To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, I get it

Look, I get it. No one likes sucking at their job. Why are you even here? Because......

Moana 2 • 2024

Look, I get it. No one likes sucking at their job. Why are you even here? Because... Because... I've been low before. And I couldn't see a way forward. And then someone came along. Someone who I underestimated. And she lifted me up. I haven't done anything right since I left my island. Hey... There is a way out. You wanna get through it? You just gotta Chee Hoo it. You are so bad at this. I'm the best at this. I was a human, but now, I'm a demigod. You never know what's next. Yeah, I do. Nalo's monster storm! Well, you wanna get through it? Stop trying

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Look I get it

00:00:02.418 --> 00:00:04.462

No one likes sucking at their job

00:00:04.545 --> 00:00:06.881

Why are you even here

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Because

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Because

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

I've been low before

00:00:13.679 --> 00:00:16.765

And I couldn't see a way forward

00:00:18.184 --> 00:00:19.081

And then someone came along

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Someone who I underestimated

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

And she lifted me up

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

I haven't done anything right

00:00:30.863 --> 00:00:32.656

since I left my island

00:00:32.074 --> 00:00:33.741

Hey

00:00:34.408 --> 00:00:36.911

There is a way out

00:00:36.994 --> 00:00:38.329

You wanna get through it

00:00:38.412 --> 00:00:40.539

You just gotta Chee Hoo it

00:00:41.123 --> 00:00:42.458

You are so bad at this

00:00:42.541 --> 00:00:44.251

I'm the best at this

00:00:44.335 --> 00:00:46.337

I was a human but now

00:00:46.042 --> 00:00:48.026

I'm a demigod

00:00:48.001 --> 00:00:49.965

You never know what's next

00:00:50.999 --> 00:00:51.383

Yeah I do

00:00:51.467 --> 00:00:53.219

Nalo's monster storm

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Well you wanna get through it

00:00:54.553 --> 00:00:55.679

Stop trying

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

اسمعي أفهمك

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

لا أحد يحب أن يخفق في عمله

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

لم أنت هنا حتى

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

لأنني

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

لأنني

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

سبق أن شعرت بالإحباط

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

ولم أستطع رؤية مسار إلى الأمام

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

ثم أتى شخص

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

شخص قللت من تقديره

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

وارتقت بي عاليا

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

لم أحسن فعل أي شيء

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

منذ أن غادرت جزيرتي

00:00:32.739 --> 00:00:33.074

اسمعي

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

هناك مخرج

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

أتريدين عبوره

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

عليك فعل ذلك بشكل حماسي وحسب

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

أنت سيئ جدا في هذا الأمر

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

أنا الأفضل في هذا

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

كنت بشريا لكنني الآن

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

أنا نصف سيد

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

لا تعرفين أبدا ما قد يحصل تاليا

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

بلى أعرف

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

عاصفة نالو العاتية

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

حسنا أتريدين تجاوزها

00:00:54.636 --> 00:00:55.637

كف عن محاولة

00:00:55.762 --> 00:00:56.763

إليك ما يحصل

00:00:01.000 --> 00:00:03.422

দ খ ব ঝত প রছ

00:00:03.422 --> 00:00:05.504

ক উ ত র ক জ পছন দ কর ন

00:00:06.999 --> 00:00:07.716

এখ ন এল ক ন

00:00:08.177 --> 00:00:13.352

ক রণ আগ স হস ছ ল ম ন

00:00:14.013 --> 00:00:17.686

স মন র পথ দ খত ম ন

00:00:19.001 --> 00:00:20.098

আর তখনই ক উ এগ য় এল

00:00:22.001 --> 00:00:23.312

এমন ক উ য ক ম ল য দ ইন

00:00:24.023 --> 00:00:26.735

স আম ক এগ য় ন য় য য়

00:00:29.999 --> 00:00:31.001

আম ক ছ ই ঠ ক কর ন

00:00:32.999 --> 00:00:33.362

এদ ক দ ব পও ছ ড ছ

00:00:34.001 --> 00:00:37.536

হ ই একট উপ য আছ

00:00:38.999 --> 00:00:41.046

স ট করত চ ও ত র জন য ত ম ক চ হ

00:00:42.131 --> 00:00:43.342

এই ব য প র ত ম ক চ

00:00:43.342 --> 00:00:48.587

আম ই স র আগ ম ন ষ ছ ল ম ক ন ত এখন দ বত

00:00:49.002 --> 00:00:51.003

ত ম কখন ই জ নব ন পর ক ঘটত য চ ছ

00:00:51.001 --> 00:00:54.143

আম জ ন ঐসব দ নব য় ঝড

00:00:54.473 --> 00:00:55.765

আচ ছ এট করত চ ও

00:00:55.765 --> 00:00:56.766

এসব বন ধ কর এ য ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Чуй ме разбирам те

