To watch in HD, get ClipCafe PRO

A fire in the sky

A fire in the sky. He wants me to follow it. To new stars. It could take a lifetime....

Moana 2 • 2024

A fire in the sky. He wants me to follow it. To new stars. It could take a lifetime. Tautai Vasa didn't make it back at all. It's a call from the ancestors, Tui. But if we never see her again... What do you mean, never see you again? Simea, no, I mean, that's... I don't want you to leave!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

A fire in the sky

00:00:03.294 --> 00:00:04.712

He wants me to follow it

00:00:05.254 --> 00:00:06.755

To new stars

00:00:07.256 --> 00:00:09.383

It could take a lifetime

00:00:09.466 --> 00:00:12.052

Tautai Vasa didn't make it back at all

00:00:12.136 --> 00:00:15.347

It's a call from the ancestors Tui

00:00:15.431 --> 00:00:17.349

But if we never see her again

00:00:19.143 --> 00:00:21.729

What do you mean never see you again

00:00:21.812 --> 00:00:23.897

Simea no I mean that's

00:00:23.981 --> 00:00:26.483

I don't want you to leave

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

نار في السماء

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

يريدني أن أتبعها

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

إلى نجوم جديدة

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

قد يستغرق الأمر وقتا طويلا

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

لم يعد تاوتاي فاسا على الإطلاق

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

إنه نداء من الأسلاف توي

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

لكن إن لم نرها مجددا قط

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

ماذا تقصد بالقول إن لم نرك مجددا

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

سيميا لا هذا

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

لا أريدك أن ترحلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.211

আক শ র আগ ন

00:00:03.333 --> 00:00:04.754

আম ক ফল করত বলছ

00:00:05.545 --> 00:00:06.546

নত ন ত র দ র খ জত

00:00:07.507 --> 00:00:08.798

এত স র জ বন ল গ য ব

00:00:09.759 --> 00:00:11.801

ত উত ই ভ স এট করত প র ন

00:00:12.261 --> 00:00:15.224

এট প র বপ র ষদ র ড ক ত ই

00:00:15.645 --> 00:00:17.437

যদ আম দ র আর দ খ ন হয় আম

00:00:19.349 --> 00:00:21.521

আর দ খ হব ন ম ন ক বলত চ চ ছ

00:00:22.001 --> 00:00:24.193

স ম য় ন বলত চ চ ছ

00:00:25.001 --> 00:00:26.526

চ ই ন ত ম চল য ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Огън в небето

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Той иска да го последвам

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Към нови звезди

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Но това може да отнеме цял живот

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Таутай Васа не се е върнал

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Това е зов от предците Туи

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Ами ако повече не я видим

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Как така повече няма да те видим

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Симеа не това

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Не искам да заминаваш

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

天火

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

他想我跟隨它

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

去找新的星星

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

可能要花上一世

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

總舵華沙甚至一去不返

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

這是祖先的呼喚阿圖

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

但萬一以後都見不到她

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

什麼意思以後都見不到你

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

茜美雅不我想話

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

我不想你走

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Oheň na obloze

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Mám se jím nechat vést

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Pod nová souhvězdí

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

To by mohlo trvat věky

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa se nikdy nevrátil

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Jenomže ji volají předkové Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Ale jestli ji už nikdy neuvidíme

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Jak to myslíš že už ji neuvidíme

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simeo Neměj strach že

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Zase mě chceš opustit

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

En ild på himlen Han vil have mig til at følge den

00:00:05.379 --> 00:00:09.425

Til nye stjerner Det kan tage en hele livet

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa kom aldrig tilbage

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Det er forfædrenes kald Tui

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Men hvis vi aldrig ser hende igen

00:00:19.268 --> 00:00:24.023

Hvad mener du med det Simea nej jeg mener

00:00:25.108 --> 00:00:27.694

Du må ikke tage af sted

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Vuur aan de hemel

00:00:03.419 --> 00:00:07.038

Hij wil dat ik dat volg Naar nieuwe sterren

00:00:07.381 --> 00:00:12.026

Dat kan een leven lang duren Tautai Vasa kwam nooit meer terug

00:00:12.261 --> 00:00:18.184

Het is de wil van de voorvaders Tui Als we haar nooit terugzien

00:00:19.268 --> 00:00:21.937

Wat bedoel je nooit terugzien

00:00:21.938 --> 00:00:23.982

Simea nee dat is

00:00:25.108 --> 00:00:27.011

Ik wil niet dat je gaat

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Tuli taevas

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Ta tahab et ma sellele järgneksin

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Uute tähtede juurde

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

See võib võtta terve eluaja

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa ei jõudnudki tagasi

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

See on kutse esivanematelt Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Aga kui me teda enam kunagi ei näe

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Mis mõttes et enam kunagi ei näe

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea ei noh

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Ma ei taha et sa ära läheksid

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Tuli taivaalla

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Hän haluaa että seuraan sitä

