To watch in HD, get ClipCafe PRO

Next day I managed to drag myself back to the safe house

Mission: Impossible

Next day I managed to drag myselfback to the safe house. I must have just missed you....

Mission: Impossible • 1996

Next day I managed to drag myselfback to the safe house. I must have just missed you. Anyway, I checked our aliases. And that's when you picked us upin the states. But you left before I could get there,and I could check just so many places. Smaller countries don't computerizecustoms records. So I watched Europe. Once you turned up in england,it was easy. You knewI liked the rentals at liverpool street. Hey, I showed them to you. I remember. Jim, look, who do you thinkyou're kidding here? A doctor's gotta look at that.You can't sit up straight. I can sit up straight. I just can't sit up straight very well. Sit down. Sit down. It's not important. Ethan... I saw who shot me. I saw the mole. - It was kittridge.- Kittridge. Kittridge, Ethan

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Next day I managed to drag myself back to the safe house

00:00:03.586 --> 00:00:04.792

I must have just missed you

00:00:04.092 --> 00:00:08.001

Anyway I checked our aliases

00:00:08.132 --> 00:00:09.972

And that's when you picked us up in the states

00:00:10.134 --> 00:00:13.174

But you left before I could get there and I could check just so many places

00:00:13.512 --> 00:00:15.969

Smaller countries don't computerize customs records

00:00:16.001 --> 00:00:17.387

So I watched Europe

00:00:18.267 --> 00:00:21.035

Once you turned up in england it was easy

00:00:22.001 --> 00:00:24.137

You knew I liked the rentals at liverpool street

00:00:24.231 --> 00:00:26.096

Hey I showed them to you

00:00:27.985 --> 00:00:29.001

I remember

00:00:31.864 --> 00:00:34.446

Jim look who do you think you're kidding here

00:00:34.533 --> 00:00:36.865

A doctor's gotta look at that You can't sit up straight

00:00:36.952 --> 00:00:38.442

I can sit up straight

00:00:39.033 --> 00:00:40.911

I just can't sit up straight very well

00:00:41.582 --> 00:00:44.073

Sit down Sit down It's not important

00:00:46.002 --> 00:00:47.002

Ethan

00:00:49.506 --> 00:00:52.248

I saw who shot me I saw the mole

00:00:54.303 --> 00:00:57.042

It was kittridge Kittridge

00:00:58.039 --> 00:00:59.971

Kittridge Ethan

00:00:01.000 --> 00:00:04.454

في اليوم التالي قمت بسحب نفسي إلى المنزل الآمن

00:00:04.013 --> 00:00:06.338

لا بد انني فقدتك علي أي حال

00:00:06.374 --> 00:00:10.462

تحققت من أسمائنا المستعارة ولحقت بنا في الولايات المتحدة

00:00:10.462 --> 00:00:13.673

ولكنكم كنتم قد ذهبتم اضطررت إلى البحث في أماكن كثيرة

00:00:13.673 --> 00:00:16.503

بعض البلاد الأوروبية لا تحوسب سجلات الجمارك

00:00:16.503 --> 00:00:18.204

لذلك راقبت أوربا

00:00:18.204 --> 00:00:21.783

بمجرد انتقالكم إلى انجلترا كان الأمر سهلا

00:00:21.783 --> 00:00:27.064

أنت تعلم أنني أحب الشقق المؤجرة في شارع ليفربول أنا من أريتك إياهم

00:00:28.074 --> 00:00:29.698

أذكر

00:00:33.314 --> 00:00:35.001

من تظن انك تمزح معه هنا

00:00:35.001 --> 00:00:37.679

يجب أن يرى الطبيب هذا الجرح فأنت لا تستطيع الجلوس معتدلا

00:00:37.679 --> 00:00:42.061

يمكنني الجلوس معتدلا ولكن ليس بطريقة جيدة

00:00:42.061 --> 00:00:44.842

أجلس أجلس ليس الأمر بهذه الأهمية

00:00:46.013 --> 00:00:50.924

إيثان لقد رأيت من أطلق علي الرصاص

00:00:51.237 --> 00:00:54.002

لقد رأيت الخائن

00:00:54.259 --> 00:00:57.803

لقد كان كيتريدج كيتريدج

00:00:58.116 --> 00:01:00.721

كرتيدج يا إيثان

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Au matin épuisé j'ai regagné la planque J'ai dû te rater de peu

