To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know, Maui

I know, Maui. It's just... Every time I think I know what I'm supposed to do, everything...

Moana 2 • 2024

I know, Maui. It's just... Every time I think I know what I'm supposed to do, everything changes. I can't... Moni almost died! If I'm the reason our people's story just ends

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

I know Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.296

It's just

00:00:07.059 --> 00:00:10.217

Every time I think I know

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

what I'm supposed to do

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

everything changes

00:00:15.806 --> 00:00:16.932

I can't

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni almost died

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

If I'm the reason our people's story just ends

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

أعلم ماوي

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

لكن

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

في كل مرة أخالني أعرف

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

ما يفترض بي فعله

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

يتغير كل شيء

00:00:15.806 --> 00:00:16.807

لا أستطيع

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

كاد موني يموت

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

إن كنت السبب الذي سيؤدي إلى نهاية قصة شعبنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

জ ন ম উই এট শ ধ

00:00:07.507 --> 00:00:14.434

প রত ব রই য করব ভ ব সবক ছ বদল য য়

00:00:15.305 --> 00:00:16.766

আম প রব ন

00:00:17.767 --> 00:00:18.768

মন প র য় ম র য ত

00:00:19.309 --> 00:00:26.999

আম দ র ম ন ষদ র গল প শ ষ র ক রণ যদ আম হয় থ ক

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Знам Мауи

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Просто

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Всеки път когато си помисля че знам

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

какво трябва да направя

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

всичко се променя

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Не мога

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Мони за малко да умре

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Ако заради мен народът ни изчезне

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

我知茂宜

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

只是

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

每次我以為我知

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

我該怎樣做

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

情況就完全改變

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

我不能

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

莫尼幾乎死了

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

如果因為我令我們族人的故事結束

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Já vím Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Jen jsem

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Vždycky když si už myslím

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

že vím co udělat

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

všechno se změní

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Ach jo

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni málem umřel

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

To kvůli mně příběh mého lidu navždy skončí

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Jeg ved det godt Maui

00:00:03.711 --> 00:00:06.171

Det er bare

00:00:07.059 --> 00:00:12.845

Hver gang jeg tror jeg ved hvad jeg skal gøre

00:00:13.012 --> 00:00:16.474

så forandrer alt sig Jeg kan ikke

00:00:17.933 --> 00:00:20.998

Moni var nær død

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Hvis jeg er grunden til at vores folks historie ender

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ik weet 't Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Maar ja

00:00:07.059 --> 00:00:12.302

Telkens als ik denk dat ik weet wat me te doen staat

00:00:13.012 --> 00:00:16.474

verandert alles weer Ik kan niet

00:00:17.933 --> 00:00:20.998

Moni was er bijna geweest

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Als door mij het verhaal van ons volk ten einde komt

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ma tean Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Lihtsalt et

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Iga kord kui arvan et tean

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

mida ma tegema pean

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

kõik muutub

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Ma ei saa

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni sai peaaegu surma

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Kui minu pärast saab meie rahva lugu lihtsalt otsa

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Tiedän kyllä Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Se on vain

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Aina kun luulen tietäväni

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

mitä minun pitää tehdä

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

kaikki muuttuu

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

En voi

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Monin henki oli mennä

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Jos kansamme tarina päättyy minun takiani

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Je sais Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

C'est juste que

00:00:07.059 --> 00:00:10.299

Chaque fois que je pense savoir

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

ce que je dois faire

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

tout change

00:00:15.598 --> 00:00:16.474

Je ne peux pas

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni a failli mourir

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Si c'est à cause de moi que l'histoire de mon peuple prend fin

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ich weiß Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Es ist nur

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Jedes Mal wenn ich denke

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

ich wüsste was ich tun muss

00:00:13.012 --> 00:00:15.222

verändert sich alles

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Ich kann nicht

00:00:17.933 --> 00:00:19.977

Moni wäre fast gestorben

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Wenn durch mich die Geschichte unseres Volkes endet

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ξέρω Μάουι

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Μόνο που

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Κάθε φορά που νομίζω ότι ξέρω

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

τι πρέπει να κάνω

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

όλα αλλάζουν

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Δεν μπορώ

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Ο Μόνι παραλίγο να πεθάνει

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Αν εγώ είμαι η αιτία που η ιστορία του λαού μας τελειώνει

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

אני יודעת מאווי

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

פשוט

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

כל פעם שנראה לי שאני יודעת

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

מה אני אמורה לעשות

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

הכול משתנה

00:00:15.806 --> 00:00:16.724

אני לא יכולה

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

מוני כמעט מת

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

אם אני אהיה הסיבה שהסיפור של בני עמנו פשוט יסתיים

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Tudom Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Csak

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Valahányszor azt hiszem

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

hogy tudom mit kell tennem

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

minden megváltozik

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Nem tudok

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni majdnem meghalt

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Ha miattam ér véget a népünk története

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ég veit Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Það er bara

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Í hvert sinn sem ég tel mig vita