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Никой не иска да не му се получава в работата

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Защо въобще си тук

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Защото

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Защото

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

И аз съм падал духом

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Не виждах път напред

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Но някой се появи

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Някой когото подценявах

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

И тя ме вдигна духом

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Не съм направила нищо като хората

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

откакто напуснах острова

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Хей

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Винаги има път напред

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Искаш да минеш по него ли

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Трябва да чи хууваш

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Хич не те бива в това

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Аз съм най добрият

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Някога бях човек

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

но вече съм полубог

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Никога не знаеш какво следва

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Напротив знам

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Чудовищната буря на Нало

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Искаш ли да я преодолеем

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Стига си се опитвал да

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Ха чуй сега

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

聽住我明白

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

誰都不喜歡做事一鑊泡

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

你為什麼在這裡

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

因為

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

因為

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

我都經歷過低潮

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

看不清前路

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

然後某人出現

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

某個我低估的人

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

她令我重新振作

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

自從離開我座島

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

我做每件事都錯

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

嘿

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

總有出路的

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

你想過到關

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

你只要發揮 Chee Hoo 精神

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

你認真爛

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

我掂到極

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

我原本是人但現在

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

我是半人半神

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

你永不會知跟住有什麼

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

今次我知

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

拿老的妖魔級風暴

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

你想過到關

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

咪再嘗試

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

這是實情

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Já to chápu

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Nikdo nechce v životě selhat

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Co se mi snažíš říct

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Chci říct

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Chci říct

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

I já jsem byl kdysi na dně

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

a nevěděl jsem jak dál

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Ale pak jsem někoho potkal

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Někoho koho jsem podcenil

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

A ta mě z toho dna dostala

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Od chvíle kdy jsme vypluli

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

dělám všechno špatně

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Hele

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Tohle se dá zvládnout

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Chceš se z toho vysekat

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Musíš trochu číhůat

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Tohle ti fakt nejde

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Jde mi to a skvěle

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Bejval jsem člověk

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

ale teď jsem polobůh

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Nikdy nevíš co přijde příště

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Jo Ale vím

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Nalova vířivá bouře

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Víš jak skrz ni proplout

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Nech toho

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Víš to je tak

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Jeg forstår det godt Ingen elsker at stinke til deres job

00:00:05.296 --> 00:00:08.997

Hvorfor er du her overhovedet Fordi

00:00:09.175 --> 00:00:12.636

Fordi Jeg har prøvet at være nedslået

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Og jeg kunne ikke se vejen frem

00:00:18.184 --> 00:00:20.853

Og så kom der en

00:00:21.002 --> 00:00:25.524

En jeg undervurderede Og hun løftede mig op

00:00:28.152 --> 00:00:32.573

Jeg har ikke gjort én ting rigtigt siden jeg forlod min ø

00:00:32.739 --> 00:00:36.828

Hey der er en udvej

00:00:36.994 --> 00:00:40.915

Vil du igennem det her du Så giv det et tjihu

00:00:41.001 --> 00:00:44.168

Du er så dårlig til det her Jeg er den bedste til det her

00:00:44.335 --> 00:00:47.922

Engang var jeg et menneske men nu er jeg en halvgud

00:00:48.999 --> 00:00:51.003

Man ved aldrig hvad der nu kommer Jo det gør jeg

00:00:51.467 --> 00:00:54.047

Nalos uhyrlige uvejr Vil du igennem det

00:00:54.636 --> 00:00:56.722

Hold op med at prøve hør nu her

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Ik snap het wel Niemand wil z'n werk verprutsen

