To watch in HD, get ClipCafe PRO

Moana, you need a crew

Moana, you need a crew. Heihei and Pua don't count. It's the other side of the ocean. How...

Moana 2 • 2024

Moana, you need a crew. Heihei and Pua don't count. It's the other side of the ocean. How could I ask them to... Our people will rise, if you let them. Last time, the chicken made it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Moana you need a crew

00:00:03.669 --> 00:00:05.588

Heihei and Pua don't count

00:00:05.671 --> 00:00:07.757

It's the other side of the ocean

00:00:07.084 --> 00:00:09.999

How could I ask them to

00:00:09.175 --> 00:00:13.262

Our people will rise if you let them

00:00:14.054 --> 00:00:15.089

Last time the chicken made it

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

موانا تحتاجين إلى طاقم

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

هايهاي و بوا لا يحتسبان

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

إنه الجانب الآخر من المحيط

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

كيف عساي أطلب منهم أن

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

سيلبي شعبنا النداء إن سمحت لهم بذلك

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

آخر مرة نجت الدجاجة

00:00:01.000 --> 00:00:02.672

ম য ন ত ম র একজন ন ব ক ল গব

00:00:03.713 --> 00:00:04.874

হ ইহ ই আর প য় ছ ড় ও

00:00:05.425 --> 00:00:07.136

এট সম দ র র অন য অ শ

00:00:07.597 --> 00:00:08.888

ক উক ক ভ ব বল

00:00:08.888 --> 00:00:12.972

বলল আম দ র ল কজন র জ হব

00:00:13.853 --> 00:00:15.855

শ ষব র ম রগ স ট কর ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ваяна трябва ти екипаж

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Хейхей и Пуа не се броят

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Това е на другия край на океана

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Не мога да ги помоля да

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Хората ни ще се отзоват ако им позволиш

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Последния път пилето оцеля

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

慕安娜你需要船員

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

喜喜同豬包不算

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

那是大海另一邊

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

我怎能要求他們

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

你肯給機會我們的族人會企出來

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

上次連隻雞都做得到

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaiano potřebuješ posádku

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heihei a Pua se nepočítají

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Popluju přes celý oceán

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Jak mohu někoho žádat

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Náš lid ti rád pomůže když to dovolíš

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

I ten kohout to přežil

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Vaiana du skal have en besætning Heihei og Pua tæller ikke

00:00:05.672 --> 00:00:09.991

Det er på den anden side af havet Jeg kan ikke bede dem om

00:00:09.176 --> 00:00:13.888

Folket vil vokse med opgaven hvis du lader dem gøre det

00:00:14.999 --> 00:00:16.975

Og hanen klarede den da

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaiana sa vajad meeskonda

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heihei ja Pua ei lähe arvesse

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

See on teisel pool ookeani

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Kuidas ma saaksin paluda neil

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Meie rahvas tuleb vastu kui lased

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Eelmine kord jäi kanagi ellu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sinä tarvitset miehistön

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heiheitä ja Puaa ei lasketa

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Menen valtameren toiselle puolelle

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Kuinka voisin pyytää heitä

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Kansamme vastaa haasteeseen jos sallit sen

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Kukkokin selviytyi viimeksi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Moana il te faut un équipage

00:00:03.067 --> 00:00:05.671

Hei Hei et Pua ne comptent pas

00:00:05.672 --> 00:00:07.084

C'est de l'autre côté de l'océan

00:00:07.841 --> 00:00:09.175

Comment pourrais je leur demander de

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Notre peuple se lèvera si tu les laisses

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

La dernière fois le poulet a survécu

00:00:01.000 --> 00:00:01.071

Vaiana

00:00:01.876 --> 00:00:03.087

du brauchst eine Crew

00:00:03.587 --> 00:00:04.129

Heihei und Pua

00:00:04.254 --> 00:00:05.505

zählen nicht

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Ich segle zur anderen Seite des Ozeans

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Wie kann ich verlangen

00:00:09.176 --> 00:00:11.136

Unser Volk wird daran wachsen

00:00:11.428 --> 00:00:13.068

Wenn du es zulässt

00:00:14.999 --> 00:00:15.849

Das Huhn hat's auch überlebt

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Βαϊάνα χρειάζεσαι πλήρωμα

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Ο Χέιχέι κι ο Πούα δεν μετράνε

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Είναι στην άλλη πλευρά του ωκεανού

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Πώς να τους ζητήσω να

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Η φυλή μας θα βοηθήσει αν τους αφήσεις

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Η κότα τα κατάφερε

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

מואנה את צריכה צוות

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

האיהאי ופואה לא נחשבים

00:00:05.672 --> 00:00:09.991

זה בצד השני של האוקיינוס איך אוכל לבקש מהם

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

בני עמנו יוכלו להתמודד אם תאפשרי להם

00:00:13.972 --> 00:00:15.515

בפעם האחרונה התרנגול שרד

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaiana legénységre van szükséged

