To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, what are you so worried about?

Oh, what are you so worried about? It's not like last time. Last time, you weren't old...

Moana 2 • 2024

Oh, what are you so worried about? It's not like last time. Last time, you weren't old enough to understand all you could lose. Or learn. But here we are. Together still. Just a little different. I can't see where your story leads, but we never stop choosing who we are

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Oh what are you so worried about

00:00:04.067 --> 00:00:07.298

It's not like last time

00:00:07.381 --> 00:00:10.301

Last time you weren't old enough

00:00:10.384 --> 00:00:13.001

to understand all you could lose

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

Or learn

00:00:15.222 --> 00:00:18.184

But here we are Together still

00:00:18.267 --> 00:00:20.999

Just a little different

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

I can't see where your story leads

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

but we never stop choosing who we are

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ما الذي يقلقك إلى هذا الحد

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

ليس الأمر كالمرة الأخيرة

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

آخر مرة ما كنت كبيرة بما يكفي لتفهمي كل ما قد تخسرينه

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

أو تتعلمينه

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

لكن ها نحن ذا ما زلنا معا

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

لكن بشكل مختلف بعض الشيء وحسب

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

لا يمكنني أن أرى إلى أين توصلك قصتك

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

لكننا لا نكف أبدا عن اختيار من نحن عليه

00:00:01.000 --> 00:00:03.883

ওহ এত চ ন ত ক স র

00:00:04.373 --> 00:00:07.296

আগ রব র র মত ন

00:00:08.548 --> 00:00:11.034

আগ রব র ত ম ব ঝত শ খ ন

00:00:11.761 --> 00:00:14.393

হয়ত শ খব ব হ র ব

00:00:15.555 --> 00:00:19.729

ক ন ত আমর সবসময় একস থ হয়ত একট অন যভ ব

00:00:21.561 --> 00:00:24.999

ত ম র গল পক ত প রস র ত হত দ খছ ন

00:00:25.645 --> 00:00:28.568

ক ন ত আমর ক স ট ব ছ ন ত আমর প ছপ হইন

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Какво те тревожи толкова

00:00:04.796 --> 00:00:07.256

Не е като миналия път

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Миналия път не беше достатъчно голяма за да разбереш какво може да изгубиш

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Или научиш

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Но ето ни тук Все още сме заедно

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Просто по малко по различен начин

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Не мога да видя какво те очаква

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

но винаги ние сами избираме кои да бъдем

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

噢你為何那麼心煩

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

今次跟上次不同

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

上次你未夠成熟未清楚自己可能失去什麼

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

或者學到什麼

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

但看我們仍然在一起

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

只是有點不同

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

我看不透你個故事的發展

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

但做人就是不停為自己人生做抉擇

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Čeho se tolik obáváš

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Není to jako tenkrát

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Tenkrát jsi ještě nechápala že jsou chvíle kdy risk

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

je zisk

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

I tak jsme tu Stále spolu

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

I když trochu jinak

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Nevím kam tě tvůj příběh zavane

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

To ty se musíš rozhodnout co jsi zač

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Hvad er du dog så bekymret for

00:00:04.067 --> 00:00:08.997

Det er ikke ligesom sidste gang

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Sidst var du ikke gammel nok til at vide hvad du kan miste

00:00:13.179 --> 00:00:18.001

Eller lære Men vi er her stadig Og vi er stadig sammen

00:00:18.267 --> 00:00:20.602

Det er bare lidt anderledes

00:00:21.312 --> 00:00:25.232

Jeg kan ikke se hvor din historie fører hen

00:00:25.399 --> 00:00:29.653

men vi holder aldrig op med at vælge hvem vi er

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Waar maak je je druk om

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Dit is niet zoals vorige keer

00:00:08.174 --> 00:00:13.178

Toen was je zo jong dat je niet snapte wat je kon verliezen

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Of leren

00:00:15.222 --> 00:00:20.644

Maar we zijn nog altijd samen Alleen een beetje anders

00:00:21.312 --> 00:00:24.398

Ik zie niet wat je te wachten staat

00:00:25.399 --> 00:00:28.861

maar we kiezen altijd weer wie we willen zijn

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Oh miks sa nii mures oled

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

See pole nagu eelmisel korral

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Eelmine kord polnud sa piisavalt vana et mõista kõike mida võid kaotada