00:00:05.296 --> 00:00:08.215

Waarom ben je hier eigenlijk Omdat

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Omdat

00:00:11.093 --> 00:00:14.764

ik ook in de put heb gezeten En

00:00:15.556 --> 00:00:17.474

ik zag er geen gat meer in

00:00:18.267 --> 00:00:20.227

Toen verscheen er iemand

00:00:21.002 --> 00:00:23.396

Die ik had onderschat

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Zij gaf me weer moed

00:00:28.152 --> 00:00:32.738

Ik heb werkelijk alles verprutst sinds ik van wal stak

00:00:32.739 --> 00:00:36.993

Kop op er is een uitweg

00:00:36.994 --> 00:00:40.581

Wil je winnen Het komt goed met een tikje cheehoo

00:00:41.001 --> 00:00:44.334

Jij kunt hier niks van Ik kan hier alles van

00:00:44.335 --> 00:00:48.001

Ooit was ik een sterveling maar nu ben ik een halfgod

00:00:48.999 --> 00:00:50.131

Je weet nooit wat er komt

00:00:50.132 --> 00:00:53.301

Wel dus De monsterstorm van Nalo

00:00:53.302 --> 00:00:55.072

Wil je die overmeesteren Hou op

00:00:55.721 --> 00:00:56.888

moet je horen

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Kuule ma saan aru

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Kellelegi ei meeldi oma töös läbi kukkuda

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Miks sa üldse siin oled

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Sest

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Sest

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Ma olen ka kehvas tujus olnud

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Ja ma ei näinud edasiteed

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Aga siis tuli keegi

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Keegi keda ma alahindasin

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Ja ta tõstis mu tuju

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Ma pole midagi õigesti teinud

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

oma saarelt lahkumisest saati

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Kuule

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Alati on väljapääs

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Tahad sellest üle saada

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Siis pead lihtsalt Tšee huutama

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Sa ei oska seda üldse

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Ma olen selles parim

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Ma olin inimene aga nüüd

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

Olen ma pooljumal

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Sa ei tea iial mis ees ootab

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Tean küll

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Nalo koletislik torm

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Noh tahad sellest läbi saada

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Lõpeta see

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

No vaata siis

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Kuule Ymmärrän kyllä

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Kukaan ei halua olla surkea tehtävässään

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Miksi edes olet täällä

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Koska

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Koska

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

minäkin olin kerran alamaissa

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

En nähnyt tietä eteenpäin

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Sitten eräs tuli luokseni

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Joku jota aliarvioin

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Hän nosti minut ylös

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

En ole tehnyt mitään oikein

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

kotisaarelta lähdettyäni

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Hei

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Kyllä tästä selvitään

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Haluatko suoriutua tästä

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Se vaatii vain vähän jiihuuta

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Olet huono tsemppaamaan

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Olen paras

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Olin ihminen mutta nyt

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

olen puolijumala

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Koskaan ei tiedä mitä on tulossa

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Minä tiedän

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Nalon hirviömyrsky

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Haluatko selvitä siitä

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Älä yritä

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Kuunteles nyt

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Je comprends

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Personne ne veut être nul à son travail

00:00:05.296 --> 00:00:06.963

Pourquoi es tu ici

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Parce que

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Parce que

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

J'ai été déprimé par le passé

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Et je ne savais pas comment aller de l'avant

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Puis quelqu'un est arrivé

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Quelqu'un que j'ai sous estimé

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Et elle m'a remonté le moral

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Je n'ai rien fait correctement

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

depuis que j'ai quitté mon île

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Hé

00:00:34.408 --> 00:00:36.993

Il y a une solution

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Tu veux t'en sortir

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Vois ça de façon plus Chee Hoo

00:00:41.001 --> 00:00:42.054

Tu es vraiment mauvais pour ça

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Je suis le meilleur pour ça

00:00:44.335 --> 00:00:46.419

J'étais un humain mais maintenant

00:00:46.042 --> 00:00:48.001

je suis un demi dieu

00:00:48.999 --> 00:00:50.131

On ne sait jamais ce qui nous attend

00:00:50.132 --> 00:00:51.466

Moi je le sais

00:00:51.467 --> 00:00:53.301

La monstrueuse tempête de Nalo

00:00:53.302 --> 00:00:54.635

Tu veux passer au travers

00:00:54.636 --> 00:00:55.072

Arrête d'essayer de

00:00:55.721 --> 00:00:56.888

Écoute moi bien

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ich versteh's ja Niemand will seinen Job schlecht machen

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Wieso bist du eigentlich hier

