To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yüzbaşı Faruk?

Miracle in Cell No. 7

Yüzbaşı Faruk? Yarbay Aydın. Emredin, komutanım. Size Mehmet Koyuncu'yla ilgilihususi...

Miracle in Cell No. 7 • 2019

Yüzbaşı Faruk? Yarbay Aydın. Emredin, komutanım. Size Mehmet Koyuncu'yla ilgilihususi talimat göndermiştim. Harfiyen uyuyoruz komutanım. Müdür Bey dilekçe yazmış. Başka yere naklini istemişcan güvenliği sebebiyle. Komutanım, şimdi koğuşta mahkûmlar... Kes lan! Onu öldürmek istesemoraya gönderir miyim ben? İbretiâlem içinonu darağacında boğacağım. Kızıma bunu yapanın başına neler geldiğiniherkes gazetelerden okuyacak. Sessizce ortadan kaybolmayacak o it! Anlaşıldı mı, yüzbaşı? Anlaşıldı, efendim. Efendim! Emredersiniz, komutanım!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Captain Faruk

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

Lieutenant Colonel Aydın

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Yes sir

00:00:05.075 --> 00:00:08.917

I sent special instructions to you regarding Mehmet Koyuncu

00:00:09.005 --> 00:00:11.000

We're following it to the letter sir

00:00:11.875 --> 00:00:13.459

The Warden wrote a petition

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

He asked him to be transferred for his safety

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Sir the inmates in the ward

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Shut up

00:00:21.025 --> 00:00:23.625

Would I send him there if I wanted to kill him

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

I will have him hanged make an example out of him

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Everyone will read in the newspaper

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

what happened to the man who did this to my daughter

00:00:34.334 --> 00:00:36.542

That dog will not silently disappear

00:00:37.003 --> 00:00:38.375

Understood Captain

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Understood sir

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Sorry

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Yes sir

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

حضرة النقيب فاروق

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

حضرة المقد م آيدن

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

نعم سيدي

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

أرسلت إليك تعليمات خاصة بشأن محمد كوينجو

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

إننا نتبع التعليمات بحذافيرها سيدي

00:00:11.875 --> 00:00:13.459

قد م المأمور التماس ا

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

طالب ا نقله حرص ا على سلامته

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

سيدي السجناء في الجناح

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

اخرس

00:00:21.025 --> 00:00:23.625

هل كنت لأرسله إلى هناك لو أردت قتله

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

سأحكم بإعدامه شنق ا ليكون عبرة ت عتبر

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

سيقرأ الجميع في الجريدة

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

ما حدث للرجل الذي فعل هذا بابنتي

00:00:34.334 --> 00:00:36.334

ذلك الكلب لن يختفي في صمت

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

مفهوم أيها النقيب

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

مفهوم يا سيدي

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

عفو ا

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

أمرك يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

法魯克上尉

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

我是艾登中校

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

是的長官

00:00:05.709 --> 00:00:08.834

我特別指示過要如何處理梅莫特古殷裘

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

我們會徹底執行的長官

00:00:11.875 --> 00:00:13.459

典獄長提出申請

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

要讓他移監免得出事

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

長官獄中的囚犯

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

閉嘴

00:00:21.025 --> 00:00:23.625

我若是要他死會送他過去嗎

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

我要把他吊死以儆效尤

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

大家會在報紙上看到

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

害死我女兒的人有何下場

00:00:34.334 --> 00:00:36.334

那個人渣不會默默消失

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

懂嗎上尉

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

瞭解長官

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

什麼

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

是的長官

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Satnik Faruk

00:00:02.417 --> 00:00:03.459

Pukovnik Aydın

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Da gospodine

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

Poslao sam vam posebne upute za Mehmeta Koyuncua

00:00:09.005 --> 00:00:11.042

Slijedimo ih gospodine

00:00:11.875 --> 00:00:13.542

Upravitelj je napisao molbu

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Traži njegov premještaj zbog njegove sigurnosti

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Gospodine zatvorenici

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Začepi

00:00:21.025 --> 00:00:23.667

Bih li ga poslao onamo da ga želim ubiti

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Dat ću ga objesiti da posluži kao primjer

