To watch in HD, get ClipCafe PRO

A true way finder doesn't know the path at all

A true way finder doesn't know the path at all. That's the whole point. To find your way...

Moana 2 • 2024

A true way finder doesn't know the path at all. That's the whole point. To find your way to what's never been found. If you wanna break Nalo's curse, you gotta stop playing it safe, sis. Get a little lost. Why would I listen to anything you say? Because Nalo trapped me, too. I want you to beat Nalo, 'cause then, I'll be free. What?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

A true way finder doesn't know the path at all

00:00:04.921 --> 00:00:06.339

That's the whole point

00:00:06.423 --> 00:00:10.026

To find your way to what's never been found

00:00:10.343 --> 00:00:12.429

If you wanna break Nalo's curse

00:00:12.512 --> 00:00:14.764

you gotta stop playing it safe sis

00:00:14.848 --> 00:00:16.307

Get a little lost

00:00:17.434 --> 00:00:19.394

Why would I listen to anything you say

00:00:19.477 --> 00:00:22.856

Because Nalo trapped me too

00:00:24.399 --> 00:00:26.086

I want you to beat Nalo

00:00:26.943 --> 00:00:29.487

'cause then I'll be free

00:00:29.571 --> 00:00:30.947

What

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

المستكشفة الحقيقية لا تعرف الطريق على الإطلاق

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

هذا هو المقصود تماما

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

أن تجدي الطريق إلى ما لم يسبق أن وجده أحد

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

إن أردت كسر لعنة نالو فعليك أن تكفي عن التزام الحذر أختاه

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

عليك أن تضيعي قليلا

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

لماذا قد أصغي إلى أي شيء تقولينه

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

لأن نالو احتجزني أيضا

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

أريدك أن تتغلبي على نالو

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

لأنني آنذاك سأتحرر

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

ماذا

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

সত য ক র র পথপদর শক পথ জ ন ন

00:00:05.925 --> 00:00:10.056

স ট ই আসল কথ পথ খ জ ব র কর য কখন খ জ প ওয় য য়ন

00:00:11.022 --> 00:00:15.515

ন ল র অভ শ প ভ ঙত একট কঠ র হত হব ব ন

00:00:15.895 --> 00:00:16.896

ন জ ক হ র ত হব

00:00:18.347 --> 00:00:20.309

ত ম র কথ ক ন শ নব

00:00:21.002 --> 00:00:23.733

ক রণ ন ল আম ক ও ফ দ ফ ল ছ

00:00:25.274 --> 00:00:29.989

আম চ ই ত ম ন ল ক হ র ও ত ত আম ম ক ত হত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Истинският пътеоткривател не знае пътя

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

Това е идеята

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Да откриеш пътя който досега не е откриван

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Ако искаш да развалиш проклятието на Нало стига си играла на сигурно

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Загуби се

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Защо да те слушам

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Защото Нало хвана и мен в капан

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Искам да победиш Нало

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

защото тогава и аз ще бъда свободна

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Какво

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

真正的領航者根本不必識路

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

那是真正重點

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

要找出屬於你的未知的路

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

你要破解拿老的詛咒就不能靠穩陣的玩法妹妹仔

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

稍為兜路亂闖

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

點解我要聽你講

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

因為拿老都困住了我

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

我想你打敗拿老

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

因為那樣我才會自由

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

咩話

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Skutečná mořeplavkyně přesnou cestu nikdy nezná

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

O tom to celé je

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Najít cestu k tomu co nebylo nalezeno

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Chceš li zlomit Nalovu kletbu musíš se naučit riskovat

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Musíš ztratit směr

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

A proč bych ti měla naslouchat

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Neboť Nalo lapil i mě

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Já chci abys ho porazila

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

neb pak budu volná

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Cože

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

En sand vejfinder kender ikke vejen Det er det der er meningen med det

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Man skal finde vej til det der aldrig er blevet fundet

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Vil du bryde Nalos forbandelse skal du tage nogle chancer søster

00:00:14.847 --> 00:00:17.266

Du må fare lidt vild

00:00:17.432 --> 00:00:22.897

Hvorfor skulle jeg lytte til dig Fordi Nalo også har fanget mig

00:00:24.398 --> 00:00:29.737

Jeg vil have dig til at besejre Nalo for så bliver jeg fri

00:00:29.904 --> 00:00:31.989

Hvad

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Een echte zeevaarder weet niet welke kant 't op is

