To watch in HD, get ClipCafe PRO

Miracle in Cell No. 7

"Selamünaleyküm Ova. Seni çok özlüyorum. Nasılsın? İyi misin? Babaanne nasıl? Baba iyi....

Miracle in Cell No. 7 • 2019

"Selamünaleyküm Ova. Seni çok özlüyorum. Nasılsın? İyi misin? Babaanne nasıl? Baba iyi. Burası çok güzel bir yer. Babanın bir sürü arkadaşı oldu. Hepsi de babaya çok güzel davranıyor. Askorozlu buradaki en yakın arkadaşım. Memo hayatta kalsın dedi. Selim öğretmen var.Yemek yapıyorum. Çamaşır yıkıyorum." Gün doğdu, hep uyandık!Siperlere dayandık! Gün doğdu, hep uyandık!Siperlere dayandık! Burada şarkılar söylüyorlarben de bilemediğim için bana kızıyorlarama ben de söylemek istiyorum. Rıza nasıl?Hâlâ yaramazlık yapıyor mu? Seni çok özlüyorum

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Peace be with you Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

I miss you very much

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

How are you good

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

How's Grandma

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

Dad is fine

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

This place is really nice

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Your dad made a lot of friends

00:00:17.541 --> 00:00:19.666

They all treat Dad very nice

00:00:20.458 --> 00:00:22.791

Askorozlu is my best friend here

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

He said ''Keep Memo alive ''

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

There's Teacher Selim

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

I cook

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

I do laundry

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

The day dawned

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

We all woke up and rallied to the trenches

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

The day dawned

00:00:36.958 --> 00:00:40.541

We all woke up and rallied to the trenches

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

They sing songs here

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

They get mad at me because I don't know them

00:00:45.833 --> 00:00:47.005

But I want to sing too

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

How's Rıza Is he still naughty

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

I miss you very much

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

السلام عليك يا أوفا

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

اشتقت إليك جد ا

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

كيف حالك بخير

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

كيف حال جدتي

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

أبوك بخير

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

هذا المكان جميل جد ا

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

وقد صادق أبوك أصدقاء كثيرين

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

كلهم يعاملون أباك بالح سنى

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

أسكوروزلو هو أعز أصدقائي هنا

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

قال أبقوا ميمو حي ا

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

أيض ا المعل م سليم

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

أنا أطبخ

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

وأغسل الملابس

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

بزغ الفجر

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

فاستيقظنا جميع ا واحتشدنا عند الخنادق

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

بزغ الفجر

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

فاستيقظنا جميع ا واحتشدنا عند الخنادق

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

يغنون الأغاني هنا

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

ويغضبون مني لأني لا أعرفها

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

لكني أريد أن أغني أيض ا

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

كيف حال رضا أما زال مشاكس ا

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

اشتقت إليك جد ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

歐娃祝妳平安

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

我非常想妳

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

妳還好嗎

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

奶奶呢

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

爸爸很好

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

這裡非常好

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

爸爸交了很多朋友

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

他們都對爸爸很好

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

亞斯克羅左是我在這裡最好的朋友

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

他說不能讓梅莫死掉

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

還有席林老師

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

我會煮飯

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

洗衣服

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

天剛破曉

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

大家醒過來集結在戰壕

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

天剛破曉

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

大家醒過來集結在戰壕

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

他們在這裡唱歌

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

我都不會唱他們很生氣

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

但我也想唱

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

瑞扎好嗎還是很調皮嗎

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

我很想你們

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Mir s tobom Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.791

Jako mi nedostaješ

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Kako si dobro

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Kako je baka

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

Tata je dobro

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Ovdje je jako lijepo

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Tata je stekao mnogo prijatelja

00:00:17.041 --> 00:00:19.541

Jako se lijepo ponašaju prema tati

00:00:20.458 --> 00:00:22.958

Askorozlu je moj najbolji prijatelj ovdje

00:00:23.458 --> 00:00:25.291

Rekao je Držite Mema živim

00:00:26.000 --> 00:00:28.291

Tu je i učitelj Selim Ja kuham

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Perem rublje

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Dan je svanuo

00:00:32.375 --> 00:00:35.541

Probudili smo se i krenuli u rovove

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Dan je svanuo

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Probudili smo se i krenuli u rovove