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Uusien tähtien alle

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Siinä voi mennä elinikä

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasakaan ei palannut

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Se on esivanhempien kutsu Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Mutta jos emme näe häntä enää koskaan

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Miten niin emme näe sinua enää ikinä

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea ei se

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

En halua että lähdet

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Un feu dans le ciel

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Il veut que je le suive

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Vers de nouvelles étoiles

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Ça pourrait prendre une éternité

00:00:09.592 --> 00:00:12.026

Tautai Vasa n'est jamais revenu

00:00:12.261 --> 00:00:15.555

C'est un appel des ancêtres Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Mais si on ne la revoit plus jamais

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Comment ça si on ne la revoit plus jamais

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea non je veux dire c'est

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Je ne veux pas que tu partes

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Das Feuer am Himmel

00:00:03.419 --> 00:00:05.046

Er will dass ich ihm folge

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Zu neuen Sternen

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Diese Reise könnte ewig dauern

00:00:09.592 --> 00:00:11.998

Tautai Vasa kehrte damals

00:00:11.219 --> 00:00:12.001

nicht zurück

00:00:12.261 --> 00:00:13.221

Das ist der Ruf

00:00:13.387 --> 00:00:15.389

unserer Vorfahren Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.934

Falls wir sie nie wiedersehen

00:00:19.268 --> 00:00:20.228

Was heißt das

00:00:20.353 --> 00:00:21.073

dich nie wiedersehen

00:00:21.938 --> 00:00:23.094

Simea nein Ich werde nicht

00:00:25.108 --> 00:00:26.525

Du sollst nicht gehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Μια φωτιά στον ουρανό

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Θέλει να την ακολουθήσω

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Σε καινούρια αστέρια

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Μπορεί να πάρει μια ζωή

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Ο Ταουτάι Βάσα δεν γύρισε ποτέ

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Την καλούν οι πρόγονοι Τούι

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Αν όμως δεν την ξαναδούμε

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Τι εννοείς δεν θα σε ξαναδούμε

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Σιμέα όχι εννοώ είναι

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Δεν θέλω να φύγεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

אש בשמיים

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

הוא רוצה שאעקוב אחריה

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

אל כוכבים חדשים

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

זה עלול לקחת חיים שלמים

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

טאוטאי ואסה לא חזר

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

זו קריאה מאבותינו טואי

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

אבל אם לא נראה אותה שוב

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

מה זאת אומרת לא נראה אותך שוב

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

סימאה לא כלומר זה

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

אני לא רוצה שתעזבי

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Az égen lobogó tűz

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Azt akarja hogy kövessem

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Az új csillagok felé

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Az egy életbe is telhet

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Vasa tautai vissza sem tért

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Az őseink szólítják Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

De ha soha többé nem látjuk

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Hogy érted hogy soha többé nem látjuk

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea nem mármint

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Nem akarom hogy elmenj

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Eldur á himni

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Hann vill að ég elti þetta

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Að nýjum stjörnum

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Það gæti tekið heila ævi

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa átti aldrei afturkvæmt

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Þetta er kall forfeðranna Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

En ef við sjáum hana aldrei aftur

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Fæ ég aldrei að sjá þig aftur

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea nei ég meina

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Ég vil ekki að þú farir

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Api di angkasa

00:00:03.419 --> 00:00:04.837

Dia ingin aku mengikutinya

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Ke bintang bintang yang baru

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Bisa butuh waktu yang lama

00:00:09.591 --> 00:00:12.999

Tautai Vasa tidak kembali

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Ini panggilan dari leluhur Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Namun jika kita tak melihatnya lagi

00:00:19.268 --> 00:00:21.729

Apa maksudnya tidak melihatmu lagi

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea tidak maksudku itu

00:00:25.107 --> 00:00:26.609

Aku tak mau kau pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Un fuoco nel cielo

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Vuole che io lo segua

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Verso nuove stelle

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Potrebbe volerci una vita

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa non è mai più tornato

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

È il richiamo degli antenati Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Ma se non la rivedessimo più

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Come sarebbe non ti rivediamo più

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea No insomma è

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Non voglio che vai via

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

空に炎が

00:00:03.502 --> 00:00:05.254

追わなきゃ

00:00:05.379 --> 00:00:09.508

新しい星を死ぬまで辿り着けんかも

00:00:09.633 --> 00:00:12.136

タウタイヴァサを見ろ

00:00:12.261 --> 00:00:15.473

先祖が示してる方向だわ

00:00:15.598 --> 00:00:18.476

娘に二度と会えなかったら

00:00:19.031 --> 00:00:21.687

二度と会えないって何

00:00:21.813 --> 00:00:24.148

シメア違うこれは

00:00:25.999 --> 00:00:26.734

行っちゃダメ

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

하늘의 불꽃

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

따라가라고 하시는 거예요

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

새로운 별들 쪽으로

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

평생 걸릴지도 몰라

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

타우타이 바사도 못 돌아왔잖니

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

조상님들의 부르심이잖아 투이

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

하지만 모아나를 다시 못 보면

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

다시 못 본다니 무슨 뜻이야

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

시메아 그런 게 아니라

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

언니 가는 거 싫어

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Liesmas debesīs

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Viņš vēlas lai sekoju

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Uz jaunām zvaigznēm

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Varbūt paies viss mūžs

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautajs Vasa vispār neatgriezās

