdakwa Mehmet Koyuncu

00:00:16.002 --> 00:00:19.875

yang dinyatakan bersalah karena pembunuhan tingkat pertama terhadap Seda Altınkaya

00:00:19.958 --> 00:00:24.005

akan dijatuhi hukuman mati berdasarkan pasal 450 ayat 3 dan 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

dalam Hukum Pidana Turki

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

La corte ha deciso

00:00:03.005 --> 00:00:04.917

Secondo la testimonianza

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

e le prove raccolte

00:00:08.005 --> 00:00:10.167

la corte decide

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

che l'imputato Mehmet Koyuncu

00:00:16.002 --> 00:00:17.583

giudicato colpevole

00:00:17.667 --> 00:00:19.875

dell'omicidio di primo grado di Seda Altınkaya

00:00:19.958 --> 00:00:22.792

è condannato a morte secondo l'Articolo 450

00:00:22.875 --> 00:00:24.005

paragrafi tre e quattro

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

della legge penale turca

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

結審します

00:00:03.458 --> 00:00:07.075

目撃者の証言と集められた証拠により

00:00:08.458 --> 00:00:15.416

被告人メメットコユンジュは

00:00:16.000 --> 00:00:22.458

セダアルティンカヤの第１級殺人で有罪とする

00:00:22.875 --> 00:00:26.916

トルコ刑法450条３４項に基づき死刑に処す

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

판결이 나왔습니다

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

목격자의 증언 내용과

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

수집한 증거에 따라

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

판결합니다

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

본 재판의 피고 메흐메트 코윤주의

00:00:16.002 --> 00:00:17.583

유죄를 인정하며

00:00:17.917 --> 00:00:19.875

세다 알틍카야에 대한 일급살인죄로

00:00:19.958 --> 00:00:21.167

터키 형법의

00:00:21.025 --> 00:00:24.005

450조 3항 및 4항에 의거해

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

사형을 선고합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Retten har tatt sin avgjørelse

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

Ifølge vitneforklaringen

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

og bevisene som er samlet

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

er vår avgjørelse at

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

tiltalte Mehmet Koyuncu

00:00:15.583 --> 00:00:17.583

er funnet skyldig

00:00:17.667 --> 00:00:19.875

i overlagt drap på Seda Altınkaya

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

og er dømt til døden

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

i henhold til artikkel 450 paragraf 3 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

i den tyrkiske straffeloven

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Sąd podjął decyzję

00:00:03.458 --> 00:00:05.083

Na podstawie zeznań świadka

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

i zebranych dowodów

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

sąd postanowił

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

że oskarżony Mehmet Koyuncu

00:00:15.583 --> 00:00:17.583

jest winny

00:00:17.667 --> 00:00:19.875

zabójstwa Sedy Altınkayi

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

za co czeka go kara śmierci

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

zgodnie z artykułem 450 ustęp 3 i 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

tureckiego kodeksu karnego

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

O tribunal tomou uma decisão

00:00:03.005 --> 00:00:07.792

De acordo com os testemunhos e as provas reunidas

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

foi decidido que

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

o réu Mehmet Koyuncu

00:00:15.583 --> 00:00:19.875

é considerado culpado do homicídio premeditado de Seda Altinkaya

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

e será condenado à morte

00:00:22.025 --> 00:00:26.667

nos termos das alíneas 3 e 4 do artigo 450 º do Código Penal turco

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Curtea a luat o decizie

00:00:03.005 --> 00:00:07.792

Conform declarației martorului și a probelor obținute

00:00:08.005 --> 00:00:10.333

s a decis

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

că inculpatul Mehmet Koyuncu

00:00:16.998 --> 00:00:19.875

care a fost găsit vinovat de uciderea Sedei Altınkaya

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

va fi condamnat la moarte

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

conform art 450 paragrafele 3 și 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

din Codul Penal al Turciei

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Суд вынес решение

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

Согласно показаниям свидетелей

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

и собранным доказательствам

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

решено

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

что обвиняемый Мехмет Коюнджу

00:00:16.998 --> 00:00:17.583

который признан виновным

00:00:17.875 --> 00:00:19.917

в убийстве первой степени Седы Алтынкой

00:00:20.000 --> 00:00:22.167

приговорен к смертной казни

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

согласно Статьи 450 параграфы 3 и 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

