To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hmm. A human should never have been able to reach Motufetü or break my curse

Hmm. A human should never havebeen able to reach Motufetü or break my curse. Well... I, of...

Moana 2 • 2024

Hmm. A human should never havebeen able to reach Motufetü or break my curse. Well... I, of course, have no idea how she did it. Nalo, I paid my debt. We are finished. No. We're just getting started

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hmm

00:00:02.084 --> 00:00:06.839

A human should never have been able to reach Motufetü

00:00:06.922 --> 00:00:09.991

or break my curse

00:00:09.999 --> 00:00:10.384

Well

00:00:10.468 --> 00:00:14.096

I of course have no idea how she did it

00:00:15.848 --> 00:00:18.768

Nalo I paid my debt We are finished

00:00:20.853 --> 00:00:21.979

No

00:00:22.999 --> 00:00:24.482

We're just getting started

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

ما كان يجدر ببشرية أن تصل أبدا إلى موتوفيتو

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

أو تكسر لعنتي

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

حسنا

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

لا أعلم بالطبع كيف فعلت ذلك

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

نالو سددت لك ديني انتهينا

00:00:19.977 --> 00:00:20.978

لا

00:00:21.103 --> 00:00:23.397

بدأنا للتو

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Човек не би трябвало да може да стигне до Мотуфету

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

или да развали проклятието ми

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Ами

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Аз разбира се нямам представа как е успяла

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Нало платих си дълга Приключихме

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Не

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Едва сега започваме

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

人類應該不能抵達蒙圖費都

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

破解我的詛咒

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

嗯

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

我當然不知她怎樣做到

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

拿老我還清了債我們緣盡於此

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

不

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

我們現在才開始

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Žádný člověk neměl nikdy doplout na Motufetū

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

a zlomit mou kletbu

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Víš

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

netuším jak to udělala

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo splatila jsem dluh skončili jsme

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Ne

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Sotva jsme začali

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Et menneske burde ikke kunne nå frem til Motufetū

00:00:06.047 --> 00:00:08.215

eller bryde min forbandelse

00:00:08.034 --> 00:00:13.022

Tja jeg aner selvfølgelig ikke hvordan hun klarede det

00:00:14.847 --> 00:00:18.434

Nalo jeg har betalt min gæld Vi er kvit

00:00:19.977 --> 00:00:23.314

Nej vi er kun lige begyndt

00:00:01.000 --> 00:00:06.046

Geen sterveling had Motufetū mogen bereiken

00:00:06.047 --> 00:00:08.214

of mijn vloek verbreken

00:00:08.215 --> 00:00:13.072

Tja ik heb uiteraard geen idee hoe ze dat klaarspeelde

00:00:14.847 --> 00:00:18.434

Nalo mijn schuld is ingelost Het is afgelopen

00:00:19.977 --> 00:00:23.314

Nee Dit is nog maar het begin

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Inimene poleks tohtinud kunagi suuta Motufetule jõuda

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

või minu needust murda

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Noh

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Mul pole muidugi õrna aimugi kuidas ta seda tegi

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo ma olen oma võla tasunud Me oleme lõpetanud

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Ei

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Me alles alustasime

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Ihmisen ei olisi pitänyt koskaan löytää Motufetūa

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

eikä murtaa kiroustani

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

No

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Minulla ei ole aavistustakaan miten hän onnistui siinä

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo olen maksanut velkani Lopetetaan tämä

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Ei

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Pääsimme vasta alkuun

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Un humain n'aurait jamais dû être capable d'atteindre Motufetū

00:00:06.047 --> 00:00:08.339

ni de briser ma malédiction

00:00:08.034 --> 00:00:09.059

Eh bien

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

il est évident que je ne sais pas comment elle a fait

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo j'ai payé ma dette C'est terminé

00:00:19.977 --> 00:00:21.998

Non

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

On ne fait que commencer

00:00:01.000 --> 00:00:01.075

Ein Mensch

00:00:01.876 --> 00:00:05.042

hätte Motufetū nie erreichen

00:00:06.999 --> 00:00:08.173

oder meinen Fluch brechen dürfen

00:00:08.034 --> 00:00:09.383

Nun

00:00:09.508 --> 00:00:12.386

ich habe selbstverständlich keine Ahnung wie

00:00:12.552 --> 00:00:13.678

sie das geschafft hat

00:00:14.093 --> 00:00:18.475

Nalo ich habe meine Schuld beglichen Wir sind quitt

00:00:19.894 --> 00:00:20.853

Nein

00:00:21.002 --> 00:00:23.313

Wir fangen gerade erst an

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Ένας άνθρωπος δεν έπρεπε να φτάσει στο Μοτουφετού

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

ούτε να σπάσει την κατάρα μου

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Ξέρεις

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Εγώ φυσικά δεν έχω ιδέα πώς το έκανε

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Νάλο πλήρωσα το χρέος μου Εμείς ξοφλήσαμε

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Όχι

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Μόλις τώρα αρχίσαμε

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

אסור היה לבן אנוש להצליח להגיע למוטופטו

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

או לשבור את קללתי

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

טוב

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

לי כמובן אין מושג איך היא עשתה את זה

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

נאלו שילמתי את חובי זה נגמר

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

לא

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

זה רק מתחיל

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Nem lett volna szabad egy embernek elérnie Motufetūt

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

vagy megtörnie az átkomat

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Hát

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Természetesen fogalmam sincs hogy csinálta

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo törlesztettem az adósságomat Végeztünk

