To watch in HD, get ClipCafe PRO

Voy a decirte un secretito, amigo

Mission: Impossible - The Final Reckoning

Una explosión submarina inmensa como un mes antesde que se llevaran todo. Obviamente,no...

Mission: Impossible - The Final Reckoning • 2025

Voy a decirte un secretito, amigo. No hay coordenadasen ninguno de estos discos. La "reconfiguración" de hace 14 años apestaba a que era un encubrimiento. Y el jefe ninguneó a Tapeesa. Eso no me gustó. Nunca les dije de estos respaldos. Y cuando se fueron,yo mismo revisé hasta el último. Sobresalía un evento aislado: una explosión submarina inmensa como un mes antesde que se llevaran todo. Obviamente,no entendí que era importante, pero anoté las coordenadas y luego destruí ese único disco. ¿Estás diciendoque sabes dónde está el Sebastopol? Hasta en qué metro cuadrado

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

سأطلعك على سر صغير يا صديقي

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

ما من إحداثيات على أي من هذه الأقراص

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

عملية إعادة التجهيز تلك التي حصلت قبل 14 عاما

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

كان من الواضح أنها عملية تغطية

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

وتكلم الرجل المسؤول بازدراء مع تابيسا

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

لم يرقني ذلك

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

لم أخبرهم قط عن هذه النسخ

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

وحين رحلوا فتشت كل واحد فيها بنفسي

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

برز حدث وحيد

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

انفجار داخلي ضخم تحت البحر

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

قبل نحو شهر على وصولهم لأخذ كل شيء

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

بالطبع لم أفهم معناه

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

لكنني سجلت الإحداثيات ثم

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

أتلفت القرص الوحيد

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

أتقول إنك تعرف مكان وجود سيفاستوبول

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

بشكل دقيق تماما

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ще ти издам една малка тайна

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

На дисковете няма координати

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Онова преоборудване преди 14 години

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

направо вонеше на нагласено

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Шефът им се държеше високомерно с Таписа

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Това не ми хареса

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Не им казах за резервните копия

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Като си тръгнаха лично прегледах всичко

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Едно събитие се открояваше

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Мощна подводна имплозия

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

около месец преди да вземат всичко

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Естествено не разбирах защо е важно

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Но си записах координатите

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

После унищожих единствения диск

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Нима казваш че знаеш къде е Севастопол

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

С абсолютна точност

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Povím vám malé tajemství příteli

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Na těch discích nejsou žádné souřadnice

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Ta úprava před čtrnácti lety

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Od začátku smrděla přetvářkou

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

A jejich velitel shazoval Tapeesu

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Nelíbilo se mi to

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

O těch zálohách jsem jim neřekl

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

A když odešli všechny jsem je osobně prošel

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Našel jsem zvláštní úkaz

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Masivní podmořskou implozi

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

jen měsíc předtím než přijeli aby všechno odvezli

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Samozřejmě jsem nechápal její význam

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Ale zapsal jsem si souřadnice a pak

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

jsem ten disk zlikvidoval

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Chcete mi říct že víte kde je Sevastopol

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Na čtvereční metr

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Saya nak beritahu sedikit rahsia

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Tiada koordinat dalam mana mana cakera ini

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Pasang pulih 14 tahun lalu

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Nampak macam nak sorok sesuatu

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Ketuanya bercakap kepada Tapeesa dengan nada menghina

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Saya tak suka

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Saya tak beritahu tentang sandaran itu

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Selepas mereka pergi saya memeriksanya satu per satu

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Ada satu kejadian yang menonjol

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Ledosan di bawah laut yang besar

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

kira kira sebulan sebelum mereka bawa pergi semuanya

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Saya tak faham kepentingannya

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Tapi saya tulis koordinatnya

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

dan saya hapuskan satu satunya cakera

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Maksudnya awak tahu lokasi Sevastopol

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Kedudukan yang tepat

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jeg skal fortælle dig en hemmelighed

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Der er ingen koordinater på diskene

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Deres overhaling for 14 år siden

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

lugtede langt væk af mørklægning

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Og deres leder talte ned til Tapeesa

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Det brød jeg mig ikke om

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Jeg fortalte dem aldrig om diskene

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

og siden gennemgik jeg hele bunken

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Én hændelse skilte sig ud

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

En voldsom undersøisk implosion

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

der fandt sted en måned før de ankom

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Jeg forstod ikke dens betydning