00:00:29.334 --> 00:00:32.000

Svi će čitati u novinama što se dogodilo onome

00:00:32.003 --> 00:00:34.025

koji je učinio to mojoj kćeri

00:00:34.334 --> 00:00:36.334

Taj pas neće tiho nestati

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

Jasno satniče

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Da gospodine

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Molim

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Da gospodine

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Kapitáne Faruku Podplukovníku Aydine

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Ano pane

00:00:05.075 --> 00:00:09.042

Dal jsem vám ohledně Mehmeta Koyuncu zvláštní instrukce

00:00:09.005 --> 00:00:13.459

Dodržujeme je do písmene pane Ředitel podal žádost

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Žádá o jeho transfer kvůli jeho bezpečí

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Pane vězni v cele

00:00:19.584 --> 00:00:23.375

Drž hubu Poslal bych ho tam kdybych ho chtěl zabít

00:00:25.292 --> 00:00:28.417

Nechám ho pověsit udělám z něj exemplární případ

00:00:29.334 --> 00:00:31.584

Každý si v novinách přečte

00:00:31.959 --> 00:00:36.005

co se stalo muži který tohle provedl mé dceři Ten pes nezmizí v tichosti

00:00:37.125 --> 00:00:38.375

Rozumíte kapitáne

00:00:39.959 --> 00:00:41.959

Rozumím pane Prosím

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Ano pane

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Kaptajn Faruk

00:00:02.417 --> 00:00:04.959

Oberstløjtnant Aydın Ja

00:00:05.075 --> 00:00:08.959

Jeg gav dig særlige instrukser angående Mehmet Koyoncu

00:00:09.005 --> 00:00:13.459

Vi følger dem til punkt og prikke Inspektøren skrev en anmodning

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Han bad om en overførsel for hans egen sikkerhed

00:00:17.542 --> 00:00:20.005

De indsatte i afdelingen Hold kæft

00:00:21.125 --> 00:00:23.667

Ville jeg sende ham derhen hvis jeg ville dræbe ham

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Jeg får ham hængt og gør et eksempel ud af ham

00:00:29.334 --> 00:00:34.025

Alle vil se hvad der sker med manden der slog min datter ihjel

00:00:34.334 --> 00:00:38.334

Den hund forsvinder ikke i stilhed Forstået kaptajn

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Forstået

00:00:40.959 --> 00:00:43.125

Undskyld Javel

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Kapitein Faruk

00:00:02.417 --> 00:00:04.959

Luitenant kolonel Aydın Ja meneer

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

Je had speciale instructies over Mehmet Koyuncu

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

Die we exact opvolgen meneer

00:00:11.875 --> 00:00:16.875

De directeur wil hem laten overplaatsen voor z'n eigen veiligheid

00:00:17.542 --> 00:00:20.542

Meneer de gevangenen in z'n cel Mond dicht

00:00:21.025 --> 00:00:23.005

Dacht je dat ik hem daar wil laten vermoorden

00:00:25.292 --> 00:00:28.459

Ze moeten hem ophangen Om een voorbeeld te stellen

00:00:29.334 --> 00:00:34.025

Iedereen zal in de krant lezen wat er gebeurt met de man die m'n dochter doodde

00:00:34.334 --> 00:00:36.417

Die hond verdwijnt niet stilletjes

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

Begrepen kapitein

00:00:39.959 --> 00:00:41.959

Begrepen meneer Pardon

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Ja meneer

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Kapteeni Faruk

00:00:02.334 --> 00:00:04.959

Everstiluutnantti Aydın Kyllä sir

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

Lähetin sinulle erityisohjeet Mehmet Koyuncusta

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

Seuraamme ohjeita tarkasti sir

00:00:11.792 --> 00:00:13.667

Vankilanjohtaja teki anomuksen

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Hän pyysi hänelle siirtoa turvallisuussyistä

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Sir vangit osastolla

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Ole hiljaa

00:00:21.025 --> 00:00:23.625

Lähettäisinkö hänet sinne tapettavaksi

00:00:25.292 --> 00:00:28.334

Hänet hirtetään Teen hänestä varoittavan esimerkin

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Kaikki lukevat lehdestä

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

miten kävi miehelle joka teki tämän tyttärelleni

00:00:34.334 --> 00:00:36.334

Se koira ei katoa hiljaa

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

Onko selvä kapteeni

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Ymmärrän

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Anteeksi

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Kyllä sir

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Capitaine Faruk

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

Lieutenant Colonel Aydın

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Oui monsieur

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

Je vous ai donné des ordres sur Mehmet Koyunu

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

Nous les appliquons à la lettre

00:00:11.875 --> 00:00:13.459

Le directeur a fait une demande

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Il a demandé son transfert pour sa sécurité