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Nem

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Ez még csak a kezdet

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Manneskja hefði aldrei átt að geta komist til Motufetū

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

eða að aflétta bölvun minni

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Nú

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

ég hef auðvitað ekki hugmynd um hvernig henni tókst það

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo ég greiddi mína skuld Við erum skilin að skiptum

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Nei

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Við erum rétt að byrja

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Seharusnya manusia tidak bisa mencapai Motufetū

00:00:06.046 --> 00:00:08.173

atau mematahkan kutukanku

00:00:09.592 --> 00:00:13.022

Tentunya aku tak tahu bagaimana cara dia melakukan itu

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo aku sudah bayar utangku Urusan kita selesai

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Tidak

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Kita baru saja mulai

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Un'umana non avrebbe mai dovuto raggiungere Motufetū

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

ovvero spezzare la mia maledizione

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Beh

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

io ovviamente non ho idea di come abbia fatto

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo ho pagato il mio debito La chiudiamo qui

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

No

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Abbiamo appena cominciato

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

人間がモトゥフェトゥに降り立つなど許せん

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

呪いを解いたのも

00:00:08.382 --> 00:00:13.047

あの娘がどうやったのか見当もつきませんわ

00:00:14.889 --> 00:00:18.142

ナロ借りは返した終わりよ

00:00:19.851 --> 00:00:23.564

いいやここからが始まりだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

한낱 인간이 모투페투에 도달하고

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

저주를 깨다니

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

뭐

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

어떻게 해낸 건지 저는 몰라요

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

날로 빚 갚았잖아요 끝났다고요

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

아니

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

이제 막 시작됐지

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Neviens cilvēks nevarēja sasniegt Motufetū

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

un salauzt manu lāstu

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Nu

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Man nav ne mazākās nojausmas kā viņa to izdarīja

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo es sodu esmu izcietusi Tev mani jāatlaiž

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Nē

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Šis ir tikai sākums

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Joks žmogus neturėjo pasiekti Motufetu

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

ar panaikinti mano užkeikimą

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Na

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Tikrai neįsivaizduoju kaip jai tai pavyko

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalai aš sumokėjau savo skolą Mes atsiskaitę

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Ne

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Viskas tik prasideda

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Et menneske burde aldri ha kunnet nå Motufetū

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

eller bryte forbannelsen min

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Tja

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

jeg vet selvsagt ikke hvordan hun klarte det

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo jeg har betalt gjelden min Det er slutt

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Nei

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Vi har nettopp begynt

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Jakim prawem śmiertelniczka dotarła do Motufetū

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

I zdjęła moją klątwę

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Więc

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Ja oczywiście nie mam pojęcia jak jej się to udało

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Przestań spłaciłam swój dług Jesteśmy kwita

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Nie

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

To dopiero początek

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Um humano nunca devia ter sido capaz de alcançar Motufetū

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

ou quebrar a minha maldição

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Bem

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Eu claro está não faço ideia de como ela conseguiu

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo paguei a minha dívida Estamos terminados

00:00:19.977 --> 00:00:21.061

Não

00:00:21.001 --> 00:00:23.314

Estamos apenas a começar

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Ни один человек не должен был ступить на Мотуфету

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

или разрушить моё проклятие

00:00:08.341 --> 00:00:09.426

Ну

00:00:09.592 --> 00:00:13.022

Я конечно же не знаю как у неё это получилось

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Нало я свой долг выплатила Мы с тобой закончили

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Нет

00:00:21.002 --> 00:00:23.315

Мы только начали

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Človek sa nikdy nemal dostať až k Motufetu

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

či prelomiť moju kliatbu

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Nuž

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Ja samozrejme netuším ako sa jej to podarilo

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo splatila som svoj dlh Prepusti ma

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Nie

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Len sme začali

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Smrtnik ne bi smel priti do Motufetūja

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

niti uničiti mojega uroka

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

No

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Niti sanja se mi ne kako ji je to uspelo

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo odplačala sem svoj dolg Zaključila sva

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Ne

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Šele začela sva

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Un humano nunca debería haber llegado a Motufetū

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

ni haber roto mi maldición

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Bueno

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Yo no tengo ni idea de cómo lo ha conseguido

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo he pagado mi deuda Se acabó

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

No

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Esto no ha hecho más que empezar

00:00:01.000 --> 00:00:08.174

En människa borde aldrig ha kunnat nå Motufetū eller bryta min förbannelse

00:00:08.034 --> 00:00:13.763

Jag har förstås ingen aning om hur hon lyckades

00:00:14.847 --> 00:00:19.811

Nalo Jag har betalat min skuld Vi är färdiga med varandra

00:00:19.977 --> 00:00:23.094

Nej vi har bara börjat

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Bir insan asla Motufetū'ya ulaşamamalı

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

veya lanetimi bozamamalıydı

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Evet

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Tabii benim bunu nasıl yaptığına dair hiçbir fikrim yok

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Nalo ben borcumu ödedim Seninle işimiz bitti

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Hayır

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Daha yeni başlıyoruz

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

Смертна не повинна була досягти Моту Фету

00:00:06.047 --> 00:00:08.174

і розвіяти моє закляття

00:00:08.034 --> 00:00:09.425

Ну

00:00:09.591 --> 00:00:13.022

Я звісно гадки не маю як вона це зробила

00:00:14.847 --> 00:00:17.892

Нало я віддала свій борг Ми квити

00:00:19.977 --> 00:00:20.853

Ні

00:00:21.002 --> 00:00:23.314

Ми тільки починаємо

Available in 31 languages

Duration

26 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:31:54

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.