00:00:06.088 --> 00:00:07.214

Weil

00:00:08.382 --> 00:00:09.508

Weil

00:00:10.003 --> 00:00:12.136

es mir mies ging

00:00:14.513 --> 00:00:16.765

Ich wusste nicht wie es weitergehen soll

00:00:17.391 --> 00:00:19.393

Doch dann kam jemand um die Ecke

00:00:20.227 --> 00:00:21.979

Jemand den ich unterschätzt hab

00:00:22.604 --> 00:00:24.731

Sie hat mich wieder aufgebaut

00:00:27.359 --> 00:00:29.569

Ich habe nichts richtig gemacht

00:00:30.007 --> 00:00:31.696

seit ich fortgegangen bin

00:00:33.615 --> 00:00:36.997

Es gibt einen Weg

00:00:36.201 --> 00:00:37.286

Willst du wissen welchen

00:00:37.619 --> 00:00:39.788

Chee Hoo es

00:00:40.205 --> 00:00:41.581

Du bist so schlecht darin

00:00:41.748 --> 00:00:43.208

Ich bin der Beste darin

00:00:43.542 --> 00:00:45.419

Ich war mal ein Mensch aber jetzt

00:00:45.627 --> 00:00:47.129

bin ich ein Halbgott

00:00:47.296 --> 00:00:49.173

Man weiß nie was einen erwartet

00:00:49.756 --> 00:00:50.507

Ich schon

00:00:50.674 --> 00:00:52.342

Nalos Monstersturm

00:00:52.509 --> 00:00:53.677

Willst du da durch

00:00:53.843 --> 00:00:54.761

Hör auf mich

00:00:54.928 --> 00:00:55.929

Hier ist das Ding

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Άκου καταλαβαίνω

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Δεν θες να 'σαι κακή στη δουλειά σου

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Γιατί είσαι εδώ

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Επειδή

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Επειδή

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Ήμουν στα κάτω μου

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Και δεν μπορούσα να δω μπροστά

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Και μετά ήρθε κάποια

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Κάποια που την υποτίμησα

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Εκείνη με σήκωσε ψηλά

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Δεν έκανα τίποτα σωστό

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

από τότε που έφυγα από το νησί

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Ξέρεις

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Υπάρχει διέξοδος

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Θέλεις να την περάσεις

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Πρέπει μόνο να την Τσιχουτίσεις

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Είσαι πολύ κακός σ' αυτό

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Είμαι ο καλύτερος

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Ήμουν άνθρωπος αλλά τώρα

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

είμαι ημίθεος

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Ποτέ δεν ξέρεις τι έρχεται μετά

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Ναι ξέρω

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Η τερατώδης καταιγίδα του Νάλο

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Θέλεις να την περάσεις

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Μην προσπαθείς

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Άκου τι παίζει

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

תראי אני מבין אף אחד לא אוהב להיות גרוע בעבודה שלו

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

למה אתה פה בכלל

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

כי

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

כי

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

כבר הייתי מדוכדך בעבר

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

ולא ראיתי איך להמשיך הלאה

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

ואז צצה מישהי

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

מישהי שזלזלתי ביכולותיה

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

והיא הרימה אותי

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

לא עשיתי שום דבר נכון

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

מאז שעזבתי את האי שלי

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

היי

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

יש דרך לצאת מזה

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

רוצה לעבור את זה

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

אז תעשי לזה צ'י הוו

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

אתה כל כך גרוע בזה

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

אני מעולה בזה

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

הייתי בן אנוש אבל עכשיו

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

אני אל למחצה

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

אי אפשר לדעת מה מצפה לך

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

אני יודעת מה מצפה

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

הסערה המפלצתית של נאלו

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

את רוצה לעבור אותה

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

די לנסות

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

זה העניין

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nézd én megértem

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Senki se szeret bénázni a munkájában

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Miért vagy itt egyáltalán

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Azért

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Azért

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

mert én is kerültem már padlóra

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

És nem találtam a kiutat

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Aztán jött valaki

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Valaki akit alábecsültem

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

És felemelt

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Mindent csak elszúrtam

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

mióta eljöttem a szigetről

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Hé

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Van kiút

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Túl akarsz jutni ezen

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Egyszerűen csak váhúzd meg

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Rémesen rossz vagy ebben

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Én vagyok a legjobb ebben

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Ember voltam de most

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

félisten vagyok

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Sosem tudhatod mi vár rád

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

De tudom

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Nalo szörnyű vihara

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Na át akarsz jutni rajta

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Ne próbálj

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Vágom én

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ég skil þetta vel

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Enginn vill vera lélegur í vinnunni