00:00:05.036 --> 00:00:08.012

Je vous ai pistés grâce à vos pseudos

00:00:08.048 --> 00:00:11.441

Jusqu'en Virginie Vous étiez repartis

00:00:11.064 --> 00:00:15.721

Impossible de vérifier partout Il faut des douanes informatisées

00:00:16.012 --> 00:00:18.041

J'ai guetté en Europe

00:00:18.521 --> 00:00:21.642

Dès que tu as reparu à Londres c'était facile

00:00:22.282 --> 00:00:25.641

Le meublé de Liverpool Street Je te l'ai montré

00:00:28.522 --> 00:00:30.362

Je m'en souviens

00:00:33.523 --> 00:00:36.643

Tu dois voir un médecin Tu ne tiens pas droit

00:00:37.282 --> 00:00:40.998

Si je tiens droit Mais pas très bien

00:00:41.644 --> 00:00:44.443

Assieds toi Cela n'a pas d'importance

00:00:49.804 --> 00:00:52.524

J'ai vu qui a tiré J'ai vu la taupe

00:00:54.164 --> 00:00:56.002

C'était Kittridge

00:00:01.000 --> 00:00:05.073

Warum Jim Warum

00:00:08.999 --> 00:00:13.016

Es musste so kommen Der kalte Krieg ist vorbei

00:00:13.036 --> 00:00:19.276

Es gibt keine Geheimnisse mehr zu wahren

00:00:19.048 --> 00:00:25.555

Plötzlich regiert der Präsident das Land ohne deine Erlaubnis

00:00:25.076 --> 00:00:31.596

Was fällt dem Hundesohn ein Dann siehst du dass es vorbei ist

00:00:31.008 --> 00:00:37.318

Du hast ausgedient kaputte Ehe und ein Gehalt von 62 000 im Jahr

00:00:39.028 --> 00:00:44.115

Kittridge Wir kriegen das verdammte Schwein

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Keesokan harinya aku akan kembali sendiri ke rumah

