To watch in HD, get ClipCafe PRO

Así que eres tú

Mission: Impossible - The Final Reckoning

Así que eres tú. Entiendo que le debo la vida. No sé cómo compensarlo que le hice a la...

Mission: Impossible - The Final Reckoning • 2025

Así que eres tú. Entiendo que le debo la vida. No sé cómo compensarlo que le hice a la suya. Eso es cuestiónde perspectiva, amigo. Si no te hubieras colado en la bóvedahace 30 años, yo seguiría ahí. Tal vez hasta creería ser feliz. Nunca habría encontradoel único hogar que me ha dado paz. Y, sin duda, nunca habría conocidoa la mujer que amo

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

إذن أنت هو

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

فهمت أنني أدين لك بحياتي

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

لا أعلم كيفية التعويض عما فعلته بحياتك

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

هذه مسألة وجهة نظر يا صديقي

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

لو أنك لم تقتحم الخزانة منذ 30 عاما لما زلت هناك على الأرجح

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

كنت لأخال حتى أنني سعيد

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

ما كنت لأجد أبدا المنزل الوحيد الذي منحني يوما السلام

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

وما كنت حتما لأقابل أبدا المرأة التي أحبها

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Значи ти си бил

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Разбрах че ти дължа живота си

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Не знам как да поправя това което ти причиних

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Въпрос на гледна точка приятелю

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Ако не беше проникнал в трезора сигурно още щях да съм там

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Дори щях да се чувствам щастлив

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Нямаше да открия единствения дом който ми донесе покой

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

И със сигурност нямаше да познавам жената която обичам

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tak to jste vy

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Vděčím vám za svůj život

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Nevím jak napravit to co jsem udělal s vaším

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

To je otázka perspektivy příteli

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Kdybyste se před 30 lety nevloupal do trezoru pořád bych tam byl

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

A myslel bych si že jsem šťastný

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Nikdy bych nepoznal jediný domov který mi přinesl klid

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

A nikdy bych nepoznal ženu kterou miluji

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Jadi awaklah orangnya

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Saya difahamkan awak selamatkan nyawa saya

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Saya tak tahu cara menebus perbuatan saya terhadap awak

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Semua itu bergantung pada perspektif

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Kalau awak tak pecah masuk bilik kebal 30 tahun lalu mungkin saya masih di sana

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Saya mungkin fikir yang saya gembira

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Saya takkan jumpa satu satunya rumah yang berikan saya ketenangan

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

Saya juga takkan jumpa wanita yang saya cintai

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Så det var altså dig

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Jeg skylder dig mit liv

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Hvordan kan jeg undskylde for det jeg gjorde mod dit

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Det er som man ser på det

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Var du ikke brudt ind i boksen ville jeg nok stadig sidde i den

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

og tro jeg var lykkelig

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Så havde jeg aldrig fundet et hjem hvor jeg kunne få sindsro

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

og aldrig mødt den kvinde jeg elsker

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Nii et sina oled tema

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Ma võlgnen sulle oma elu

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Ma ei tea kuidas heastada seda mida sinu eluga tegin

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

See on vaatenurga küsimus sõber

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Kui sa poleks 30 aasta eest hoidlasse tunginud oleksin ilmselt veel seal

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Arvaksin isegi et olen õnnelik

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Ma poleks kunagi leidnud ainsat kodu kus ma ennast rahulikult tunnen

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

Ja ma poleks kunagi kohtunud naisega keda armastan

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Sinä se siis olet

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Olen sinulle elämäni velkaa

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

En tiedä miten voin hyvittää tekoni sinulle

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Se riippuu näkökulmasta

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Jos et olisi murtautunut holviin olisin siellä varmaan vieläkin

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Varmaan luulisin että olen onnellinen

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

En olisi ikinä löytänyt ainoaa kotia jossa olen löytänyt rauhan

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

Enkä olisi ikinä tavannut rakastamaani naista

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Alors c'est vous

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Apparemment je vous dois la vie

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Je m'en veux de ce que j'ai fait à la vôtre

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Ça c'est une question de point de vue mon ami

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Sans votre intrusion il y a 30 ans je serais toujours là bas

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

convaincu d'être heureux

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Je n'aurais jamais trouvé le seul endroit qui m'ait apporté la paix

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

et je n'aurais jamais rencontré la femme que j'aime

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Άρα είσαι εσύ

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Πιστεύω ότι σου οφείλω τη ζωή μου