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Af hverju ertu hérna

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Vegna þess

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Vegna þess

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

að ég hef verið dapur

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Ég sá enga leið fram á við

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

En þá birtist einhver

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Einhver sem ég vanmat

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Henni tókst að létta lund mína

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Ég hef ekki gert neitt rétt

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

síðan ég yfirgaf eyjuna mína

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Heyrðu

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Það er leið héðan út

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Viltu yfirstíga það

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Þá skaltu Tsjí húa það

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Þú ert vonlaus í þessu

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Ég er bestur í þessu

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Ég var bara maður en núna

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

er ég hálfguð

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Þú veist aldrei hvað kemur næst

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Jú ég veit það

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Ofsastormur Nalos

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Viltu yfirstíga hann

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Ekki reyna

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Heyrðu mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Aku mengerti

00:00:02.417 --> 00:00:04.378

Tidak ada yang suka kegagalan

00:00:05.295 --> 00:00:06.796

Kenapa kau di sini

00:00:06.963 --> 00:00:08.997

Karena

00:00:09.174 --> 00:00:10.003

Karena

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Aku pernah depresi

00:00:13.678 --> 00:00:16.765

Aku kehilangan arah tujuan

00:00:18.183 --> 00:00:19.809

Lalu seseorang datang

00:00:21.002 --> 00:00:22.687

Seseorang yang kuremehkan

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Dan dia memberiku semangat

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Semua yang kulakukan salah

00:00:30.862 --> 00:00:32.489

sejak meninggalkan pulauku

00:00:34.408 --> 00:00:36.826

Ada jalan keluar

00:00:36.994 --> 00:00:38.003

Kau mau melewatinya

00:00:38.412 --> 00:00:40.058

Kau hanya perlu Chee Hoo

00:00:41.003 --> 00:00:42.374

Kau tidak pintar menghibur

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Aku yang terbaik

00:00:44.334 --> 00:00:46.253

Dahulu aku manusia tetapi kini

00:00:46.042 --> 00:00:47.921

aku manusia separuh dewa

00:00:48.001 --> 00:00:49.964

Entah apa berikutnya

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Ya aku tahu

00:00:51.466 --> 00:00:53.135

Badai mengerikan Nalo

00:00:53.302 --> 00:00:54.469

Kau mau melewatinya

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Berhenti berusaha

00:00:55.072 --> 00:00:56.721

Begini keadaannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ascolta ti capisco

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

A nessuno piace fare figuracce

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Perché sei venuto qua

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Perché

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Perché

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

ho avuto un momento buio

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

E mi sentivo finito

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Ma poi è arrivato qualcuno

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Qualcuno che sottovalutavo

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Ma lei ha saputo risollevarmi

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Non ne ho combinata una giusta

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

da quando ho lasciato la mia isola

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Ehi

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

ce l'ho io la soluzione

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Vuoi farcela

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Ti basta un bel Chee Hoo

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Sei pessimo lo sai

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Sono il migliore

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Un tempo ero umano ma adesso