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Viņu aicina senči Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Bet ja mēs viņu vairs nesatiksim

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Kā Nekad tevi nesatiksim

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea nē Tas nozīmē

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Es negribu lai tu aizbrauc

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Liepsna danguje

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Jis nori kad sekčiau paskui ją

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Ten kur matysis naujos žvaigždės

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Gali prireikti viso gyvenimo

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautajus Vasa taip ir nebesugrįžo

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Tai mūsų protėvių kvietimas Tuji

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Bet jei jos daugiau nebepamatysime

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Kaip suprasti nebepamatysite

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simėja ne turiu galvoje

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Nenoriu kad išvyktum

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

En ild på himmelen

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Han vil jeg skal følge den

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Til nye stjerner

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Det kan ta et helt liv

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa kom ikke tilbake i det hele tatt

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Det er et kall fra forfedrene Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Men om vi aldri ser henne igjen

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Hva mener du med det

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea nei altså det er

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Jeg vil ikke at du skal dra

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ognisty znak na niebie

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

On ma wskazywać mi drogę

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Do nieznanych gwiazd

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

To może zająć całą wieczność

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa nie wrócił z tej wyprawy

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Duchy przodków mówią do nas

00:00:15.556 --> 00:00:17.558

Możemy już jej nigdy nie zobaczyć

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Dlaczego już cię nigdy nie zobaczę

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea nie to tylko tak

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Nie chcę żebyś wyjeżdżała

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Um fogo no céu

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Ele quer que eu o siga

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Até novas estrelas

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Pode levar uma vida inteira

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

O Tautai Vasa nunca regressou

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

É um chamamento dos antepassados Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Mas se não voltarmos a vê la

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Como assim não voltarmos a ver te

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea não quer dizer

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Eu não quero que tu vás

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Огонь в небе

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Я должна плыть за ним

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

К новым звёздам

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Ты можешь плавать всю жизнь

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Таутай Васа и вовсе не вернулся

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Это зов предков Туй

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Но если мы больше её не увидим

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

В смысле больше не увидим

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Симеа нет это

00:00:25.108 --> 00:00:26.061

Я не хочу чтобы ты уплывала

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Oheň na oblohe

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Chce aby som ho nasledovala

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

K novým hviezdam

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Môže to trvať celú večnosť

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa sa nevrátil vôbec

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Je to volanie našich predkov Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Ale čo ak ju už nikdy neuvidíme

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Čo tým myslíš

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea nie ja

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Nechcem aby si odišla

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ogenj na nebu

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Hoče da mu sledim

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

K novim zvezdam

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Lahko traja celo večnost

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa se sploh ni vrnil

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

To je klic prednikov Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Če je nikoli več ne vidimo

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Kako to misliš nikoli več

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea ne mislim to je

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Nočem da greš

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Un fuego en el cielo

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Quiere que lo siga

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Hasta nuevas estrellas

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Podrías tardar toda una vida

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa no consiguió volver

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Es una llamada de los ancestros Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Pero si no la volvemos a ver

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Cómo que si no te volvemos a ver

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea no eso es

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

No quiero que te vayas

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

En eld i skyn Han vill att jag följer den

00:00:05.379 --> 00:00:09.425

Mot nya stjärnor Det kan ta ett helt liv

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa kom aldrig tillbaka

00:00:12.261 --> 00:00:18.184

Förfäderna kallar Tui Men om vi aldrig mer får träffa henne

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Vadå aldrig mer träffa

00:00:21.938 --> 00:00:26.609

Nej Simea Alltså Du får inte åka

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Gökyüzündeki ateş

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Onu takip etmemi istiyor

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

Yeni yıldızlar bulmak

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Bir ömür sürebilir

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Tautai Vasa geri dönmeyi başaramadı

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Bu atalarımızın çağrısı Tui

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Ya kızımızı bir daha göremezsek

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Bir daha göremezsek de ne demek

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Simea yok ben bu

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Gitmeni istemiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Вогонь у небі

00:00:03.419 --> 00:00:04.838

Він хоче щоб я йшла за ним

00:00:05.379 --> 00:00:06.881

До нових зірок

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

На це може піти все життя

00:00:09.592 --> 00:00:12.001

Таутай Васа взагалі не повернувся

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

Це поклик предків Туї

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

Але якщо ми більше ніколи її не побачимо

00:00:19.268 --> 00:00:21.073

Як це більше ніколи її не побачимо

00:00:21.938 --> 00:00:24.023

Сімеа ні це не те про що

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Я не хочу щоб ти їхала

Available in 32 languages

Duration

28 seconds

Views

325

Timestamp in Movie

00:17:53

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.