00:00:05.996 --> 00:00:10.425

Daar gaat 't juist om De weg vinden naar wat nog niet gevonden is

00:00:10.426 --> 00:00:14.093

Om die vloek te verbreken zul je risico's moeten nemen

00:00:14.931 --> 00:00:16.724

Losraken van alles

00:00:17.516 --> 00:00:22.939

Waarom zou ik naar jou luisteren Omdat Nalo mij hier ook vasthoudt

00:00:24.482 --> 00:00:29.652

Ik wil dat jij Nalo verslaat want dan zal ik vrij zijn

00:00:29.653 --> 00:00:31.001

Wat

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Tõeline rajaleidja ei tea üldse teed

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

See ongi asja mõte

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Leida tee selleni mida pole iial leitud

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Kui tahad Nalo needust murda siis pead veidike riskima õeke

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Veidi ära eksima

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Miks ma peaksin sinu juttu kuulama

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Sest Nalo on ka mind lõksu püüdnud

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Ma tahan et sa Nalost jagu saaksid

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

sest siis saan ma vabaks

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Mida

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Todellinen merenkulkija ei tiedä reittiä

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

Sehän siinä on ideana

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Löytää reittejä paikkoihin joita ei ole löydetty

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Jos haluat murtaa Nalon kirouksen älä pelaa varman päälle sisko

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Eksy vähän

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Miksi kuuntelisin sinun puheitasi

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Siksi että Nalo vangitsi minutkin

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Haluan että voitat Nalon

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

koska sitten minä vapaudun

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Mitä

00:00:01.000 --> 00:00:04.919

Une vraie navigatrice ne connaît pas le chemin

00:00:04.092 --> 00:00:06.042

Là est tout l'intérêt

00:00:06.421 --> 00:00:10.341

Trouver ton chemin vers ce qui n'a jamais été trouvé

00:00:10.342 --> 00:00:14.846

Si tu veux briser la malédiction de Nalo cesse d'être prudente

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Perds toi un peu

00:00:17.432 --> 00:00:19.006

Pourquoi j'écouterais ce que vous dites

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Parce que Nalo m'a aussi piégée

00:00:24.398 --> 00:00:26.941

Je veux que tu battes Nalo

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

car ainsi je serai libre

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Quoi

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Ein wahrer Wegfinder hat keine Ahnung wohin es geht

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

Darum geht es

00:00:06.421 --> 00:00:07.547

Einen Weg zu finden

00:00:07.715 --> 00:00:10.175

der bisher noch nie gefunden wurde

00:00:10.342 --> 00:00:12.136

Um Nalos Fluch zu brechen

00:00:12.302 --> 00:00:14.679

musst du aufhören auf Nummer sicher zu gehen

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Lass einfach los

00:00:17.432 --> 00:00:19.393

Wieso sollte ich dir glauben

00:00:19.601 --> 00:00:20.644

Weil

00:00:21.186 --> 00:00:22.855

Nalo mich hier gefangen hält

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Ich möchte dass du Nalo besiegst

00:00:26.942 --> 00:00:29.444

Dann bin auch ich wieder frei

00:00:29.904 --> 00:00:30.905

Was

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Μια αληθινή πλοηγός δεν ξέρει καθόλου την πορεία

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

Αυτό είναι το νόημα

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Να βρεις τον δρόμο γι' αυτό που ποτέ δεν βρέθηκε

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Αν θες να σπάσεις την κατάρα του Νάλο σταμάτα να παίζεις με ασφάλεια

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Να χαθείς και λιγάκι

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Γιατί ν' ακούσω αυτά που λες

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Επειδή ο Νάλο παγίδεψε κι εμένα

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Θέλω να νικήσεις τον Νάλο

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

επειδή έτσι θα ελευθερωθώ

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Τι

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

נווטת אמיתית לא מכירה את הדרך בכלל

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

זו כל הנקודה

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

למצוא את דרכך למקום שמעולם לא נמצא

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

אם תרצי לשבור את הקללה של נאלו את צריכה להפסיק ללכת על בטוח אחותי

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

לכי קצת לאיבוד

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

למה שאקשיב למשהו שאת אומרת

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

כי נאלו לכד גם אותי

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

אני רוצה שתנצחי את נאלו

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

כי אז אצא לחופשי

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

מה

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Egy igazi navigátor nem ismeri az utat

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

Pont ez a lényeg

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Megtalálni az utat ahhoz amit még senki sem lelt meg