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Monsieur les détenus

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

La ferme

00:00:21.025 --> 00:00:23.875

L'enverrai je là bas si je comptais le tuer

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Je le ferai pendre pour servir d'exemple

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Les journaux parleront

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

du sort réservé au meurtrier de ma fille

00:00:34.334 --> 00:00:36.667

Ce chien ne crèvera pas si facilement

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

Compris Capitaine

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Bien reçu

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Pardon

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Bien reçu monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Hauptmann Faruk

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

Oberstleutnant Aydın

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Ja Sir

00:00:05.075 --> 00:00:08.959

Ich gab besondere Anweisungen bezüglich Mehmet Koyuncu

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

Wir folgen ihnen genau

00:00:11.875 --> 00:00:16.875

Der Direktor verfasste eine Petition Er soll zu seinem Schutz versetzt werden

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Oberstleutnant die Insassen

00:00:19.584 --> 00:00:23.625

Ruhe Hätte ich ihn dorthin geschickt wenn ich seinen Tod wünsche

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Ich lasse ihn hängen er soll als Beispiel dienen

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Alle werden in der Zeitung lesen

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

was dem widerfuhr der meiner Tochter das angetan hat

00:00:34.334 --> 00:00:36.075

Der Hund verschwindet nicht einfach so

00:00:37.003 --> 00:00:38.417

Verstanden Hauptmann

00:00:39.792 --> 00:00:40.875

Verstanden Sir

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Wie bitte

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Jawohl

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Λοχαγός Φαρούκ

00:00:02.334 --> 00:00:03.667

Αντισυνταγματάρχης Αϊντίν

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Μάλιστα

00:00:05.075 --> 00:00:08.959

Σου έστειλα ειδικές οδηγίες για τον Μεχμέτ Κογιουντσού

00:00:09.417 --> 00:00:11.084

Τις ακολουθούμε κατά γράμμα

00:00:11.792 --> 00:00:13.459

Ο διευθυντής έκανε αίτημα

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Ζήτησε να μεταφερθεί για την ασφάλειά του

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Οι κρατούμενοι στην πτέρυγα

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Σκάσε

00:00:21.167 --> 00:00:23.625

Θα τον έστελνα εκεί αν ήθελα να τον σκοτώσω

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Θα τον κρεμάσω για παραδειγματισμό

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Όλοι θα διαβάσουν στην εφημερίδα