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Δεν ξέρω πώς να επανορθώσω για όσα έκανα στη δική σου

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Είναι θέμα αντίληψης φίλε

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Αν δεν είχες μπει στην αρχειοθήκη πριν 30 χρόνια μάλλον θα ήμουν εκεί

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Ίσως να πίστευα ότι ήμουν ευτυχισμένος

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Ποτέ δεν θα έβρισκα το μόνο σπίτι που μου έχει προσφέρει γαλήνη

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

Και σίγουρα δεν θα είχα γνωρίσει τη γυναίκα που αγαπώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

त वह त म ह ह

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

म र यह ज दग त म ह र बद लत ह

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

पर म न त म ह र ज दग क स थ ज क य समझ नह आत क उस क स ठ क कर

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

यह नज र ए क ब त ह द स त

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

त स स ल पहल अगर त म व ल ट म न घ स ह त त श यद आज भ म वह ह त

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

श यद स चत क म ख श ह

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

म झ वह घर कभ नह म लत ज सम म झ श त म ल

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

और म उस औरत स कभ नह म लत ज सस म प य र करत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Hát maga az

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Most megmentette az életem

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Én viszont tönkretettem az életét

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Ez nézőpont kérdése barátom

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Ha harminc éve nem tör be a páncélterembe még mindig ott lennék

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Azt hinném hogy boldog vagyok

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Soha nem találtam volna meg azt az otthont ami békét hozott nekem

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

És nem találtam volna meg a nőt akit szeretek

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ternyata kau

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Kau menyelamatkan hidupku

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Aku tak tahu cara memperbaiki perbuatanku kepadamu

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Itu hanya masalah sudut pandang Kawan

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Andai kau tidak menyusup 30 tahun lalu mungkin aku masih di sana

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Mungkin mengira aku bahagia

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Aku tak akan menemukan rumah yang memberiku kedamaian

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

Pastinya aku tak akan bertemu wanita yang kucintai

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

君があの時の

00:00:03.252 --> 00:00:05.337

君は命の恩人だ

00:00:07.548 --> 00:00:10.259

僕のせいで君に迷惑を

00:00:10.384 --> 00:00:13.012

ものは考えようだよ

00:00:14.138 --> 00:00:18.999

君がいなけりゃ私は今もCIAで

00:00:18.851 --> 00:00:21.002

満足してたかも

00:00:21.228 --> 00:00:25.399

心の平安を得られる場所にも行き着けず

00:00:25.816 --> 00:00:29.153

愛する女性にも出会えなかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

드디어 보네요

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

내 목숨을 살려줬는데

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

내가 한 짓은 어떻게 보상해야 할지 모르겠어요

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

어떻게 보느냐에 달렸죠 친구

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

블랙 볼트가 안 뚫렸다면 난 아직도 거기 있었겠죠

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

행복하다 믿으면서 살았을 테고

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

내게 평화를 준 유일한 집을 찾지도 못했을 거요

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

사랑하는 여인은 당연히 못 만났을 거고

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tad jūs esat tas

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Noprotu ka esmu jums parādā savu dzīvību

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Nezinu kā lai atlīdzinu par jums nodarīto

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Draugs tas ir perspektīvas jautājums

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Ja pirms 30 gadiem tu neielauztos seifā es droši vien vēl būtu tur

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Visticamāk es pat domātu ka esmu laimīgs

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Nekad nebūtu atradis vienīgās mājas kur man izdevies rast mieru

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

Un noteikti nebūtu sastapis sievieti kuru mīlu

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Vadinasi jūs tai jis

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Kaip suprantu aš skolingas jums už gyvybę

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Nežinau kaip atlygint už žalą kurią padariau jums

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Tai požiūrio klausimas drauge

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Jei prieš 30 metų nebūtum įsilaužęs į saugyklą aš tikriausiai dar būčiau ten

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Ir turbūt manyčiau kad aš laimingas

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Nebūčiau radęs namų kuriuose vieninteliuose atradau ramybę

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

Ir tikrai nebūčiau sutikęs moters kurią myliu

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Så du er ham

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Jeg skylder deg visst livet

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Hvordan gjør jeg bot for det jeg har gjort mot ditt

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Det kommer an på perspektivet venn

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Hadde du ikke brutt deg inn i hvelvet ville jeg nok vært der ennå

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Kanskje hadde jeg trodd jeg var lykkelig der

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Jeg ville aldri ha funnet det eneste hjemmet som har gitt meg fred