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

hvað mér er ætlað að gera

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

þá breytist allt

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Ég get ekki

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni hefði getað dáið

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Ef það verður mér að kenna að sögu þjóðar okkar lýkur

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Aku tahu Maui

00:00:03.712 --> 00:00:05.296

Hanya saja

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Tiap kali kupikir aku tahu

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

yang harus kulakukan

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

semuanya berubah

00:00:15.807 --> 00:00:16.474

Aku tak bisa

00:00:17.934 --> 00:00:19.056

Moni hampir mati

00:00:22.001 --> 00:00:26.693

Jika gara gara aku kisah rakyat kami berakhir

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Lo so Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

È che

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Ogni volta che credo di avere

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

un buon piano d'azione

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

qualcosa va storto

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Non riesco

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni è quasi morto

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Se sarò la causa della fine del nostro popolo

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

分かってるマウイ

00:00:03.753 --> 00:00:05.547

ただ

00:00:07.674 --> 00:00:12.554

何をすべきか分かったと思う度に

00:00:13.096 --> 00:00:15.431

何もかもが変わる

00:00:15.765 --> 00:00:16.085

ムリ

00:00:17.976 --> 00:00:19.769

モニが死ぬかと

00:00:22.999 --> 00:00:27.011

私のせいで民の物語が終わったら

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

알아 마우이

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

그냥

00:00:07.059 --> 00:00:12.136

확신을 갖고 뭘 하려고 할 때마다

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

뭐가 자꾸 틀어져

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

정말

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

모니가 죽을 뻔했어

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

우리의 이야기가 나 때문에 끝나면

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Es zinu Mauij

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Tikai

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Tiklīdz šķiet ka saprotu

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

kas man jādara

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

viss mainās

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Es nespēju

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Monijs gandrīz gāja bojā

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Ja manis dēļ ciltij vairs nebūs nākotnes

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Suprantu Mauji

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Tik

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Kaskart kai galvoju kad žinau

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

ką daryti

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

viskas pasikeičia

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Negaliu

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni vos nežuvo

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Jei per mane pasibaigs mūsų tautos istorija

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Vet det Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Det er bare

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Hver gang jeg tror jeg vet

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

hva jeg skal gjøre

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

forandrer alt seg

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Jeg kan ikke

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni døde nesten

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Hvis jeg er grunnen til at vårt folks historie slutter

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nic nie mów

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Po prostu

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Za każdym razem kiedy wydaje mi się

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

że robię co powinnam

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

wszystko nagle się wali

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Nie wiem

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni prawie zginął

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Jeżeli przeze mnie historia naszego plemienia się zakończy

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Eu sei Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Só que

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Cada vez que julgo saber

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

o que devo fazer

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

muda tudo

00:00:15.806 --> 00:00:16.807

Não consigo

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

O Moni ia morrendo

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Se for por minha causa que a história do meu povo termina

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Я знаю Мауи

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Просто

00:00:07.589 --> 00:00:10.134

Всякий раз когда я думаю что знаю

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

что собираюсь сделать

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

всё меняется

00:00:15.806 --> 00:00:16.473

Я не могу

00:00:17.933 --> 00:00:19.559

Мони чуть не погиб

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Из за меня история моего народа канет в лету

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Viem Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Ja len

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Zakaždým keď si myslím že viem

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

čo mám urobiť

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

všetko sa zmení

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Nemôžem

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni takmer zomrel

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Ak budem príčinou konca nášho ľudu

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Vem Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Samo

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Vsakič ko mislim da vem

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

kaj naj bi naredila

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

se vse spremeni

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Ne morem

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni je skoraj umrl

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Če se zaradi mene zgodba mojega ljudstva kar konča

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Lo sé Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Es que

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Siempre que creo que sé

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

lo que debo hacer

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

todo cambia

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

No puedo

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Moni casi se muere

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Si la historia de nuestro pueblo se acaba por mi culpa

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jag vet Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Det är bara det att

00:00:07.059 --> 00:00:12.845

Varje gång jag tror att jag vet vad jag ska göra

00:00:13.012 --> 00:00:16.474

så förändras allt

00:00:17.933 --> 00:00:20.998

Moni dog nästan

00:00:22.001 --> 00:00:26.984

Om vårt folks historia tar slut på grund av mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Biliyorum Maui

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Ama

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Ne zaman yapmam gerekeni

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

bildiğimi düşünsem

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

her şey değişiyor

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Olmuyor

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Az kalsın Moni ölüyordu

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Eğer halkımızın sonunun gelmesinin sebebi ben isem

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Я знаю Мауї

00:00:03.711 --> 00:00:05.295

Просто

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Як тільки я вирішую

00:00:10.003 --> 00:00:12.302

що мені робити

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

все змінюється

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Я не можу

00:00:17.933 --> 00:00:19.056

Моні ледь не помер

00:00:22.001 --> 00:00:26.692

Якщо через мене історія нашого народу обірветься

Available in 32 languages

Duration

28 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:01:56

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.