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heihei és Pua nem számít

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Át kell szelnem az óceánt

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Hogyan kérhetném tőlük hogy

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

A népünk fel fog emelkedni ha hagyod nekik

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Legutóbb a csirke is túlélte

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaiana þig vantar áhöfn

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heihei og Púa teljast ekki með

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Þetta er handan við hafið

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Hvernig bið ég fólk

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Fólkið mun rísa ef þú leyfir því það

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Hænan lifði af síðast

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Moana kau butuh awak

00:00:03.067 --> 00:00:05.504

Heihei dan Pua tidak termasuk

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Ini sisi lautan yang berbeda

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Aku tak tega minta

00:00:09.175 --> 00:00:13.262

Rakyat kita pasti sanggup jika kau beri kesempatan

00:00:14.055 --> 00:00:15.514

Kali terakhir ayam itu selamat

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaiana ti serve un equipaggio

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heihei e Pua non contano

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Vado dall'altra parte dell'oceano

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Come posso chiedere

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Il nostro popolo ti seguirà se glielo consentirai

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Se ce l'ha fatta il pollo

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

モアナ

00:00:01.959 --> 00:00:03.461

仲間が要るわ

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

ヘイヘイとプア以外に

00:00:05.463 --> 00:00:09.134

海の向こうよ簡単に頼めない

00:00:09.259 --> 00:00:13.596

あなたが頼めば民は立ち上がるの

00:00:13.971 --> 00:00:15.806

チキンも頑張れた

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

선원들이 있어야지

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

헤이헤이랑 푸아 말고

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

바다 반대편까지 가야 해요

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

어떻게 같이 가자고

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

네가 부탁한다면 다들 나설 거야

00:00:14.999 --> 00:00:15.064

저번 항해는 닭도 해냈잖니

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaiana tev vajadzīga apkalpe

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heihejs un Pua neskaitās

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Es došos uz okeāna attālāko malu

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Kā to kādam var prasīt

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Mūsu ļaudis to darīs ja ļausi

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Pat cālis taču izdzīvoja

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vajana tau reikia įgulos

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Ei Ei ir Pua nesiskaito

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Plauksiu į kitą vandenyno pusę

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Kaip galėčiau jų prašyti

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Mes susitvarkysime jei tik leisi

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Praėjusį kartą gaidelis ištvėrė

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaiana du trenger et mannskap

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heihei og Pua teller ikke

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Det er den andre siden av havet

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Hvordan kan jeg be dem

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Folket vårt vil reise seg om du lar dem

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Forrige gang klarte hanen seg

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Zaczekaj ktoś musi płynąć z tobą

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heihei i Pua się nie liczą

00:00:05.672 --> 00:00:07.756

Mam płynąć na drugi koniec oceanu

00:00:07.757 --> 00:00:09.175

Nie oczekuję od ludzi

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Ludzie pójdą za tobą wszędzie jeśli im na to pozwolisz

00:00:14.999 --> 00:00:15.557

Ostatnio był z tobą kurczak

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaiana precisas de tripulação

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

A Heihei e o Pua não contam

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

É o outro lado do oceano

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Como posso pedir lhes para

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

O nosso povo está à altura se o deixares

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Da última vez a galinha safou se

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Моана тебе нужна команда

00:00:03.067 --> 00:00:05.504

Хей хей и Пуа не считаются

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Это другая сторона океана

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Как я могу просить их

00:00:09.175 --> 00:00:13.262

Наш народ пойдёт если ты позволишь

00:00:14.055 --> 00:00:15.514

Тогда даже у петушка получилось

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaiana potrebuješ posádku

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Hejhej a Pua sa nepočítajú

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Je to na druhej strane oceánu

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Ako mám niekoho žiadať

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Náš ľud ti pomôže ak mu dovolíš

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Naposledy to dalo aj kura

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaiana posadko rabiš

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heihei in Pua ne štejeta

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

To je na drugi strani oceana

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Kako naj jih prosim

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Naši ljudje bodo pomagali če jim dovoliš

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Zadnjič je preživel še piščanec

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaiana necesitas una tripulación

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heihei y Púa no cuentan

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Vamos a la otra punta del océano

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Cómo puedo pedirles

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Nuestro pueblo estará a la altura si se lo permites

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

La última vez el pollo sobrevivió

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Moana sana bir mürettebat lazım

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Heihei ve Pua sayılmaz

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Okyanusun öbür ucuna gideceğim

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Böyle bir şeyi onlardan

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Sen izin verirsen halkımız üstesinden gelir

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Geçen sefer tavuk başardı

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ваяно тобі потрібна команда

00:00:03.067 --> 00:00:05.505

Ай Ай і Пуа не рахуються

00:00:05.672 --> 00:00:07.674

Це по той бік океану

00:00:07.841 --> 00:00:09.991

Як мені просити їх

00:00:09.176 --> 00:00:13.263

Наше плем'я впорається якщо ти йому дозволиш

00:00:14.999 --> 00:00:15.515

Минулого разу півник і той вижив

Available in 32 languages

Duration

17 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:23:22

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.