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

Og iallfall aldri møtt kvinnen jeg elsker

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Więc to ty

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Wiem że zawdzięczam ci życie

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Nie wiem jak naprawić to co zrobiłem z twoim

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

To kwestia perspektywy przyjacielu

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Gdybyś nie włamał się wtedy do skrytki pewnie wciąż bym tam tkwił

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Pewnie nawet myślałbym że jestem szczęśliwy

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Nigdy nie trafiłbym do jedynego domu w którym znalazłem spokój

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

I z pewnością nigdy bym nie spotkał kobiety którą kocham

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Então você é ele

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Devo a minha vida a você

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Não sei como reparar o que fiz com a sua

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

É uma questão de perspectiva meu amigo

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Se não tivesse invadido o Cofre há 30 anos eu ainda estaria lá

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Pensando que era feliz

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Nunca teria encontrado o único lar que me trouxe paz

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

E nunca teria conhecido a mulher que amo

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Так это были вы

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Я понимаю что обязан вам жизнью

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Но не знаю как исправить то что сделал с вашей

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Это вопрос угла зрения мой друг

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Если бы вы не влезли в хранилище я бы наверное всё еще работал там

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Наверное думал бы что счастлив

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Я бы не нашел единственный дом который дает мне покой

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

И конечно не встретил бы любимую женщину

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Así que eres tú

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Entiendo que le debo la vida

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

No sé cómo compensar lo que le hice a la suya

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Eso es cuestión de perspectiva amigo

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Si no te hubieras colado en la bóveda hace 30 años yo seguiría ahí

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Tal vez hasta creería ser feliz

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Nunca habría encontrado el único hogar que me ha dado paz

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

Y sin duda nunca habría conocido a la mujer que amo

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

ค ณค อเขา

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

ผมร ผมเป นหน ช ว ตค ณ

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

ไม ร จะแก ไขย งไง ในส งท ผมท าก บค ณ

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

น นเป นเร องของม มมอง เพ อน

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

ถ าค ณไม บ กห องน รภ ยน นเม อ 30 ป ก อน ผมคงย งอย ท น น

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

ผมคงค ดว าต วเองม ความส ข

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

ผมคงไม ได เจอบ านหล งเด ยว ท ท าให ผมสงบส ข

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

และคงไม ได เจอก บผ หญ งท ผมร ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Demek o sensin

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Anladığım kadarıyla hayatımı sana borçluyum

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Bense seninkini mahvettim çok üzgünüm

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

O dediğin bakış açısına göre değişir dostum

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Otuz yıl önce kasaya girmeseydin muhtemelen hâlâ orada olurdum

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Muhtemelen mutlu olduğumu zannederdim

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Bana huzur getiren yegâne yuvayı da asla bulamazdım

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

Sevdiğim kadını ise hiç bulamazdım

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

То це ви

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Тепер я зобовʼязаний вам життям

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Не знаю як загладити вину за те що я вам заподіяв

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Друже це питання точки зору

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Якби 30 років тому ви не проникли у сховище я б і досі сидів там

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

І навіть вважав би себе щасливим

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

І ніколи б не знайшов єдиний дім у якому відчуваю душевний спокій

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

І вже напевно не зустрів би кохану жінку

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Hóa ra là cậu

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Tôi hiểu mình nợ ông mạng sống

00:00:07.423 --> 00:00:10.218

Không biết phải bù đắp sao cho những gì tôi gây ra cho ông

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Còn tùy vào cách nhìn anh bạn ạ

00:00:14.013 --> 00:00:18.999

Nếu 30 năm trước cậu không đột nhập vào kho lưu trữ có lẽ tôi vẫn ở đó

00:00:18.768 --> 00:00:21.001

Có lẽ tôi vẫn nghĩ là mình hạnh phúc

00:00:21.145 --> 00:00:25.691

Tôi sẽ không bao giờ tìm thấy tổ ấm duy nhất giúp tôi thấy bình yên

00:00:25.775 --> 00:00:28.945

Và chắc chắn tôi sẽ không bao giờ gặp được người phụ nữ mình yêu

Available in 25 languages

Duration

30 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

01:51:23

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Action, Adventure, Thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ethan Hunt and team continue their search for the terrifying AI known as the Entity — which has infiltrated intelligence networks all over the globe — with the world's governments and a mysterious ghost from Hunt's past on their trail. Joined by new allies and armed with the means to shut the Entity down for good, Hunt is in a race against time to prevent the world as we know it from changing forever.