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Ha meg akarod törni Nalo átkát nem mehetsz mindig biztosra hugi

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Vessz el egy kicsit

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Mégis miért hallgatnék rád

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Mert Nalo engem is csapdába ejtett

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Azt akarom hogy legyőzd Nalót

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

mert akkor szabad leszek

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Mi

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Sannur sæfari þekkir alls ekki leiðina

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

Það er mergurinn málsins

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Að finna leið að einhverju sem er enn ófundið

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Til að aflétta bölvun Nalos þarftu að snúa frá örygginu stelpa

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Þú þarft að villast

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Því ætti ég að hlusta á þig

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Vegna þess að Nalo veiddi mig líka í gildru

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Ég vil að þú sigrir Nalo

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

því að þá verð ég frjáls

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Hvað segirðu

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Pencari jalan sejati tidak tahu jalannya sama sekali

00:00:04.921 --> 00:00:06.255

Itu tujuannya

00:00:06.422 --> 00:00:10.176

Menemukan jalan ke tempat yang belum pernah ditemukan

00:00:10.343 --> 00:00:14.068

Jika ingin mematahkan kutukan Nalo berhentilah mencari aman

00:00:14.848 --> 00:00:16.307

Tersesatlah sedikit

00:00:17.433 --> 00:00:19.435

Kenapa aku harus mendengarkanmu

00:00:19.602 --> 00:00:22.897

Karena Nalo juga mengurungku

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Aku ingin kau mengalahkan Nalo

00:00:26.943 --> 00:00:29.528

agar aku bisa bebas

00:00:29.904 --> 00:00:30.989

Apa

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Un vero navigatore non conosce affatto la rotta

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

È questo il punto

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Trovare la via per un luogo inesplorato

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Se vuoi spezzare la maledizione devi correre qualche rischio sorellina

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Devi perderti

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Perché mai dovrei darti ascolto

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Perché Nalo ha intrappolato anche me

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Voglio che tu sconfigga Nalo

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

così sarò libera anch'io

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Cosa

00:00:01.000 --> 00:00:04.919

本物の船乗りは行き方なんて知らない

00:00:05.045 --> 00:00:10.003

未知の場所への行き方を見つけるのが船乗りよ

00:00:10.425 --> 00:00:14.888

ナロの呪いを解くならリスクを冒さなきゃ

00:00:15.999 --> 00:00:16.974

時には迷って

00:00:17.557 --> 00:00:19.643

そんな助言聞くと思う

00:00:19.768 --> 00:00:23.147

私もナロに閉じ込められた

00:00:24.689 --> 00:00:29.778

だからナロを倒してほしい自由になりたいの

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

진정한 길잡이는 길 따윈 몰라

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

그게 핵심이야

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

낯선 곳으로 가는 너만의 길을 찾는 거지

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

날로의 저주를 깨려면 안전한 길은 버려

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

길도 좀 헤매야지

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

내가 네 말을 왜 들어야 해

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

왜냐면 날로가 나도 가뒀거든

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

네가 날로를 이겼으면 해

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

그래야 나도 풀려나지

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

뭐

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Īsts zvaigžņu sekotājs nezina ceļu

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

Tur jau tā lieta

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Tā var atrast to ko neviens vēl nav atradis

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Ja vēlies lauzt Nalo lāstu tev jākļūst drosmīgākai mās

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Mazliet jāapmaldās

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Kāpēc lai es tev uzticētos

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Jo Nalo ir ieslodzījis arī mani

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Es vēlos lai tu uzveic Nalo

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

jo tad es izkļūšu brīvībā

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Ko

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Tikrasis keliautojas išvis nežino kelio

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

Tokia ir yra esmė

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Surasti kelią kuris dar nebuvo surastas

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Jei nori panaikinti Nalo užkeikimą teks pradėti rizikuoti sesut

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Truputį pasiklysti

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Kodėl turėčiau tavęs klausyti

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Nes Nalas ir mane įkalino

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Noriu kad įveiktum Nalą

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

nes tuomet ir aš būsiu išlaisvinta

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Ką

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

En ekte veifinner vet slett ikke veien

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

Det er hele poenget

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Å finne veien til det som aldri har vært funnet

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

For å bryte Nalos forbannelse må du ikke satse på det sikre

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Far litt vill

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Hvorfor skulle jeg høre på deg

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Fordi Nalo fanget meg også

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Du skal slå Nalo

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

for da er jeg fri

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Hva

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Prawdziwy nawigator nie ma pojęcia dokąd płynie