00:00:31.917 --> 00:00:34.025

τι έπαθε αυτός που το έκανε αυτό στην κόρη μου

00:00:34.334 --> 00:00:36.075

Αυτό το σκυλί δεν θα εξαφανιστεί σιωπηλά

00:00:37.003 --> 00:00:38.005

Κατανοητό λοχαγέ

00:00:39.875 --> 00:00:40.875

Κατανοητό

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Ορίστε

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Μάλιστα

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

סרן פארוק

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

סגן אלוף איידין

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

כן המפקד

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

שלחתי לך הוראות מיוחדות בנוגע למהמט קויינדג'ה

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

אנו ממלאים אחריהן בקפידה המפקד

00:00:11.875 --> 00:00:13.459

המנהל כתב בקשה

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

הוא ביקש שיעבירו אותו למען ביטחונו האישי

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

המפקד האסירים במחלקה

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

שתוק

00:00:21.025 --> 00:00:23.709

הייתי שולח אותו לשם לו הייתי רוצה להורגו

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

אני אדאג שיתלו אותו למען יראו וייראו

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

כולם יקראו בעיתון

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

מה קרה לאיש שעשה את זה לבת שלי

00:00:34.334 --> 00:00:36.334

הכלב הזה לא ייעלם בשקט

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

מובן סרן

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

מובן המפקד

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

סליחה

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

כן המפקד

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Faruk százados

00:00:02.458 --> 00:00:03.708

Aydín alezredes

00:00:04.041 --> 00:00:05.000

Hallgatom uram

00:00:05.791 --> 00:00:08.791

Mehmet Koyuncu különleges rab tudja ugye

00:00:09.541 --> 00:00:11.005

Követjük az utasításokat uram

00:00:11.916 --> 00:00:13.708

Az igazgató kérvényt adott be

00:00:14.083 --> 00:00:16.916

Biztonsági okokból kérte az áthelyezését

00:00:17.583 --> 00:00:19.541

Uram a rabok a zárkában

00:00:19.625 --> 00:00:20.541

Pofa be

00:00:21.291 --> 00:00:23.666

Nem azért küldtem oda hogy megöljék

00:00:25.333 --> 00:00:28.025

Én fogom felakasztatni Példát statuálok vele

00:00:29.375 --> 00:00:31.005

Mindenki hallani fogja a hírekben

00:00:31.583 --> 00:00:34.125

mi történt a férfival aki ezt tette velem

00:00:34.375 --> 00:00:36.375

Nem fog csendesen elpusztulni

00:00:37.125 --> 00:00:38.375

Megértette százados

00:00:40.000 --> 00:00:40.916

Értem uram

00:00:41.000 --> 00:00:42.000

Tessék

00:00:42.998 --> 00:00:43.166

Igenis uram

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kapten Faruk di sini

00:00:02.333 --> 00:00:03.958

Ini Letnan Kolonel Aydin

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Ya Pak

00:00:05.833 --> 00:00:09.458

Aku mengirim instruksi khusus kepadamu tentang Mehmet Koyuncu

00:00:09.542 --> 00:00:11.292

Kami mengikuti perintah suratnya Pak

00:00:11.958 --> 00:00:13.542

Sipir itu menulis petisi

00:00:14.000 --> 00:00:16.958

Dia meminta Mehmet dipindahkan demi keselamatannya

00:00:17.625 --> 00:00:19.583

Pak para tahanan

00:00:19.667 --> 00:00:20.833

Diam

00:00:21.208 --> 00:00:23.708

Apa aku akan memindahkannya jika aku ingin membunuhnya

00:00:25.375 --> 00:00:28.292

Aku akan menggantungnya menjadikannya contoh bagi penjahat lain

00:00:29.417 --> 00:00:31.458

Semua orang akan membaca di koran

00:00:31.542 --> 00:00:34.375

apa yang terjadi pada pria yang melakukan hal itu pada putriku

00:00:34.458 --> 00:00:36.708

Bajingan itu tak akan menghilang secara diam diam

00:00:37.167 --> 00:00:38.417

Mengerti Kapten

00:00:40.002 --> 00:00:40.958

Mengerti Pak

00:00:41.002 --> 00:00:42.002

Apa

00:00:42.125 --> 00:00:43.208

Ya Pak

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Capitano Faruk

00:00:02.375 --> 00:00:03.542

Tenente colonnello Aydın

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Sì signore

00:00:05.709 --> 00:00:09.125

Le ho mandato delle istruzioni speciali per Mehmet Koyuncu

00:00:09.005 --> 00:00:10.875

Le stiamo seguendo la lettera

00:00:11.875 --> 00:00:13.625

Il direttore ha scritto una petizione

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Ha chiesto che venga trasferito per la sua sicurezza

00:00:17.005 --> 00:00:19.005

Signore i detenuti del reparto

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Silenzio

00:00:21.025 --> 00:00:23.375

Lo manderei lì se lo volessi morto

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Lo farò impiccare ne farò un esempio

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Tutti leggeranno sul giornale