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

sono un semidio

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Non sai mai cosa ti aspetta

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

E invece lo so

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

La terribile tempesta di Nalo

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Vuoi superarla

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Smettila di

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Sai che c'è

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

気持ちは分かる無能なのはイヤだよな

00:00:05.337 --> 00:00:06.838

何しに来たの

00:00:06.964 --> 00:00:08.009

何って

00:00:09.341 --> 00:00:12.929

俺も落ち込んだことがあるから

00:00:13.679 --> 00:00:17.183

進む道が見えなくなってた時に

00:00:18.184 --> 00:00:20.394

ある子が現れた

00:00:20.937 --> 00:00:25.774

その小娘が自信を取り戻させてくれた

00:00:28.152 --> 00:00:32.573

故郷を出てから何ひとつうまくいかない

00:00:32.698 --> 00:00:36.785

いいか必ず方法はある

00:00:36.911 --> 00:00:40.706

やり遂げたければ雄叫びを上げろ

00:00:40.998 --> 00:00:42.583

何その助言

00:00:42.708 --> 00:00:44.021

最高の助言だ

00:00:44.335 --> 00:00:48.026

俺は人間だったが今は半神半人

00:00:48.013 --> 00:00:49.966

未来は分からない

00:00:50.001 --> 00:00:53.135

分かるよナロの怪物級の嵐

00:00:53.026 --> 00:00:54.553

切り抜けたい

00:00:54.678 --> 00:00:55.721

やめて

00:00:55.846 --> 00:00:56.068

よく聞け

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

나도 이해해

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

실패를 좋아하는 사람은 없으니까

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

넌 왜 따라온 건데

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

왜냐면

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

왜냐면

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

나도 힘들어 봤거든

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

한 치 앞도 안 보일 때였는데

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

누가 나타나줬지

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

난 그 애를 얕봤는데

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

오히려 날 일으켜줬어

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

뭐 하나 제대로 한 게 없었거든

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

섬을 떠난 후로

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

그러지 마

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

언제나 길은 있어

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

헤쳐 나가고 싶어

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

'치 후' 하면서 즐기면 돼

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

위로 진짜 못 한다

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

내가 위로를 얼마나 잘하는데

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

한때는 인간이었지만 지금은

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

반신반인이잖아

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

앞일은 모르는 거야

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

난 알거든

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

지옥 같은 폭풍이라며

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

폭풍을 뚫고 싶어

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

그만 좀

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

한번 들어봐

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Klau es tevi saprotu

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Skumji kad darbs neiet no rokas

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Kāpēc tu šeit atrodies

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Tāpēc

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Tāpēc

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Man arī ir bijuši grūti brīži

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Kad nezināju kā izkļūt no nelaimes

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Taču tad uzradās palīgs

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Kāds kuru nenovērtēju

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Un viņa mani iedrošināja

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Viss iet šķērsām jau no brīža

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

kad atstāju salu

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Klau

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Ir izeja

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Ja vēlies izkulties

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

vajag to darīt ar aidā

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Tu esi nejēga

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Esmu lietpratējs

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Agrāk biju cilvēks bet tagad

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

esmu pusdievs

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Tu nezini kas tevi sagaida

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Zinu gan

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Nalo briesmīgā vētra

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Gribi izkulties no ķezas

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Nedzesē muti

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Lieta tāda

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Klausyk suprantu

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Niekam nesmagu kai darbe nesiseka

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Kodėl tu apskritai čia

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Nes

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Nes

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Yra taip buvę kad jaučiausi pasiekęs dugną

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Nemačiau išeities

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Ir tuomet pasirodė kai kas

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Žmogus kurio deramai neįvertinau

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Ir ji mane padrąsino

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Išvykusi iš salos

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

nieko nepadariau gerai

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Ei

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Išeitis tikrai yra

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Nori ištrūkti

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Tereikia sakyti čy hū

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Nelabai moki padrąsinti

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Dar ir kaip moku

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Buvau žmogus bet dabar

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

Esu pusdievis

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Niekad nežinai kas tavęs laukia

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Kad žinau

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Laukia milžiniška Nalo audra

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Nori ją įveikti

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Nustok

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Štai esmė

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Jeg skjønner

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Ingen liker å være dårlig i jobben

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Hvorfor er du i det hele tatt her

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Fordi

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Fordi

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

jeg har vært langt nede før

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Og jeg så ingen utvei

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Og så kom det noen

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Noen jeg undervurderte

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Og hun løftet meg opp

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Jeg har ikke gjort noe rett

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

siden jeg forlot øya mi

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Du

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Det fins en utvei

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Vil du dra gjennom den

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Bare ta et chee hoo

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Du er så dårlig til dette

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Jeg er kjempegod

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Jeg var et menneske men nå

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

er jeg en halvgud

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Du vet ikke hva som er det neste

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Jo jeg gjør det

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Nalos monsterstorm

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Vil du gjennom den

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Ikke prøv

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Her er greia

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Słuchaj Wiem jak jest

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Nikt nie lubi knocić swojej roboty

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Po co do mnie przyszedłeś

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Dlatego że

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Dlatego że

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

kiedyś też miałem doła

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

I myślałem że to się już nie zmieni

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Aż pojawiła się pewna osoba

00:00:21.002 --> 00:00:22.729

Której z początku nie doceniałem

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

A ona mi bardzo pomogła

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Czemu tym razem czego się nie tknę