00:00:40.958 --> 00:00:42.625

Ovdje svi pjevaju pjesme

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Ljute se na mene jer ih ne znam

00:00:45.833 --> 00:00:47.075

Ali i ja želim pjevati

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

Kako je Riza I dalje je zločest

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

Jako mi nedostaješ

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Mír s tebou Ovo

00:00:03.625 --> 00:00:04.625

Moc mi chybíš

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Jak se máš dobře

00:00:08.458 --> 00:00:09.583

Jak se má babička

00:00:11.291 --> 00:00:14.541

Tatínek je v pořádku Je to tu vážně hezké

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Tatínek tu má spoustu kamarádů

00:00:17.458 --> 00:00:19.916

Všichni se tu k tatínkovi chovají hezky

00:00:20.458 --> 00:00:22.875

Můj nejlepší kamarád tady je Askorozlu

00:00:23.458 --> 00:00:25.208

Řekl Udržujte Mema naživu

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

Je tu učitel Selim

00:00:27.208 --> 00:00:28.416

Já vařím

00:00:29.208 --> 00:00:30.375

Peru prádlo

00:00:30.541 --> 00:00:32.291

Den se probudil

00:00:32.375 --> 00:00:35.541

Všichni jsme se probudili a seřadili do zákopů

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Den se probudil

00:00:36.958 --> 00:00:40.583

Všichni jsme se probudili a seřadili do zákopů

00:00:40.958 --> 00:00:42.625

Zpívají tu písně

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Zlobí se na mě protože je neznám

00:00:45.833 --> 00:00:47.005

Ale chci zpívat taky

00:00:47.075 --> 00:00:51.666

Jak se má Riza Ještě neposlouchá Strašně moc mi chybíš

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Fred være med dig Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.916

Jeg savner dig meget

00:00:06.333 --> 00:00:09.541

Hvordan går det Hvordan har bedstemor det

00:00:11.291 --> 00:00:14.541

Far har det fint Det er et dejligt sted

00:00:14.625 --> 00:00:19.541

Din far har fået mange venner De behandler far meget pænt

00:00:20.458 --> 00:00:25.166

Askorozlu er min bedste ven her Han sagde Hold Memo i live '

00:00:26.000 --> 00:00:30.291

Der er lærer Selim Jeg laver mad Jeg vasker tøj

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Dagen kom

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

Vi stod op og gik til skyttegravene

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Dagen kom

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Vi stod op og gik til skyttegravene

00:00:40.958 --> 00:00:42.541

De synger sange her

00:00:42.625 --> 00:00:45.125

De bliver sure fordi jeg ikke kender dem

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Men jeg vil også synge

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

Hvordan har Riza det Er han stadig uartig

00:00:51.000 --> 00:00:52.025

Jeg savner dig meget

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Vrede zij met je Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.075

Ik mis je heel erg

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Hoe gaat het Goed

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Hoe is het met oma

00:00:11.291 --> 00:00:14.541

Met papa is het goed Het is hier heel fijn

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Papa heeft veel vrienden gemaakt

00:00:17.541 --> 00:00:19.666

Ze behandelen papa allemaal goed

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

Askorozlu is hier m'n beste vriend

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

Hij zei 'Laat Memo leven '

00:00:26.000 --> 00:00:28.291

Selim leert me dingen Ik kook

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Ik doe de was

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

de dag brak aan

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

waarop we ontwaakten en naar de loopgraven gingen

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

de dag brak aan

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

waarop we ontwaakten en naar de loopgraven gingen

00:00:40.916 --> 00:00:45.125

Ze zingen hier liedjes Ze worden boos op me omdat ik de tekst niet ken

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Maar ik wil ook zingen

00:00:47.833 --> 00:00:51.666

Hoe is het met Rıza Is hij nog steeds stout Ik mis je erg

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Rauha olkoon kanssasi Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

Ikävöin sinua

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Voitko hyvin

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Miten isoäiti voi

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

Isä on kunnossa

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Tämä on hieno paikka

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Isäsi sai paljon ystäviä

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

Kaikki kohtelevat isää hyvin

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

Askorozlu on paras ystäväni täällä

00:00:23.458 --> 00:00:25.458

Hän sanoi ''Pidä Memo elossa

00:00:26.000 --> 00:00:28.375

Täällä on opettaja Selim Minä kokkaan

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Pesen pyykkiä

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Päivä alkoi

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

Me heräsimme ja riensimme juoksuhaudoille

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Päivä alkoi

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Me heräsimme ja riensimme juoksuhaudoille