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

men jeg skrev koordinaterne ned

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

og destruerede den pågældende disk

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Vil det sige du ved hvor Sevastopol ligger

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Med meters nøjagtighed

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ma avaldan sulle saladuse sõber

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Nendel ketastel pole koordinaate

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

See 14 aasta tagune uuendus

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

See haises kinnimätsimise järele

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Ja nende boss oli Tapeesaga üleolev

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

See ei meeldinud mulle

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Ma ei rääkinud neile varukoopiatest

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Ja pärast nende lahkumist vaatasin ma need kõik läbi

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Üks sündmus torkas silma

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Tohutu veealune plahvatus

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

üks kuu enne seda kui nad kõik kaasa viisid

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Muidugi ei mõistnud ma selle tähendust

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Aga panin koordinaadid kirja ja seejärel

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

hävitasin ainsa ketta

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Kas sa tahad öelda et tead kus Sevastopol on

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Ruutmeetri täpsusega

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Paljastan sinulle salaisuuden

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Näillä levyillä ei ole koordinaatteja

00:00:06.756 --> 00:00:12.595

Järjestelmän korjaus 14 vuotta sitten haiskahti peittelyltä

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Ryhmän johtaja puhui Tapeesalle alentuvasti

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

En pitänyt siitä

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

En kertonut heille varmuuskopioista

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Kun he lähtivät kävin ne läpi

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Yksittäinen tapahtuma erottui joukosta

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Valtava merenalainen räjähdys

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

kuukautta ennen kuin he hakivat kaiken

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Silloin en tietystikään ymmärtänyt sen merkitystä

00:00:39.122 --> 00:00:44.169

Mutta kirjasin koordinaatit ylös ja tuhosin levyn

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Tiedätkö siis missä Sevastopol on

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Neliömetrin tarkkuudella

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Je vais vous confier un secret

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Il n'y a pas de coordonnées sur ces disquettes

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Quand ils ont tout rééquipé il y a 14 ans

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

ça puait l'opération de dissimulation

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Leur chef a pris Tapeesa de haut

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Ça ne m'a pas plu

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Je n'ai pas parlé des sauvegardes

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Plus tard je les ai épluchées une par une

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Un événement isolé est ressorti

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Une gigantesque implosion sous marine

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

un mois avant qu'ils me prennent tout

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Naturellement je n'en ai pas mesuré l'importance

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

mais j'ai noté les coordonnées et ensuite

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

j'ai détruit la disquette

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Alors vous savez où est le Sébastopol

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Au mètre carré près

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Θα σου πω ένα μικρό μυστικό φίλε

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Δεν υπάρχουν συντεταγμένες σε κανέναν δίσκο

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Η επανεγκατάσταση πριν δεκατέσσερα χρόνια

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Είχε τη βρόμα της συγκάλυψης

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Και ο μεγάλος μίλησε υποτιμητικά στην Ταπίσα

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Δεν μου άρεσε αυτό

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Δεν τους είπα για αυτά τα αντίγραφα

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Και όταν έφυγαν πέρασα όλους τους δίσκους ο ίδιος

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Ένα συμβάν ξεχώρισε

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Μια τεράστια υποθαλάσσια ενδόρρηξη

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

περίπου έναν μήνα πριν έρθουν να πάρουν τα πάντα

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Φυσικά δεν κατάλαβα τη σημασία

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Αλλά σημείωσα τις συντεταγμένες και μετά

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

κατέστρεψα τον μοναδικό δίσκο

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Μου λες ότι ξέρεις πού βρίσκεται το Σεβαστούπολη

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Με ακρίβεια τετραγωνικού μέτρου

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

म त म ह एक र ज क ब त बत त ह द स त

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

क स भ ड स क म क ई न र द श क नह ह

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

च दह स ल पहल ज बदल क गई थ

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

वह क छ छ प न क क श श थ

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

और उनक ल डर न टप ज स बदतम ज स ब त क

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

म झ वह अच छ नह लग

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

म न उन ह इन ब कअप क ब र म बत य ह नह

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

और उनक ज न क ब द म न हर एक क ख द स द ख

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

इकल त ऐस ह दस अलग ह नज र म आय

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

सम दर क न च एक ज रद र धम क

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

ज सक एक मह न ब द व आए और सब क छ ल गए

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

ज ह र ह म उसक मतलब नह समझ प य

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

पर म न व न र द श क ल ख ल ए और उसक ब द

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

वह इकल त ड क स नष ट कर द य

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

य न आपक पत ह क स व स ट प ल कह ह

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

एकदम सह सह ठ क न

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Elárulok egy titkot barátom

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Nincsenek koordináták a lemezeken

