To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
So, there is nowhere I could ever go that I won't be with you
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
So there is nowhere
00:00:03.711 --> 00:00:05.421
I could ever go
00:00:05.504 --> 00:00:07.256
that I won't be with you
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
لذا ما من مكان
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
قد أذهب إليه يوما
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
لا أكون فيه معك
00:00:01.000 --> 00:00:06.756
ত ই এমন ক থ ও য ব ন য খ ন ত ম র স থ থ ক য ব ন
00:00:07.096 --> 00:00:08.097
য ও
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Няма място
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
на което да отида
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
и да не съм с теб
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
無論任何地方
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
我去到幾遠
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
我都會和你相連
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Není možné
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
abych odplula
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
a nebyla s tebou
00:00:01.000 --> 00:00:07.256
Så der er ikke noget sted jeg kan tage hen hvor jeg ikke er hos dig
00:00:01.000 --> 00:00:05.504
Er is geen plek waar ik heen kan gaan
00:00:05.505 --> 00:00:08.216
waar ik niet dicht bij je ben
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Nii et pole sellist kohta
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
kuhu ma minna saaksin
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
kus ma poleks sinuga
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Siksi ei ole mitään paikkaa
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
missä ikinä kuljenkin
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
jossa en ole vierelläsi
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Alors peu importe
00:00:03.712 --> 00:00:05.504
où j'irai
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
je serai avec toi
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Somit gibt es
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
keinen Ort
00:00:05.505 --> 00:00:08.132
an dem ich nicht bei dir bin
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Δεν υπάρχει πουθενά
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
που θα μπορούσα να πάω
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
και να μην είμαι μαζί σου
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
אז בכל אשר
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
אלך
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
אהיה איתך תמיד
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Ezért nem számít
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
hová megyek
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
mindig veled leszek
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Svo að sama hvert ég fer
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
verð ég aldrei
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
ekki nálægt þér
00:00:01.000 --> 00:00:03.544
Jadi tidak ada tempat
00:00:03.711 --> 00:00:05.337
yang bisa kucapai
00:00:05.504 --> 00:00:07.256
membuatku terpisah darimu
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Perciò in qualunque luogo
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
io andrò
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
sarò sempre con te
00:00:01.000 --> 00:00:03.753
だから どこに行っても
00:00:03.878 --> 00:00:07.381
シメアと私は一緒なの
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
그러니까 어딜 가든
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
난 언제나
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
너와 함께인 거야
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Tāpēc es nekur
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
nevaru aiziet
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
lai vienlaikus nebūtu kopā ar tevi
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Tad nenukeliausiu
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
niekur
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
kur negalėčiau būti su tavimi
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Så jeg kan aldri dra
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
noe sted
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
uten å være hos deg
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Nawet jeżeli popłynę
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
jeszcze dalej niż najdalej
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
to zawsze będę z tobą
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Por isso não há lugar
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
aonde eu possa ir
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
que não esteja contigo
00:00:01.000 --> 00:00:03.544
В любом месте
00:00:03.712 --> 00:00:05.338
в море
00:00:05.504 --> 00:00:07.256
я буду с тобой
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Takže nech budem
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
kdekoľvek
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
stále budem s tebou
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Zato je čisto vseeno
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
kam grem
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
ker bom vedno s teboj
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Así que vaya
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
donde vaya
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
siempre estaré contigo
00:00:01.000 --> 00:00:05.339
Så det finns ingenstans dit jag kan färdas
00:00:05.505 --> 00:00:08.257
där jag inte är med dig
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Yani gidip de
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
seninle olamayacağım
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
hiçbir yer yok
00:00:01.000 --> 00:00:03.545
Тому де б я не була
00:00:03.712 --> 00:00:05.339
що б я не робила
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
я завжди буду з тобою
Available in 32 languages
Duration
9 seconds
Views
348
Timestamp in Movie
00:26:21
Uploaded
Mar 14, 2026
Production
Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.