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

He laulavat täällä lauluja

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

He suuttuvat koska en tunne niitä

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Minäkin haluan laulaa

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

Miten Rıza voi Onko hän yhä tuhma

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

Ikävöin sinua

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Bonjour Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

Tu me manques

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Tu vas bien

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Comment va Mamie

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

Papa va bien

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Cet endroit est sympa

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Ton papa s'est fait plein d'amis

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

Ils sont tous gentils avec papa

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

Ici Askorozlu est mon meilleur ami

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

Il dit Gardons Memo vivant

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

Y a le professeur Selim

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

Je cuisine

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Je fais la lessive

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

On se lève tôt

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

On se met en rang

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Le matin

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

On se lève et on s'aligne tous

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

Et on chante

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Ils m'en veulent car je les connais pas

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Mais je veux chanter aussi

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

Rıza est toujours aussi méchant

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

Tu me manques trop

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Friede sei mit dir Ova Ich vermisse dich sehr

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Geht es dir gut

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Wie geht's Oma

00:00:11.291 --> 00:00:12.291

Papa geht es gut

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Hier ist es sehr schön

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Dein Papa hat viele Freunde gefunden

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

Sie behandeln Papa alle sehr gut

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

Askorozlu ist mein bester Freund

00:00:23.375 --> 00:00:25.333

Er sagte Lasst Memo am Leben

00:00:26.000 --> 00:00:30.291

Dann gibt's noch den Lehrer Selim Ich koche Ich wasche die Wäsche

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Der Tag brach an

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

Wir sind erwacht Und liefen zu den Schützengräben

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Der Tag brach an

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Wir sind erwacht Und liefen zu den Schützengräben

00:00:40.958 --> 00:00:45.125

Hier wird gesungen Sie sind wütend weil ich den Text nicht kenne

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Aber ich will auch singen

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

Wie geht es Rıza Ist er immer noch ungezogen

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

Ich vermisse dich sehr

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ειρήνη να έχεις Όβα

00:00:03.625 --> 00:00:04.958

Μου λείπεις πάρα πολύ

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Τι κάνεις καλά

00:00:08.416 --> 00:00:09.833

Τι κάνει η γιαγιά

00:00:11.166 --> 00:00:12.541

Ο μπαμπάς είναι καλά

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Είναι ωραία εδώ

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Ο μπαμπάς σου έκανε πολλούς φίλους

00:00:17.416 --> 00:00:19.708

Όλοι φέρονται πολύ καλά στον μπαμπά

00:00:20.458 --> 00:00:22.875

Ο Ασκορόζλου είναι ο καλύτερός μου φίλος

00:00:23.458 --> 00:00:25.025

Είπε Κράτα τον Μέμο ζωντανό

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

Είναι ο δάσκαλος Σελίμ

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

Μαγειρεύω

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Πλένω ρούχα

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Ξημέρωσε

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

Ξυπνήσαμε και τρέξαμε στα χαρακώματα

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Ξημέρωσε

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Ξυπνήσαμε και τρέξαμε στα χαρακώματα

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

Λένε τραγούδια εδώ

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Θυμώνουν μαζί μου επειδή δεν τα ξέρω

00:00:45.833 --> 00:00:47.708

Μα θέλω να τραγουδήσω κι εγώ

00:00:47.791 --> 00:00:50.625

Πώς είναι ο Ριζά Ακόμη άτακτος

00:00:50.916 --> 00:00:52.025

Μου λείπεις πάρα πολύ

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

שלום עלייך אווה

00:00:03.625 --> 00:00:04.958

אני מתגעגע אלייך מאוד

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

מה שלומך טוב

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

מה שלום סבתא

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

אבא בסדר

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

המקום הזה ממש נחמד

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

אבא שלך עשה הרבה חברים

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

כולם מתייחסים לאבא יפה מאוד

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

אסקורוזלו הוא החבר הכי טוב שלי כאן

00:00:23.458 --> 00:00:25.025

הוא אמר תשאירו את ממו בחיים

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

יש את המורה סלים

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

אני מבשל

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

אני עושה כביסה

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

היום עלה

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

כולנו התעוררנו והתאספנו בשוחות

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

היום עלה

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

כולנו התעוררנו והתאספנו בשוחות

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

הם שרים פה שירים

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

הם כועסים עליי כי אני לא מכיר אותם

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

אבל גם אני רוצה לשיר

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

מה שלום ריזה הוא עדיין שובב

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

אני מתגעגע אלייך מאוד

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Béke legyen veled Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