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

cos'è successo all'uomo che ha fatto questo a mia figlia

00:00:34.334 --> 00:00:36.334

Quel cane non sparirà in silenzio

00:00:37.125 --> 00:00:38.375

È chiaro capitano

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Chiaro signore

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Come

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Sissignore

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

ファルクだ

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

アイディンだ

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

はい中佐

00:00:05.075 --> 00:00:08.917

コユンジュの扱いに指示を出したぞ

00:00:09.005 --> 00:00:11.000

従ってます

00:00:11.792 --> 00:00:16.875

所長から彼を保護したいと移送の申請が出た

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

同じ房内の者が

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

黙れ

00:00:21.025 --> 00:00:23.625

何のためにそこへ送った

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

見せしめに絞首刑にするためだ

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

世間は新聞で知るだろう

00:00:31.542 --> 00:00:34.125

私の娘を殺した男の結末を

00:00:34.209 --> 00:00:36.542

あの犬は静かに消えるのだ

00:00:37.003 --> 00:00:38.417

分かったか

00:00:39.875 --> 00:00:40.875

心得ました

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

何

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

承知しました

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

파루크 대위입니다

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

아이든 사령관이네

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

네 사령관님

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

메흐메트 코윤주에 대해 특별 지시를 내렸잖나

00:00:09.005 --> 00:00:10.875

지시대로 하고 있습니다

00:00:11.875 --> 00:00:13.459

교도소장이 신청서를 썼어

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

놈의 안전을 위해 방을 옮겨달라고

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

같은 방 재소자들이

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

닥쳐

00:00:21.025 --> 00:00:23.625

그냥 죽일 거면 거길 보냈겠어

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

교수형을 받게 해서 본보기를 만들 거야

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

내 딸을 죽인 놈이 어떻게 되는지

00:00:32.002 --> 00:00:34.167

신문에 대문짝만하게 나게 할 거라고

00:00:34.025 --> 00:00:36.334

그 개자식은 조용히 잊히면 안 돼

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

알았나 대위

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

알겠습니다

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

뭐라고

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

알겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Kaptein Faruk

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

Oberstløytnant Aydın

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Ja sir

00:00:05.075 --> 00:00:09.292

Jeg sendte spesielle instruksjoner til deg om Mehmet Koyuncu

00:00:09.459 --> 00:00:11.792

Vi følger dem til punkt og prikke sir

00:00:11.875 --> 00:00:13.875

Direktøren har skrevet begjæring

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Han vil få ham overført av frykt for hans liv

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

De innsatte på cellen

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Hold kjeft

00:00:21.025 --> 00:00:24.334

Ville jeg sendt ham dit hvis jeg ville få ham drept

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Jeg skal få ham hengt statuere et eksempel

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Han som gjorde dette mot min datter

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

alle skal lese i avisen hva som hendte med ham

00:00:34.334 --> 00:00:37.000

Kjøteren skal ikke få forsvinne i det stille

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

Forstått kaptein

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Forstått sir

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Unnskyld

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Ja sir

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Kapitan Faruk

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

Podpułkownik Aydın

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Słucham

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

Wysłałem wytyczne dotyczące Mehmeta Koyuncu

00:00:09.005 --> 00:00:10.917

Ściśle się ich trzymamy

00:00:11.075 --> 00:00:13.459

Naczelnik wystosował wniosek

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Poprosił o przeniesienie dla jego bezpieczeństwa

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Więźniowie w celi

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Milcz

00:00:21.209 --> 00:00:23.625

Wysłałbym go tam gdybym chciał go zabić

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Każę go powiesić żeby stanowił przykład

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Ludzie będą czytać w gazetach

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

co spotkało człowieka który zabił moją córkę

00:00:34.334 --> 00:00:36.334

Nie pozwolę mu zdechnąć po cichu

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

Zrozumiano

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Tak jest

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Słucham

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Tak jest

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Capitão Faruk

00:00:02.417 --> 00:00:03.075

Tenente coronel Aydin

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Sim senhor

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

Enviei instruções especiais sobre o Mehmet Koyuncu

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

Estamos a segui las senhor

00:00:11.875 --> 00:00:13.459

O diretor fez um pedido

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Pediu para ser transferido para segurança dele

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Senhor os reclusos da ala

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Cale se

00:00:21.025 --> 00:00:23.625

Mandá lo ia para aí se o quisesse matar

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Será enforcado para dar o exemplo

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Todos vão ler no jornal

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

o que aconteceu a quem fez isto à minha filha

00:00:34.334 --> 00:00:36.417

O cão não desaparecerá em silêncio

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

Entendido capitão

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Sim senhor

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Desculpe

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Sim senhor

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Căpitan Faruk

00:00:02.417 --> 00:00:03.917

Locotenent colonel Aydın

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Da să trăiți

00:00:05.075 --> 00:00:09.292

Ți am trimis instrucțiuni speciale legate de Mehmet Koyuncu

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

Le respectăm domnule

00:00:11.875 --> 00:00:13.667

Directorul a scris o petiție

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

A cerut să fie transferat pentru siguranța lui

00:00:17.542 --> 00:00:20.005

Domnule colegii lui de celulă Liniște

00:00:21.025 --> 00:00:23.625

Îl trimiteam acolo dacă îl voiam mort

00:00:25.292 --> 00:00:28.667

Voi avea grijă să ajungă în ștreang ca să dau un exemplu

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Toată lumea va citi în ziare