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

zmienia się w dramat

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Czekaj

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Jest jeden sposób

00:00:36.994 --> 00:00:38.012

Chcesz się rozchmurzyć

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

To musisz poczihurzyć

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Jesteś żenujący

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Ale i tak mnie kochają

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Byłem człowiekiem a teraz

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

jestem półbogiem

00:00:48.999 --> 00:00:50.131

Więc nigdy nie wiesz co cię czeka

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Akurat

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Mnie czeka huragan z potworami

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Chcesz się rozchmurzyć

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Tylko nie śpiewaj

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

No to tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ouve eu percebo

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Ninguém gosta de ser mau no seu trabalho

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Porque é que estás aqui

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Porque

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Porque

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Já estive em baixo

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

E não via forma de seguir em frente

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

E então apareceu alguém

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Alguém que eu subestimei

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

E ela deu me ânimo

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Ainda não acertei uma

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

desde que saí da minha ilha

00:00:32.739 --> 00:00:33.074

Ei

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Há uma saída

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Queres atravessá la

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Tens de curtir o caminho

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

És tão mau nisto

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Sou o melhor

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Já fui humano mas agora

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

sou um semideus

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Nunca sabes o que te espera

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Sei sim

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

A tempestade gigante de Nalo

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Então queres atravessá la

00:00:54.636 --> 00:00:55.072

Para de tentar

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Vou dizer

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Слушай я понимаю

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Никому не нравится лажать

00:00:05.296 --> 00:00:06.797

Почему ты вообще пришёл

00:00:06.963 --> 00:00:08.997

Потому что

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Потому что

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Когда то я был на твоём месте

00:00:13.679 --> 00:00:16.765

Я не видел выхода из ситуации

00:00:18.184 --> 00:00:19.081

А затем кое кто пришёл ко мне

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Кое кто кого я недооценивал

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

И она подбодрила меня

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Я ничего не смогла сделать правильно

00:00:30.862 --> 00:00:32.489

с тех пор как покинула свой остров

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Эй

00:00:34.408 --> 00:00:36.827

Выход есть

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Найти путь для тебя помеха

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Делай Йе ха

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Ты плохо стараешься

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Я лучший в этом деле

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Я был человеком но сейчас

00:00:46.042 --> 00:00:47.921

Я полубог

00:00:48.999 --> 00:00:49.965

Никогда не знаешь что будет дальше

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

А я знаю

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Шторм с монстрами от Нало

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Так это для тебя помеха

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Не пытайся

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Вот в чём дело

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Pozri chápem

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Nikto nie je rád keď sa mu nedarí

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Prečo si vôbec tu

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Lebo

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Lebo

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Aj ja som bol na dne

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Nevidel som východisko

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

A potom sa niekto objavil

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Niekto koho som podcenil

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

A ona ma pozdvihla

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Nič som neurobila správne

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

odkedy som odišla z ostrova

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Hej

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Existuje cesta von

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Skúsiš ňou prejsť

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Len stačí povedať čí hú

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Tebe toto vôbec nejde

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Som v tom najlepší

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Bol som človek no teraz som

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

Poloboh

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Nikdy nevieš čo bude nasledovať

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Ale ja viem

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Nalova príšerná búrka

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Chceš ňou prejsť

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Už sa ani nesnaž

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Len počúvaj

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Poglej razumem

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Nihče ne mara če je zanič pri svojem delu

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Zakaj si sploh tukaj

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Zato

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Zato

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Že prej se nisem dobro počutil

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

In nisem videl poti naprej

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Potem pa je nekdo prišel

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Nekdo ki sem ga podcenjeval

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

In ona me je privzdignila

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Ničesar nisem naredila prav

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

odkar sem zapustila otok

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Hej

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Obstaja izhod

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Greš po tej poti

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Samo chee hoojati moraš

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

To ti gre res slabo

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Najboljši sem

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Bil sem človek ampak zdaj

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

sem polbog

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Nikoli ne veš kaj sledi

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Ja vem

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Nalov pošastni vihar

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Greš skozi to

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Nehaj poskušati

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Taka je stvar

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Mira lo entiendo

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

A nadie le gusta ser malo en lo que hace

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Por qué estás aquí

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Porque

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Porque

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Yo también estuve hundido

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

No veía la salida

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Pero entonces llegó alguien

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Alguien a quien subestimé

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Y ella me sacó del pozo

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

No he hecho nada bien

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

desde que salí de mi isla

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Oye

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Hay una salida

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Quieres triunfar

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Chee Hoo tienes que gritar

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Qué mal se te da esto

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Soy el mejor

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Yo era humano pero ahora

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

soy un semidiós

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Nunca sabes qué te espera

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Sí que lo sé

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

La tormentaza de Nalo

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Quieres triunfar

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Empieza ya

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Te contaré una cosa

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Jag fattar Ingen gillar att vara kass