Nagyon hiányzol

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Hogy vagy Jól

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Hogy van a nagyi

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

Apa jól van

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Nagyon szép helyen van

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Apukád sok új barátot szerzett

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

Ők nagyon jól bánnak apukáddal

00:00:20.458 --> 00:00:25.291

A legjobb barátom Askorozlu aki azt mondta Tartsátok Memót életben

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

Meg Selim a tanár

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

Főzök

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Mosok

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Felkelt a nap

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

Mi is felkeltünk az árkokhoz mentünk

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Felkelt a nap

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Mi is felkeltünk az árkokhoz mentünk

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

Itt sokat énekelnek

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Mérgesek rám mert nem ismerem a dalaikat

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

De én is akarok énekelni

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

Hogy van Rıza Még mindig huncutkodik

00:00:50.833 --> 00:00:51.666

Hiányzol

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Assalamualaikum Ova

00:00:03.125 --> 00:00:04.708

Aku sangat merindukanmu

00:00:06.208 --> 00:00:07.833

Apa kabarmu baik baik saja

00:00:08.416 --> 00:00:09.075

Bagaimana kabar Nenek

00:00:11.166 --> 00:00:12.375

Ayah baik baik saja

00:00:13.000 --> 00:00:14.541

Tempatku ini sangat bagus

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Ayahmu punya banyak teman

00:00:17.416 --> 00:00:19.708

Mereka memperlakukan Ayah dengan baik

00:00:20.458 --> 00:00:22.833

Askorozlu adalah sahabatku di sini

00:00:23.375 --> 00:00:25.333

Dia bilang Jaga Memo agar tetap hidup

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

Ada Guru Selim

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

Aku memasak

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Aku mencuci baju

00:00:31.041 --> 00:00:32.375

Saat hari baru dimulai

00:00:32.458 --> 00:00:35.458

Kami semua bangun dan menuju ke parit

00:00:35.541 --> 00:00:36.875

Saat hari baru dimulai

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Kami semua bangun dan menuju ke parit

00:00:40.958 --> 00:00:42.625

Mereka menyanyikan lagu di sini

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Mereka marah padaku karena aku tak tahu lagunya

00:00:45.833 --> 00:00:47.666

Tapi aku juga ingin menyanyi

00:00:47.075 --> 00:00:50.666

Bagaimana kabar Rıza Apa dia masih nakal

00:00:50.075 --> 00:00:52.025

Aku sangat merindukanmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

La pace sia con te Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.583

Mi manchi tanto

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Come stai bene

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Come sta la nonna

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

Papà sta bene

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Questo posto è davvero bello

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Tuo padre ora ha un sacco di amici

00:00:17.005 --> 00:00:19.541

Tutti trattano molto bene papà

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

Askorozlu è il mio migliore amico

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

Ha detto Memo deve vivere

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

C'è il maestro Selim

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

Cucino

00:00:29.208 --> 00:00:30.291

Faccio il bucato

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Il giorno è sorto

00:00:32.375 --> 00:00:35.541

Ci siamo svegliati E ci siamo radunati nelle trincee

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Il giorno è sorto

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Ci siamo svegliati E ci siamo radunati nelle trincee