00:00:32.002 --> 00:00:34.025

ce a pățit cel care mi a ucis fiica

00:00:34.334 --> 00:00:36.075

Câinele ăla nu va dispărea neobservat

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

Ai înțeles căpitane

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Da domnule

00:00:40.959 --> 00:00:43.125

Ce spui Da să trăiți

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Капитан Фарук

00:00:02.417 --> 00:00:03.625

Подполковник Айдын

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Да сэр

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

Я передал спецуказания по поводу Мехмета Коюнджу

00:00:09.005 --> 00:00:10.959

Мы им полностью следуем

00:00:11.075 --> 00:00:13.459

Надзиратель написал петицию

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Попросил перевести его в целях безопасности

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Сэр заключенные в камере

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Молчать

00:00:21.209 --> 00:00:23.584

Отправил бы я его туда если б хотел убить

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Я его повешу чтобы он стал примером

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

В газете все прочитают

00:00:31.542 --> 00:00:34.167

что стало с тем кто сделал это с моей дочерью

00:00:34.025 --> 00:00:36.334

Эта собака не исчезнет по тихому

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

Понятно капитан

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Понятно сэр

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Что вы сказали

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Да сэр

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Capitán Faruk

00:00:02.292 --> 00:00:03.875

Teniente coronel Hodgins

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Sí señor

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

Envié instrucciones especiales para Mehmet Koyuncu

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

Las seguimos al pie de la letra

00:00:11.875 --> 00:00:13.667

El director hizo una petición

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Pidió que lo trasladaran por su seguridad

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Los reclusos del pabellón

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Cállese

00:00:21.025 --> 00:00:23.625

Lo enviaría si quisiera matarlo

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Haré que lo cuelguen para dar ejemplo

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Todos leerán en el periódico