00:00:05.296 --> 00:00:09.999

Varför är du ens här För att

00:00:09.258 --> 00:00:13.512

Jag har själv varit nere

00:00:13.679 --> 00:00:17.308

Jag såg ingen väg framåt

00:00:18.184 --> 00:00:23.023

Men då kom det nån nån som jag hade underskattat

00:00:23.397 --> 00:00:26.192

och hon lyfte mig

00:00:28.152 --> 00:00:32.573

Jag har inte gjort nånting rätt sen jag lämnade min ö

00:00:32.739 --> 00:00:36.828

Du det finns en utväg

00:00:36.994 --> 00:00:40.581

Vill du komma igenom är det tjoho som gäller

00:00:41.001 --> 00:00:44.168

Du är så kass på det här Jag är bäst på det här

00:00:44.335 --> 00:00:47.922

Jag var människa men nu är jag halvgud

00:00:48.999 --> 00:00:53.135

Man vet aldrig vad som väntar Jo Nalos monsterstorm

00:00:53.302 --> 00:00:55.554

Vill du komma igenom Sluta försöka

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Hör på nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Bak anlıyorum

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Kimse başarısız olmayı sevmez

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Sen neden buradasın ki

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Çünkü

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Çünkü

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

Benim de kötü günlerim oldu

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Ve çıkış yolu bulamıyordum

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Sonra biri yanıma geldi

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Hafife aldığım biri

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

Ve moralimi düzeltti

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Adadan ayrıldığımdan beri

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

hiçbir şeyi doğru yapamadım

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Bana bak

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Bir çıkış yolu var

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Başarmak istiyor musun

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

O zaman Chee Hoo'lamalısın

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Bu işte berbatsın

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Ben bu işin ustasıyım

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Eskiden insandım ama şimdi

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

yarı tanrıyım

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Ne olacağını asla bilemezsin

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Evet bilirim

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Nalo'nun canavar fırtınası

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

Bu işi başarmak istiyor musun

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Bırak artık

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Mesele şu

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Слухай я розумію

00:00:02.418 --> 00:00:04.378

Неприємно не виправдовувати надії інших

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Чому ти взагалі тут

00:00:06.964 --> 00:00:08.997

Бо

00:00:09.175 --> 00:00:10.301

Бо

00:00:11.093 --> 00:00:12.636

я теж низько падав

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

І не бачив шляху вперед

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

А потім з'явилася одна людина

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

Яку я недооцінював

00:00:23.397 --> 00:00:25.524

І вона допомогла мені встати

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Я все роблю не так

00:00:30.863 --> 00:00:32.489

відколи попливла зі свого острова

00:00:32.739 --> 00:00:33.657

Слухай

00:00:34.408 --> 00:00:36.828

Вихід є

00:00:36.994 --> 00:00:38.001

Хочеш довести щось до кінця

00:00:38.412 --> 00:00:40.581

Треба діяти чі хушно

00:00:41.001 --> 00:00:42.374

Не вмієш ти мотивувати

00:00:42.541 --> 00:00:44.767

Ще й як умію

00:00:44.335 --> 00:00:46.253

Я був людиною але тепер

00:00:46.042 --> 00:00:47.922

Я напівбог

00:00:48.999 --> 00:00:49.966

Ніколи не знаєш що буде далі

00:00:50.132 --> 00:00:51.003

Чого ж знаю

00:00:51.467 --> 00:00:53.135

Мегашторм Нало

00:00:53.302 --> 00:00:54.047

То ти хочеш його пройти

00:00:54.636 --> 00:00:55.554

Не намагайся

00:00:55.721 --> 00:00:56.722

Ось мій секрет

Available in 32 languages

Duration

57 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

01:02:42

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.