00:00:40.958 --> 00:00:42.541

Qui cantano delle canzoni

00:00:42.625 --> 00:00:45.125

Si arrabbiano con me perché non le conosco

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Ma voglio cantare anch'io

00:00:47.075 --> 00:00:50.005

Come sta Rıza Fa ancora i capricci

00:00:50.833 --> 00:00:51.666

Mi manchi tanto

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

愛するオヴァへ

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

会いたいよ

00:00:06.025 --> 00:00:09.625

２人とも元気にしてるかな

00:00:11.208 --> 00:00:12.333

パパは元気だ

00:00:12.625 --> 00:00:16.958

ここはいい所で友達もたくさんできた

00:00:17.005 --> 00:00:19.791

みんな優しいよ

00:00:20.458 --> 00:00:25.333

アスコロズルは親友でメモを生かしとけと言う

00:00:26.000 --> 00:00:28.291

セリムに教わって

00:00:29.166 --> 00:00:30.458

洗濯もするよ

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

夜が明けて

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

目を覚ますや塹壕ざんごうへ集まった

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

夜が明けて

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

目を覚ますや塹壕へ集まった

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

みんな歌を歌う

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

僕は知らなくて怒られるけど

00:00:45.833 --> 00:00:47.541

僕も歌いたい

00:00:47.075 --> 00:00:50.583

リザは今も悪い子かな

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

会いたいよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

평화가 함께하길 오바

00:00:03.125 --> 00:00:04.708

진짜 보고 싶어

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

어떻게 지내 잘 있어

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

할머니는

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

아빠는 괜찮아

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

여기 진짜 좋아

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

아빠 친구 많이 생겼어

00:00:17.005 --> 00:00:19.708

사람들이 다 잘해줘

00:00:20.458 --> 00:00:22.833

아스코로즐루랑 제일 친해

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

'메모를 살려둬'라고 해줬어

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

셀림 선생님도 있어

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

아빠는 요리하고

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

빨래도 해

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

날이 밝으면

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

모두 일어나 참호로 모인다

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

날이 밝으면

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

모두 일어나 참호로 모인다

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

사람들이 노래를 부르는데

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

내가 노래를 모른다고 화를 내

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

그래도 같이 부르고 싶었어

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

르자는 어때 지금도 말 안 들어

00:00:51.000 --> 00:00:52.025

네가 너무 보고 싶어

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Fred være med deg Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.958

Jeg savner deg veldig

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Hvordan går det Bra

00:00:08.416 --> 00:00:09.666

Og hva med bestemor

00:00:11.291 --> 00:00:12.375

Pappa har det bra

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Det er kjempefint her

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Pappa har fått mange nye venner

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

De behandler pappa veldig godt

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

Askorozlu er bestevennen min

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

Han sa Hold Memo i live

00:00:26.000 --> 00:00:27.000

Lærer Selim

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

Jeg lager mat

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Jeg vasker klær

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Dagen grydde

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

Vi våknet og løp til skyttergravene

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Dagen grydde

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Vi våknet og løp til skyttergravene

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

De synger sanger her

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

De blir sinte fordi jeg ikke kan dem

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Jeg vil også synge

00:00:47.833 --> 00:00:50.625

Hvordan har Rıza det Er han fortsatt rampete

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

Jeg savner deg veldig

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Pokój z tobą Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

Tęsknię za tobą

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Co u ciebie słychać

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Co u babci

00:00:11.208 --> 00:00:12.333

Tata ma się dobrze

00:00:13.000 --> 00:00:14.541

To naprawdę fajne miejsce

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Mam tu nowych przyjaciół

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

Bardzo dobrze mnie traktują

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

Askorozlu to mój najlepszy przyjaciel

00:00:23.375 --> 00:00:25.166

Powiedział Memo ma przeżyć

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

Jest też Selim

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

Gotuję

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Robię pranie

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Nadszedł świt

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

Wstaliśmy i poszliśmy kopać rowy

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Nadszedł świt

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Wstaliśmy i poszliśmy kopać rowy

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

Śpiewają tu piosenki

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Wściekają się na mnie bo ich nie znam

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Też chciałbym je śpiewać

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

Jak tam Rıza Nadal niegrzeczna

00:00:50.916 --> 00:00:52.416

Strasznie mi cię brakuje

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Que estejas em paz Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

Tenho muitas saudades

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Como estás bem

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Como está a avó

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

O pai está bem

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Este sítio é agradável

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

O pai fez muitos amigos

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

Todos tratam o pai muito bem

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

O Askorozlu é o meu melhor amigo

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

Ele diz Não matem o Memo

00:00:26.000 --> 00:00:28.291

E há o Professor Selim Eu cozinho

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Eu lavo roupa

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

Eles cantam canções aqui

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Zangam se comigo porque não as conheço

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Mas também quero cantar

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

E o Riza Ainda é maroto

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

Tenho muitas saudades tuas

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Pacea fie cu tine Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