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Az a felújítás 14 éve

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Bűzlött hogy eltussolnak valamit

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

És a főnökük lekezelő volt Tapeesával

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Ez nagyon nem tetszett

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Nem szóltam nekik a mentett állományról

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Mikor elmentek átnéztem mindet egyesével

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Egy esemény tűnt ki

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Egy komoly tengeralatti robbanás

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

egy hónappal azelőtt hogy elvittek mindent

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Persze nem értettem a jelentőségét

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Felírtam a koordinátákat aztán

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

azt a floppyt hazavágtam

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Ezek szerint tudja hol van a Szevasztopol

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Méterre pontosan

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kuberi tahu sebuah rahasia kecil

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Tidak ada koordinat di semua disket ini

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Penggantian 14 tahun lalu itu

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Tampaknya untuk menghapus jejak

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Pemimpinnya meremehkan Tapeesa

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Aku tak suka itu

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Aku tak beri tahu mereka soal cadangan

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Setelah mereka pergi kuperiksa semuanya

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Ada satu peristiwa yang menonjol

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Ledakan besar di bawah laut

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

sebulan sebelum mereka mengambil semuanya

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Tentu aku tidak paham situasinya saat itu

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Namun kucatat koordinatnya lalu

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

kuhancurkan satu satunya disket itu

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Maksudmu kau tahu di mana letak Sevastopol

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Lokasi persisnya

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

本当を言うとフロッピーに座標データはなかった

00:00:06.797 --> 00:00:12.678

14年前のシステム更新の話本当は情報の隠滅いんめつだった

00:00:15.999 --> 00:00:18.351

ボスが妻を見下しやがって

00:00:18.893 --> 00:00:20.077

私は頭に来た

00:00:21.437 --> 00:00:27.109

それで奴らが帰った後小屋のフロッピーを見たら

00:00:27.527 --> 00:00:29.487

1つ驚くべき事実が

00:00:31.113 --> 00:00:33.157

その1ヶ月前に

00:00:33.282 --> 00:00:35.066

海中で大爆発があった

00:00:36.997 --> 00:00:39.997

原因不明の爆発だったが

00:00:39.163 --> 00:00:44.252

座標だけは私が記憶してそのフロッピーは廃棄した

00:00:46.504 --> 00:00:49.966

それがセヴァストポリの沈没地点

00:00:51.509 --> 00:00:53.001

正確な位置だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

비밀을 말해주죠 친구

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

백업 디스크엔 좌표가 없어요

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

14년 전 그 재정비

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

뭔가 은폐의 냄새가 나더군

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

대장이란 작자가 아내를 막 대한 것도

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

마음에 안 들어서

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

그들에게 백업 얘긴 안 했소

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

가고 나서 디스크를 다 훑었지

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

딱 하나 눈에 띄는 사건이 있더군

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

엄청난 해저 폭발

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

본부에서 들이닥치기 한 달 전 일이었지

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

당연히 그때는 그 의미를 몰랐지만

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

좌표를 메모한 다음

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

그 디스크를 파괴했어요

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

세바스토폴호가 어디 있는지 안단 거예요

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

정확하게 알지

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Atklāšu mazu noslēpumu draugs

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Nevienā no šiem diskiem koordinātu nav

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Tā uzlabošana pirms četrpadsmit gadiem

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Tā stipri oda pēc piesegšanas

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Un galvenais vīrs ar Tapīsu runāja augstprātīgi

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Man tas nepatika

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Es par datu kopijām neko neteicu

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Un kad viņi bija prom es pats visas caurskatīju

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Viens incidents šķita zīmīgs

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Milzīga zemūdens implozija

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

mēnesi pirms tam kad viņi visu aizvāca

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Es protams neaptvēru tās nozīmi

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Bet es atzīmēju koordinātas un pēc tam

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

iznīcināju vienīgo disku

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Tātad jūs zināt kur ir Sevastopole