00:00:03.092 --> 00:00:05.129

Aku merasa kehilanganmu

00:00:05.254 --> 00:00:08.999

Aku sudah memeriksa alias kita

00:00:08.299 --> 00:00:09.801

Saat itulah kau jemput kami di Amerika

00:00:10.301 --> 00:00:13.221

Tapi kau pergi sebelum aku sampai ke sana dan aku bisa menunjukkan banyak tempat

00:00:13.638 --> 00:00:16.999

Negara kecil catatan pabean tidak terkomputerisasi

00:00:16.349 --> 00:00:17.683

Jadi aku mengawasi Eropa

00:00:18.476 --> 00:00:21.521

Setelah kau muncul di Inggris itu mudah

00:00:22.355 --> 00:00:24.044

Kau tahu aku suka menyewa Liverpool St

00:00:24.524 --> 00:00:26.192

Kutunjukkan padamu

00:00:28.361 --> 00:00:29.403

Aku ingat

00:00:32.198 --> 00:00:34.826

Jim dengar menurutmu siapa yang kau ajak bercanda di sini

00:00:34.909 --> 00:00:37.203

Dokter haru memeriksa kondisimu Kau tak bisa duduk tegak

00:00:37.328 --> 00:00:38.788

Aku bisa duduk tegak

00:00:39.539 --> 00:00:41.001

Aku bisa duduk tegak namun kurang baik

00:00:41.958 --> 00:00:44.627

Duduklah Itu tidak penting

00:00:46.379 --> 00:00:47.038

Ethan

00:00:49.882 --> 00:00:52.593

aku melihat siapa yang menembakku Aku melihat mafia itu

00:00:54.679 --> 00:00:57.723

Dia Kittridge Kittridge

00:00:58.724 --> 00:01:00.351

Kittridge Ethan

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

次の日私は戻って安全な家に自分自身をドラッグ

00:00:05.214 --> 00:00:09.508

私たちの別名を確認しましたそしてあなたはアメリカで私たちを拾いました

00:00:09.719 --> 00:00:13.052

しかしあなたは消えだろうと私はちょうどそう多くの場所をチェックすることができます

00:00:13.264 --> 00:00:17.076

一部の欧州諸国は税関レコードを電算化しません

00:00:17.977 --> 00:00:21.394

あなたはイギリスに上がったらそれは簡単でした

00:00:21.606 --> 00:00:27.442

あなたはリバプールセントレンタルように私を知っています私はあなたにそれらを示しました

00:00:27.654 --> 00:00:30.821

私が覚えています

00:00:31.032 --> 00:00:36.988

医者さんはその時に見てましたあなたは背筋を伸ばして座ることはできません

00:00:37.206 --> 00:00:44.502

私は背筋を伸ばして座ることができます私はちょうどまっすぐに非常によく座ってすることはできません座って下さい

00:00:46.175 --> 00:00:51.997

イーサン私私を撃った人を見ました

00:00:51.263 --> 00:00:54.999

私はモルを見ました

00:00:54.308 --> 00:00:57.927

それはキットリッジましたキットリッジ

00:00:58.146 --> 00:01:00.851

キットリッジイーサン

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Только на следующий день я добрался до явки

00:00:03.736 --> 00:00:04.862

но вы уже ушли

00:00:05.071 --> 00:00:06.265

Тогда я

00:00:06.739 --> 00:00:08.036

прошелся по твоим псевдонимам

00:00:08.207 --> 00:00:09.902

и вычислил нас в штатах

00:00:10.576 --> 00:00:12.942

Но ты уехал оттуда раньше чем я приехал

00:00:13.546 --> 00:00:16.208

В бедных странах нет компьютерного учета в таможнях

00:00:16.415 --> 00:00:17.541

Тогда я в Европу

00:00:18.417 --> 00:00:19.085

Ты объявился в Англии

00:00:20.453 --> 00:00:21.477

дальше просто

00:00:22.288 --> 00:00:24.722

Ты знал что мне нравится квартира на Ливерпуль стрит

00:00:25.224 --> 00:00:27.055

Я сам ее тебе показал

00:00:28.394 --> 00:00:29.361

Помню

00:00:32.064 --> 00:00:33.001

Джим

00:00:33.666 --> 00:00:37.295

что ты себе думаешь Тебе нужен врач ты ведь даже прямо сидеть не можешь

00:00:37.037 --> 00:00:38.428

Могу

00:00:39.538 --> 00:00:41.233

Только не очень хорошо

00:00:41.774 --> 00:00:43.139

Сядь сядь

00:00:43.309 --> 00:00:44.799

сейчас не это главное

00:00:46.178 --> 00:00:47.236

Итан

00:00:49.749 --> 00:00:51.649

я видел кто в меня стрелял

00:00:51.951 --> 00:00:52.815

Крот

00:00:54.042 --> 00:00:55.091

Это был Киттридж

00:00:56.889 --> 00:00:57.913

Киттридж

00:00:58.657 --> 00:01:00.003

Киттридж Итан

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Al día siguiente me arrastré a la casa segura

00:00:05.213 --> 00:00:09.509

Comprobé los seudónimos Y nos alcanzaste en América

00:00:09.717 --> 00:00:13.054

Pero te habías ido y había tantos sitios dónde mirar

00:00:13.262 --> 00:00:17.767

Algunos países europeos carecen de aduanas informatizadas

00:00:17.975 --> 00:00:21.395

Cuando apareciste en Inglaterra fue fácil

00:00:21.604 --> 00:00:27.443

Sabes que me gusta Liverpool St Te lo mostré yo

00:00:27.652 --> 00:00:30.821

Lo recuerdo

00:00:31.001 --> 00:00:36.994

Tienes que ver a un médico No puedes sentarte bien

00:00:37.203 --> 00:00:44.502

Me siento bien Sólo no puedo sentarme recto Siéntate

00:00:46.017 --> 00:00:51.997

Ethan Vi a quién me disparó

00:00:51.259 --> 00:00:54.999

Vi al topo

00:00:54.303 --> 00:00:57.932

Era Kittridge Kittridge

00:00:58.014 --> 00:01:00.852

Kittridge Ethan

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

01:20:42

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

Paramount Pictures,Cruise/Wagner Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An American agent, under false suspicion of disloyalty, must discover and expose the real spy without the help of his organization.