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

O to właśnie chodzi

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Żeby odkryć drogę do miejsca którego nikt wcześniej nie znalazł

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Jeżeli chcesz zdjąć klątwę Nalo nie możesz działać tak jak zwykle

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Weź no zgub się trochę

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Dlaczego miałabym cię słuchać

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Bo Nalo też trzyma mnie tu siłą

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Chcę żebyś go pokonała

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

bo wtedy będę wolna

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Co

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Um verdadeiro navegante não conhece o caminho

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

É essa a ideia

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Descobrir o caminho para o que nunca foi descoberto

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Se queres quebrar a maldição de Nalo tens de deixar de jogar pelo seguro

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Perde te um bocadinho

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Porque havia eu de ouvir o que dizes

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Porque Nalo também me aprisionou

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Quero que o derrotes

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

porque assim serei livre

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

O quê

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Настоящий путеискатель не знает ни одного пути

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

В этом и весь смысл

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Найти путь к тому что ещё не было найдено

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Хочешь разрушить проклятие Нало перестань действовать здраво милая

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Заблудись хоть немного

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

С чего бы мне тебя слушать

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Потому что я тоже заложница Нало

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Я хочу чтобы ты его победила

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

Потому что тогда я буду свободна

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Что

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Skutočný moreplavec nemusí cestu vôbec poznať

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

Veď o tom to celé je

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Nájsť cestu ktorou sa nikto ešte neplavil

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Ak chceš prelomiť Nalovu kliatbu musíš zariskovať dievča

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Trochu sa odviaž

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Prečo by som ťa mala vôbec počúvať

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Lebo Nalo uväznil aj mňa

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Chcem aby si porazila Nala

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

a tak ma oslobodila

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Čo

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Pravi iskalec poti sploh ne pozna poti

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

To je bistvo vsega

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Najti pot do nečesa kar še nikoli ni bilo najdeno

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Če želiš premagati Nalov urok nehaj hoditi po varni poti sestrica

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Izgubi se malo

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Zakaj bi te sploh poslušala

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Ker je Nalo tudi mene ujel

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Rada bi da premagaš Nala

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

ker bom potem svobodna

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Kaj

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Un verdadero navegante no conoce el camino

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

De eso mismo se trata

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

De encontrar el camino a lo que nunca se ha encontrado

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Si quieres romper la maldición de Nalo deja de ir a lo seguro hermana

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Piérdete un poco

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Por qué te haría caso a ti

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Porque Nalo también me atrapó a mí

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Quiero que venzas a Nalo

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

porque entonces yo seré libre

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Qué

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

En sann vägfinnare kan inte vägen

00:00:04.092 --> 00:00:10.175

Det är poängen att finna vägen till det som aldrig blivit funnet

00:00:10.342 --> 00:00:16.681

Om du ska bryta Nalos förbannelse måste du släppa relingen och våga komma vilse

00:00:17.432 --> 00:00:22.897

Varför skulle jag lyssna på dig För att jag är Nalos fånge

00:00:24.398 --> 00:00:29.528

Jag vill att du besegrar Nalo för då blir jag fri

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Gerçek bir yol bulucu yolu hiç bilmez

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

Olay da bu zaten

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Hiç bulunmamış olana giden yolu bulmak

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Nalo'nun lanetini bozmak istiyorsan temkinli olmayı bırakmalısın kızım

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Biraz kaybol

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Neden seni dinleyeyim

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Çünkü Nalo beni de tuzağa düşürdü

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Nalo'yu yenmeni istiyorum

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

çünkü o zaman özgür olacağım

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Ne

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Справжній мореплавець не знає шляху

00:00:04.092 --> 00:00:06.255

У цьому вся суть

00:00:06.421 --> 00:00:10.175

Знайти шлях до того що ще не відкрили

00:00:10.342 --> 00:00:14.679

Якщо хочеш зняти прокляття Нало годі перестраховуватися сестро

00:00:14.847 --> 00:00:16.306

Загубися ненадовго

00:00:17.432 --> 00:00:19.434

Чому я взагалі маю тебе слухати

00:00:19.601 --> 00:00:22.897

Бо Нало заманив у пастку й мене

00:00:24.398 --> 00:00:26.776

Я хочу щоб ти здолала Нало

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

бо тоді я стану вільною

00:00:29.904 --> 00:00:30.988

Що

Available in 32 languages

Duration

32 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:49:25

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.