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Ar kvadrātmetra precizitāti

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Atskleisiu tau mažą paslaptį bičiuli

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Šiuose diskuose nėra koordinačių

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Tas atnaujinimas prieš 14 metų

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Visa tai priminė nuslėpimo operaciją

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Vyriausias jų kalbėjo su Tapisa iš aukšto

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Man tai nepatiko

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Nepasakiau jiems apie atsargines kopijas

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Kai jie išvažiavo pats patikrinau kiekvieną

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Išsiskyrė tik vienas įvykis

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Galingas požeminis smūgis

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

maždaug prieš mėnesį kai jie atvyko ir viską paėmė

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Žinoma nesupratau reikšmės

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Bet įsidėmėjau koordinates ir tada

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

Sunaikinau vienintelį diską

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Sakai kad žinai kur yra Sevastopolis

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Kvadratinio metro tikslumu

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jeg skal si en liten hemmelighet

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Det er ingen koordinater på disse diskettene

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Istandsettingen for 14 år siden

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Det var nok en dekkoperasjon

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Og lederen var nedlatende mot Tapeesa

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Jeg likte ikke det

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Jeg fortalte dem aldri om kopiene

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Da de dro gikk jeg gjennom alle selv

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Én hendelse skilte seg ut

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

En enorm undersjøisk implosjon

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

rundt en måned før de kom og fjernet alt

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Jeg skjønte ikke betydningen

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Men jeg noterte koordinatene og så

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

ødela jeg den eneste disketten

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Vet du hvor Sevastopol er

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Helt nøyaktig

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Zdradzę ci sekret przyjacielu

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Na żadnej z dyskietek nie ma współrzędnych

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

A ta modyfikacja czternaście lat temu

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

To wyglądało jak próba zatuszowania

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Ich ważniak potraktował Tapeesę z wyższością

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Nie spodobało mi się to

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Nie powiedziałem o kopiach zapasowych

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Kiedy wyjechali przejrzałem je wszystkie

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Jedno zdarzenie zwróciło moją uwagę

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Potężna podwodna implozja

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

jakiś miesiąc przed ich przybyciem

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Oczywiście nie rozumiałem jej znaczenia

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Ale zanotowałem współrzędne

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

po czym zniszczyłem dyskietkę

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Mówisz że wiesz gdzie jest Sevastopol

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Co do metra kwadratowego

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Contarei um segredinho amigo

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Não há nenhuma coordenada nos disquetes

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

A atualização há 14 anos

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Foi uma encenação com outro objetivo

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

O chefão foi grosseiro com a Tapeesa

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Não gostei daquilo

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Não falei para eles dos backups

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Quando partiram verifiquei cada um

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Um evento se sobressaiu

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Uma implosão submarina massiva

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

um mês antes de eles chegarem e levarem tudo

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Não reconheci a importância

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Mas anotei as coordenadas e

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

destruí o único disquete

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Está dizendo que sabe onde está o Sevastopol

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Com precisão

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Я открою тебе один секрет

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

На этих дисках нет координат

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Та модернизация 14 лет назад

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Она сильно попахивала сокрытием данных

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

И их начальник грубо разговаривал с Таписой

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Мне это не понравилось

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Я не сказал им о резервных копиях

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Когда они уехали я сам всё подробно изучил

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Выделялось лишь одно событие

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Мощный подводный взрыв

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

примерно за месяц до их прибытия

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Естественно я не знал что это значит

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Но я записал координаты

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

и уничтожил единственный диск

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

То есть вы знаете где Севастополь

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

С точностью до метра

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Voy a decirte un secretito amigo

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

No hay coordenadas en ninguno de estos discos

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

La reconfiguración de hace 14 años

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

apestaba a que era un encubrimiento

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Y el jefe ninguneó a Tapeesa

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Eso no me gustó

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Nunca les dije de estos respaldos

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Y cuando se fueron yo mismo revisé hasta el último

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Sobresalía un evento aislado

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

una explosión submarina inmensa

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

como un mes antes de que se llevaran todo

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Obviamente no entendí que era importante

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

pero anoté las coordenadas

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

y luego destruí ese único disco

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Estás diciendo que sabes dónde está el Sebastopol