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

lo que le pasó al que le hizo eso a mi hija

00:00:34.334 --> 00:00:36.542

Ese perro no se irá sin hacer ruido

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

Entendido capitán

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Entendido

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Perdone

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Sí señor

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Kapten Faruk

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

Överstelöjtnant Aydın

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

Ja sir

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

Jag gav er speciella instruktioner angående Mehmet Koyuncu

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

Vi följer dem till punkt och pricka sir

00:00:11.875 --> 00:00:13.459

Direktören skrev en begäran

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

Han bad om en förflyttning med tanke på internens säkerhet

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

Sir internerna på avdelningen

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Håll käften

00:00:21.025 --> 00:00:23.625

Skulle jag skicka dit honom om jag ville döda honom

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

Jag ska låta hänga honom och statuera ett exempel av honom

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

Alla kommer att läsa i tidningen

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

vad som hände mannen som gjorde det här mot min dotter

00:00:34.334 --> 00:00:36.334

Den byrackan ska inte försvinna i tysthet

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

Är det förstått kapten

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

Uppfattat sir

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

Ursäkta

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

Ja sir

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ผ กองฟาร กพ ดคร บ

00:00:02.417 --> 00:00:03.667

น ผ พ นอายด น

00:00:04.000 --> 00:00:04.959

คร บผม

00:00:05.075 --> 00:00:08.075

ฉ นส งคำส งพ เศษไปให เร องเมห เหม ต โซย นช

00:00:09.005 --> 00:00:11.459

เราทำตามท กต วอ กษรคร บ

00:00:11.875 --> 00:00:13.459

พ ศด เข ยนคำร องมา

00:00:14.042 --> 00:00:16.875

ขอให ส งต วเขาไปท ปลอดภ ย

00:00:17.542 --> 00:00:19.005

ท านคร บ น กโทษในแดน

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

ห บปาก

00:00:21.025 --> 00:00:23.625

ถ าฉ นอยากฆ าม น ฉ นจะส งไปท น นทำไม

00:00:25.292 --> 00:00:28.209

ฉ นคงแขวนคอม นให เป นเย ยงอย างไปแล ว

00:00:29.334 --> 00:00:31.459

ท กคนจะได อ านในหน งส อพ มพ

00:00:31.542 --> 00:00:34.025

เร องท เก ดข นก บคนท ทำล กสาวฉ น

00:00:34.334 --> 00:00:36.334

ไอ หมาต วน นต องไม หายไปเง ยบๆ

00:00:37.003 --> 00:00:38.334

เข าใจไหม ผ กอง

00:00:39.959 --> 00:00:40.875

ร บทราบคร บ

00:00:40.959 --> 00:00:41.959

ว าไงนะ

00:00:42.002 --> 00:00:43.125

คร บท าน

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

telefon çalıyor

00:00:05.075 --> 00:00:06.625

Yüzbaşı Faruk

00:00:07.125 --> 00:00:08.025

Yarbay Aydın

00:00:08.791 --> 00:00:09.625

Emredin komutanım

00:00:10.458 --> 00:00:13.708

Size Mehmet Koyuncu'yla ilgili hususi talimat göndermiştim

00:00:14.208 --> 00:00:15.541

Harfiyen uyuyoruz komutanım

00:00:16.583 --> 00:00:18.041

Müdür Bey dilekçe yazmış

00:00:18.833 --> 00:00:21.541

Başka yere naklini istemiş can güvenliği sebebiyle

00:00:22.166 --> 00:00:24.166

Komutanım şimdi koğuşta mahkûmlar

00:00:24.025 --> 00:00:25.125

Kes lan

00:00:26.000 --> 00:00:28.025

Onu öldürmek istesem oraya gönderir miyim ben

00:00:30.166 --> 00:00:33.998

İbretiâlem için onu darağacında boğacağım

00:00:34.166 --> 00:00:38.583

Kızıma bunu yapanın başına neler geldiğini herkes gazetelerden okuyacak

00:00:39.000 --> 00:00:41.125

Sessizce ortadan kaybolmayacak o it

00:00:41.916 --> 00:00:43.208

Anlaşıldı mı yüzbaşı

00:00:44.666 --> 00:00:45.541

Anlaşıldı efendim

00:00:45.791 --> 00:00:46.625

Efendim

00:00:46.833 --> 00:00:47.791

Emredersiniz komutanım

00:00:49.416 --> 00:00:50.916

gergin müzik başlar

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Đội trưởng Faruk đây

00:00:02.375 --> 00:00:03.542

Trung tá Aydin đây

00:00:04.083 --> 00:00:05.042

Vâng thưa ngài

00:00:05.833 --> 00:00:08.958

Tôi đã gửi những chỉ dẫn đặc biệt cho anh về Mehmet Koyuncu rồi

00:00:09.005 --> 00:00:10.875

Vẫn đang làm theo thưa ngài

00:00:11.792 --> 00:00:13.005

Viên quản giáo đã viết đơn kiến nghị

00:00:14.125 --> 00:00:16.958

Ông ta yêu cầu cho tên đó được chuyển đi vì an toàn của hắn

00:00:17.625 --> 00:00:19.583

Thưa ngài các tù nhân trong buồng

00:00:19.667 --> 00:00:20.583

Im ngay

00:00:21.208 --> 00:00:23.583

Tôi sẽ gửi hắn đến đó nếu tôi muốn giết hắn sao

00:00:25.375 --> 00:00:28.375

Tôi sẽ khiến hắn bị treo cổ làm gương cho kẻ khác

00:00:29.417 --> 00:00:31.542

Mọi người sẽ đọc được trên báo

00:00:31.917 --> 00:00:34.167

điều xảy ra với cái gã đã làm thế với con gái tôi

00:00:34.292 --> 00:00:36.005

Đồ chó đó không yên lặng biến mất thế được

00:00:37.167 --> 00:00:38.417

Hiểu chưa Đội trưởng

00:00:40.000 --> 00:00:40.958

Hiểu rồi thưa ngài

00:00:41.002 --> 00:00:41.917

Gì cơ

00:00:42.125 --> 00:00:43.208

Vâng thưa ngài

Available in 27 languages

Duration

52 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:35:35

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Separated from his daughter, a father with an intellectual disability must prove his innocence when he is jailed for the death of a commander's child.