To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I'm coming with you. I'll be back as soon as I can. I promise. What if you don't come back?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
I'm coming with you
00:00:04.212 --> 00:00:06.589
I'll be back as soon as I can
00:00:07.173 --> 00:00:08.257
I promise
00:00:09.342 --> 00:00:12.178
What if you don't come back
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
سأرافقك
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
سأعود بأسرع وقت ممكن
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
أعدك
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
ماذا إن لم تعودي
00:00:01.000 --> 00:00:02.922
আম ত ম র স থ য ব
00:00:04.633 --> 00:00:07.056
আম খ ব দ র ত ফ র আসব
00:00:07.887 --> 00:00:08.888
কথ দ চ ছ
00:00:10.003 --> 00:00:12.471
যদ ন আস
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Идвам с теб
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Ще се върна възможно най скоро
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Обещавам
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Ами ако не се върнеш
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
我要跟你去
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
我會盡快返
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
我保證
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
萬一你不回來呢
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Popluju s tebou
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Vrátím se hned jak to půjde
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Slibuju
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
A co když to nepůjde
00:00:01.000 --> 00:00:04.044
Jeg tager med dig
00:00:04.211 --> 00:00:08.257
Jeg kommer tilbage så snart jeg kan Det lover jeg
00:00:09.341 --> 00:00:12.761
Hvad hvis du ikke kommer tilbage
00:00:01.000 --> 00:00:02.792
Ik ga met je mee
00:00:04.211 --> 00:00:08.257
Ik kom zo snel mogelijk terug Beloofd
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
En als je nou niet terugkomt
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Ma tulen kaasa
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Tulen tagasi nii kähku kui vähegi saan
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Ausõna
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Mis siis kui sa ei tulegi tagasi
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Tulen mukaan
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Palaan niin pian kuin voin
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Lupaan sen
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Entä jos et palaakaan
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Je viens avec toi
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Je reviendrai dès que possible
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
C'est promis
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Et si tu ne reviens pas
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
Ich komme mit dir mit
00:00:04.211 --> 00:00:06.546
Ich komme zurück so schnell ich kann
00:00:07.131 --> 00:00:08.632
Versprochen
00:00:09.341 --> 00:00:12.719
Und wenn du nicht zurückkommst
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Θα έρθω μαζί σου
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Θα γυρίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Υπόσχομαι
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Τι θα γίνει αν δεν γυρίσεις
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
אני באה איתך
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
אחזור כמה שיותר מהר
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
אני מבטיחה
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
מה אם לא תחזרי
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Veled akarok menni
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Visszajövök amilyen hamar csak tudok
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Ígérem
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
De mi lesz ha nem jössz vissza
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Ég fer með þér
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Ég kem aftur eins fljótt og ég get
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Ég lofa því
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Hvað ef þú kemur ekki aftur
00:00:01.000 --> 00:00:02.836
Aku ikut
00:00:04.212 --> 00:00:06.631
Aku akan kembali secepatnya
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Aku berjanji
00:00:09.342 --> 00:00:12.178
Bagaimana kalau kau tidak kembali
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Vengo anch'io
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Tornerò il prima possibile
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Promesso
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
E se non tornassi più
00:00:01.000 --> 00:00:02.711
一緒に行く
00:00:04.296 --> 00:00:06.084
できるだけ早く戻るね
00:00:07.216 --> 00:00:08.758
約束する
00:00:09.551 --> 00:00:12.346
戻ってこなかったら
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
같이 갈래
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
최대한 빨리 올게
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
약속해
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
못 돌아오면
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Es došos tev līdzi
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Es atgriezīšos pēc iespējas drīzāk
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Es apsolu
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Bet ja nu neatgriezīsies
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Plauksiu su tavimi
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Grįšiu kuo greičiau
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Pažadu
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Kas jei negrįši
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Jeg blir med deg
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Jeg er tilbake så snart jeg kan
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Jeg lover
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Hva om du ikke kommer tilbake
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Chcę płynąć z tobą
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Wrócę do ciebie najszybciej jak się da
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Obiecuję
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
A jak nie wrócisz
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Eu vou contigo
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Eu volto assim que puder
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Prometo
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
E se não voltares
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
Я иду с тобой
00:00:04.211 --> 00:00:06.631
Я вернусь как можно скорее
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Обещаю
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
А если ты не вернёшься
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Idem s tebou
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Vrátim sa len čo sa bude dať
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Sľubujem
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Čo ak sa nevrátiš
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
S tabo grem
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Vrnem se takoj ko se lahko
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Obljubim
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Kaj pa če se ne vrneš
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Voy contigo
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Volveré en cuanto pueda
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Lo prometo
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Qué pasa si no vuelves
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Jag följer med
00:00:04.211 --> 00:00:08.507
Jag kommer hem så fort jag kan Jag lovar
00:00:09.341 --> 00:00:12.802
Men tänk om du inte kommer hem
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Ben de geleceğim
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
En kısa zamanda döneceğim
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Söz veriyorum
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Peki ya dönmezsen
00:00:01.000 --> 00:00:02.834
Я поїду з тобою
00:00:04.211 --> 00:00:06.063
Я повернуся як тільки зможу
00:00:07.131 --> 00:00:08.257
Обіцяю
00:00:09.341 --> 00:00:12.177
Що як ти не повернешся
Available in 32 languages
Duration
14 seconds
Views
100
Timestamp in Movie
00:25:20
Uploaded
Mar 14, 2026
Production
Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.