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Hasta en qué metro cuadrado

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ผมจะบอกความล บอะไรให เพ อน

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

ม นไม ม พ ก ดในด สก พวกน

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

การร อระบบเม อ 14 ป ก อน

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

เห นช ดว าม นเป นปฏ บ ต การปกป ด

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

ห วหน าท มน น พ ดจาด ถ กทาป ซ า

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

ซ งผมไม ชอบเอามากๆ

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

ผมไม เคยบอกพวกเขาเร องแผ นด สก

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

พอพวกเขาไป ผมเป ดด ท กแผ นด วยต วเอง

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

ม เหต การณ เด ยวท เด นออกมา

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

การระเบ ดใต น าขนาดใหญ

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

หน งเด อนก อนพวกน นจะมาย ดท กอย างไป

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

ในตอนน น ผมย งไม เข าใจถ งความส าค ญ

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

แต ผมจดพ ก ดเอาไว แล วจากน น

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

ผมก ท าลายแผ นด สก แผ นน น

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

จะบอกว า ค ณร ต าแหน งของเซว สโตปอลเหรอ

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

ในระด บตารางเมตร

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Sana bir sır vereyim dostum

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Disklerde koordinat falan yok

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

On dört yıl önceki elden geçirme var ya

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Bir şeyleri örtbas ettikleri çok belliydi

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Ekibin başındaki adam Tapeesa'yı hor gördü

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Bu hiç hoşuma gitmedi

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Onlara yedeklerden hiç bahsetmedim

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Gittiklerinde her birini tek tek inceledim

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Bir olay öne çıkıyordu

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Onlar gelip her şeyi almadan bir ay önce

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

yaşanan büyük bir su altı patlaması

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Tabii önemini bilmiyordum

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Ama koordinatları not ettim

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

ve diski imha ettim

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Yani Sivastopol'un konumunu biliyor musun

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Nokta atışı yapabilirim

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Друже я розкажу невеличку таємницю

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

На цих дисках немає координат

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Те переобладнання 14 років тому

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Від нього тхне прикриттям

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Їхній головний зневажливо розмовляв з Тапісою

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Мені це не сподобалося

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Я їм не розповідав про ці бекапи

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

А коли вони пішли я сам прочесав усі диски

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Помітно виділялася одна подія

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Масштабний підводний вибух

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

приблизно за місяць до того як вони все забрали

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Авжеж тоді я не розумів усієї важливості

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Але занотував координати а потім

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

знищив той єдиний диск

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Хочете сказати ви знаєте де Севастополь

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

До квадратного метра

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tôi sẽ bật mí cho cậu một điều bạn ạ

00:00:02.961 --> 00:00:06.131

Không có tọa độ nào trong mấy cái đĩa này đâu

00:00:06.756 --> 00:00:10.218

Lần tái trang bị cách đây 14 năm ư

00:00:10.301 --> 00:00:12.595

Rặt mùi bưng bít

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Tên cầm đầu tỏ ra khinh miệt Tapeesa

00:00:18.935 --> 00:00:20.728

Tôi không thích thế

00:00:21.312 --> 00:00:23.094

Tôi chưa từng kể cho họ về mấy bản sao lưu

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Khi họ đi khỏi đích thân tôi đã xem xét lại từng bản một

00:00:27.011 --> 00:00:29.404

Có một sự kiện đơn lẻ nổi bật

00:00:30.822 --> 00:00:33.998

Một vụ sập rất lớn dưới đáy biển

00:00:33.158 --> 00:00:35.577

tầm một tháng trước khi họ đến lấy đi tất cả

00:00:35.066 --> 00:00:39.997

Tất nhiên là tôi không hiểu tầm quan trọng của nó

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Nhưng tôi đã ghi lại tọa độ và sau đó

00:00:42.292 --> 00:00:44.169

tiêu hủy chiếc đĩa duy nhất

00:00:46.546 --> 00:00:49.883

Ý ông là ông biết Sevastopol ở đâu sao

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

Chính xác đến từng mét vuông

Available in 25 languages

Duration

54 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

01:15:46

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Action, Adventure, Thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ethan Hunt and team continue their search for the terrifying AI known as the Entity — which has infiltrated intelligence networks all over the globe — with the world's governments and a mysterious ghost from Hunt's past on their trail. Joined by new allies and armed with the means to shut the Entity down for good, Hunt is in a race against time to prevent the world as we know it from changing forever.