уголовного права Турции

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

El tribunal ya ha decidido

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

La declaración del testigo

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

y las pruebas recogidas

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

han determinado que se declare

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

al acusado Mehmet Koyuncu

00:00:15.583 --> 00:00:17.583

culpable del asesinato

00:00:17.667 --> 00:00:19.875

en primer grado de Seda Altınkaya

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

y sea por tanto condenado a muerte

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

en virtud del artículo 450

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

de la ley penal turca

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Domstolen har fattat ett beslut

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

I enlighet med vittnesmål

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

och de insamlade bevisen

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

har det beslutats

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

att den svarande Mehmet Koyuncu

00:00:15.583 --> 00:00:17.583

som funnits skyldig

00:00:17.667 --> 00:00:19.875

till mord på Seda Altınkaya

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

ska dömas till döden

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

enligt artikel 450 paragraf 3 och 4

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

i den turkiska strafflagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ศาลบรรล คำต ดส นแล ว

00:00:03.005 --> 00:00:05.083

จากคำให การของพยาน

00:00:05.167 --> 00:00:07.792

และหล กฐานท รวบรวมมาได

00:00:08.005 --> 00:00:10.005

ต ดส นได แล วว า

00:00:10.583 --> 00:00:15.458

จำเลย เมห เหม ต โซย นช

00:00:15.583 --> 00:00:17.583

ท ถ กต ดส นว าม ความผ ด

00:00:17.667 --> 00:00:19.875

ในข อหาฆาตกรรเซดา อ ลต นกายา โดยไตร ตรองไว ก อน

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

ต องโทษประหารช ว ต

00:00:22.025 --> 00:00:24.005

ตามมาตรา 450 ย อหน าท สามและส

00:00:24.583 --> 00:00:26.667

ของประมวลกฎหมายอาญาต รก

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

gök gürültüsü ve yağmur sesleri

00:00:04.375 --> 00:00:05.375

hâkim çekicini vuruyor

00:00:05.959 --> 00:00:07.084

hâkim Gereği düşünüldü

00:00:08.375 --> 00:00:12.625

Tanık ifadeleri ve dosyada toplanılan deliller çerçevesinde

00:00:13.417 --> 00:00:18.334

Seda Altınkaya'yı taammüden öldürme suçunu işlediği sabit olan

00:00:18.792 --> 00:00:20.584

sanık Mehmet Koyuncu'nun

00:00:20.917 --> 00:00:24.075

Türk Ceza Kanunu'nun 450'inci maddesinin

00:00:24.834 --> 00:00:29.292

üç ve dördüncü fıkraları uyarınca idam cezasıyla

00:00:29.667 --> 00:00:31.834

tecziyesine karar verilmiştir

00:00:32.709 --> 00:00:35.003

hüzünlü müzik çalıyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Tòa án đã đi đến phán quyết

00:00:03.005 --> 00:00:04.834

Theo lời khai của nhân chứng

00:00:05.209 --> 00:00:07.834

và bằng chứng thu thập được

00:00:08.542 --> 00:00:10.025

phán quyết được đưa ra là

00:00:10.584 --> 00:00:15.005

bị cáo Mehmet Koyuncu

00:00:16.002 --> 00:00:19.834

người bị kết tội giết người cấp độ một vì sát hại Seda Altınkaya

00:00:20.000 --> 00:00:22.005

sẽ bị kết án tử hình

00:00:22.834 --> 00:00:26.959

theo quy định tại Khoản 3 và 4 Điều 450 của Bộ luật Hình sự Thổ Nhĩ Kỳ

Available in 27 languages

Duration

36 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:47:43

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Separated from his daughter, a father with an intellectual disability must prove his innocence when he is jailed for the death of a commander's child.