Îmi lipsești mult

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Tu ești bine da

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Bunica ce face

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

Tata e bine

00:00:13.083 --> 00:00:16.958

E frumos aici Tata și a făcut mulți prieteni

00:00:17.416 --> 00:00:19.791

Toți îl tratează foarte bine pe tata

00:00:20.458 --> 00:00:23.041

Askorozlu e cel mai bun prieten al meu

00:00:23.458 --> 00:00:25.541

A zis Țineți l pe Memo în viață

00:00:26.000 --> 00:00:28.291

Mai e profesorul Selim Gătesc

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Spăl rufe

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

S a făcut ziuă

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

Ne am trezit cu toții și am ajuns în tranșee

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

S a făcut ziuă

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Ne am trezit cu toții și am ajuns în tranșee

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

Se cântă mult aici

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Se supără pe mine pentru că nu i cunosc

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Dar și eu vreau să cânt

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

Ce face Rıza Tot obraznic e

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

Îmi lipsești mult

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Мир тебе Ова

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

Я сильно скучаю

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Как ты хорошая моя

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Как бабушка

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

Папа в порядке

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Тут хорошее место

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

У твоего папы много друзей

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

Все очень хорошо относятся к папе

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

Аскорозлу мой лучший друг

00:00:23.375 --> 00:00:25.375

Он сказал Оставьте его в живых

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

Есть учитель Селим

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

Я готовлю еду

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Стираю

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Настал новый день

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

Мы все проснулись и собрались в окопы

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Настал новый день

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Мы все проснулись и собрались в окопы

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

Здесь поют песни

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Они злятся на меня ведь я не знаю песен

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Но я тоже хочу петь

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

Как Риза Всё так же не слушается

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

Я сильно по тебе скучаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

La paz esté contigo Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

Te echo de menos

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Estás bien

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Y la abuela

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

Papá está bien

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Esto es muy bonito

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Papá ha hecho muchos amigos

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

Todos tratan a papá muy bien

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

Askorozlu es mi mejor amigo aquí

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

Dijo Que Memo no muera

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

Y está Selim

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

Yo cocino

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Lavo la ropa

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Ha amanecido

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

Despertamos y nos vemos en las trincheras

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Ha amanecido

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Despertamos y nos vemos en las trincheras

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

Aquí cantan canciones

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Se enfadan porque no las conozco

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Yo también quiero cantar

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

Cómo está Rıza Igual de trasto

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

Te echo mucho de menos

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Frid vare med dig Ova

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

Jag saknar dig mycket

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

Hur mår du Bra

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Hur mår farmor

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

Pappa mår bra

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Det här stället är trevligt

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Din pappa har fått många vänner

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

De är alla väldigt snälla mot pappa

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

Askorozlu är min bästa vän här

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

Han sa Håll Memo vid liv

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

Vi har lärare Selim

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

Jag lagar mat

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

Jag tvättar

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Dagen grydde

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

Vi vaknade allihopa och samlades i skyttegravarna

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

Dagen grydde

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

Vi vaknade allihopa och samlades i skyttegravarna

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

De sjunger sånger här

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

De blir arga på mig för att jag inte kan dem

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Men jag vill också sjunga

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

Hur mår Rıza Är han fortfarande stygg

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

Jag saknar dig väldigt mycket

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

ขอส นต จงม แด ล กนะ โอวา

00:00:03.625 --> 00:00:04.708

พ อค ดถ งล กมาก

00:00:06.333 --> 00:00:07.833

ล กเป นไงบ าง สบายด ไหม

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

ย าเป นไงบ าง

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

พ อสบายด

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

ท น ด มากเลย

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

พ อได เพ อนเพ ยบเลย

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

ท กคนด ก บพ อมาก

00:00:20.458 --> 00:00:22.708

อ สโกโรซล ค อเพ อนสน ทของพ อ

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

เขาบอกว า อย าให เมโมตายนะ

00:00:26.000 --> 00:00:27.125

น นอาจารย เซล ม

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

พ อทำอาหาร

00:00:29.166 --> 00:00:30.291

พ อซ กผ า

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

ร งอร ณว นใหม

00:00:32.375 --> 00:00:35.333

ท กคนต นเช า ร บไปลงค

00:00:35.625 --> 00:00:36.875

ร งอร ณว นใหม

00:00:36.958 --> 00:00:40.416

ท กคนต นเช า ร บไปลงค

00:00:40.958 --> 00:00:42.583

ท น ร องเพลงก น

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

เขาโกรธพ อ เพราะพ อร องไม เป น

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

แต พ อก อยากร องด วย

00:00:47.833 --> 00:00:50.005

ร ซ าเป นไงบ าง ม นย งซนอย ไหม

00:00:51.000 --> 00:00:52.416

พ อค ดถ งล กมากนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Selamünaleyküm Ova

00:00:02.583 --> 00:00:03.416

neşeli saz müziği

00:00:03.005 --> 00:00:04.666

Seni çok özlüyorum

00:00:06.291 --> 00:00:07.708

Nasılsın İyi misin

00:00:08.416 --> 00:00:09.005

Babaanne nasıl

00:00:11.025 --> 00:00:14.416

Baba iyi Burası çok güzel bir yer

00:00:14.625 --> 00:00:16.833

Babanın bir sürü arkadaşı oldu

00:00:17.375 --> 00:00:19.833

Hepsi de babaya çok güzel davranıyor

00:00:20.375 --> 00:00:22.666

Askorozlu buradaki en yakın arkadaşım

00:00:23.416 --> 00:00:25.125

Memo hayatta kalsın dedi

00:00:25.875 --> 00:00:30.833

Selim öğretmen var Yemek yapıyorum Çamaşır yıkıyorum

00:00:30.916 --> 00:00:35.375

topluca Gün doğdu hep uyandık Siperlere dayandık

00:00:35.583 --> 00:00:40.005

topluca Gün doğdu hep uyandık Siperlere dayandık

00:00:41.998 --> 00:00:44.208

Burada şarkılar söylüyorlar ben de bilemediğim için

00:00:44.005 --> 00:00:47.375

bana kızıyorlar ama ben de söylemek istiyorum

00:00:47.708 --> 00:00:50.625

Rıza nasıl Hâlâ yaramazlık yapıyor mu

00:00:50.958 --> 00:00:52.125

Seni çok özlüyorum

00:00:52.025 --> 00:00:53.416

tempolu müzik çalıyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Chúc con bi nh an Ova

00:00:03.025 --> 00:00:04.458

Bố rất là nhớ con

00:00:06.291 --> 00:00:07.833

Con thế nào khỏe không

00:00:08.416 --> 00:00:09.541

Bà khỏe không

00:00:11.291 --> 00:00:12.025

Bố vẫn ổn

00:00:13.083 --> 00:00:14.541

Nơi này tốt lắm

00:00:14.625 --> 00:00:16.958

Bố con quen được rất nhiều bạn nhé

00:00:17.416 --> 00:00:19.541

Họ đều đối xử rất tốt với bố

00:00:20.333 --> 00:00:22.708

Bác Askorozlu là thân nhất của bố ở đây

00:00:23.458 --> 00:00:25.166

Bác ấy nói ''Giữ cho Memo sống ''

00:00:25.666 --> 00:00:27.125

Có cả sư phụ Selim nữa

00:00:27.208 --> 00:00:28.291

Bố nấu ăn này

00:00:29.166 --> 00:00:30.333

Rồi còn giặt giũ nữa

00:00:30.005 --> 00:00:31.791

Bình minh vừa rạng

00:00:31.875 --> 00:00:35.333

Tất cả chúng tôi đều thức dậy và tập trung đến chiến hào

00:00:35.625 --> 00:00:36.791

Bình minh vừa rạng

00:00:36.875 --> 00:00:40.416

Tất cả chúng tôi đều thức dậy và tập trung đến chiến hào

00:00:40.916 --> 00:00:42.583

Họ hát rất nhiều bài ở đây

00:00:42.708 --> 00:00:45.125

Họ nổi giận với bố vì bố không thuộc bài nào

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

Nhưng bố cũng muốn hát mà

00:00:47.708 --> 00:00:50.375

Riza thế nào Nó vẫn nghịch ngợm à

00:00:50.958 --> 00:00:52.208

Bố rất nhớ con

Available in 27 languages

Duration

55 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:44:12

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Separated from his daughter, a father with an intellectual disability must prove his innocence when he is jailed for the death of a commander's child.