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Või õppida

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Aga siin me oleme Endiselt koos

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Lihtsalt veidi teistmoodi

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Ma ei näe kuhu su lugu viib

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

aga me saame alati valida kes me oleme

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Mitä sinä oikein murehdit

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Tämä on erilaista kuin viime kerralla

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Viime kerralla olit niin nuori ettet ymmärtänyt mitä voit menettää

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Tai oppia

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Mutta tässä ollaan yhä yhdessä

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Vain hieman eri tavalla

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

En näe minne tarinasi johtaa

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

mutta me voimme aina valita keitä olemme

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Oh pourquoi es tu si inquiète

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Ce n'est pas comme la dernière fois

00:00:08.174 --> 00:00:13.178

Tu étais trop jeune pour comprendre ce que tu pouvais perdre

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Ou apprendre

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Mais nous voilà encore ensemble

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Juste un peu différentes

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Je ne sais pas où te mènera ton histoire

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

mais on ne cesse jamais de choisir qui on est

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Was bereitet dir so großen Kummer

00:00:04.067 --> 00:00:07.256

Es ist nicht wie letztes Mal

00:00:08.174 --> 00:00:09.059

Letztes Mal warst du

00:00:09.591 --> 00:00:13.012

noch zu jung um zu verstehen was du verlieren kannst

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Oder lernen

00:00:15.222 --> 00:00:16.307

Aber nun sind wir hier

00:00:16.515 --> 00:00:17.085

Noch immer vereint

00:00:18.267 --> 00:00:20.602

Nur ein bisschen anders

00:00:21.001 --> 00:00:24.565

Ich weiß nicht wo dich deine Reise hinführt

00:00:25.274 --> 00:00:27.026

Aber wir hören nie auf zu entscheiden

00:00:27.151 --> 00:00:28.861

wer wir wirklich sind

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ω μα γιατί ανησυχείς τόσο

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Δεν είναι σαν την άλλη φορά

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Δεν ήσουν αρκετά μεγάλη για να καταλάβεις τι μπορούσες να χάσεις

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Ή να μάθεις

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Μα να μας τώρα Ακόμα μαζί

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Μόνο λίγο διαφορετικές

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Δεν βλέπω πού οδηγεί η ιστορία σου

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

αλλά δεν σταματάμε ποτέ να διαλέγουμε ποιοι είμαστε

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

אוי ממה את כל כך דואגת

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

זה לא כמו בפעם הקודמת

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

בפעם הקודמת לא היית מבוגרת מספיק כדי להבין מה את עלולה לאבד

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

או ללמוד

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

אבל הנה אנחנו פה עדיין ביחד

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

רק קצת שונות

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

אני לא רואה לאן סיפורך מוביל

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

אבל אנחנו אף פעם לא מפסיקים לבחור מי אנחנו

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Miért aggódsz ennyire

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Ez most nem olyan mint a múltkor

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Legutóbb nem voltál elég idős ahhoz hogy megértsd mit veszíthetsz

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Vagy tanulhatsz

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

De itt vagyunk Még mindig együtt

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Csak egy kicsit másképp

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Nem látom hová vezet a történeted

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

de mi döntjük el hogy kik vagyunk

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hvaða áhyggjur eru þetta

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Þetta er ekki eins og síðast

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Síðast varstu ekki nógu gömul til að átta þig á öllu sem þú gast tapað

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Eða lært

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

En hér erum við Enn saman

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Bara aðeins öðruvísi

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Ég sé ekki hvert saga þín liggur

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

en við hættum aldrei að velja hver við erum

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Apa yang kau cemaskan

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Ini berbeda dengan yang terakhir

00:00:08.173 --> 00:00:13.012

Kali terakhir kau belum cukup dewasa untuk memahami risikonya

00:00:13.178 --> 00:00:14.472

Atau yang bisa kau pelajari

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Namun di sinilah kita Masih bersama

00:00:18.267 --> 00:00:20.999

Hanya agak berbeda

00:00:21.311 --> 00:00:24.106

Aku tak bisa melihat ke mana arah kisahmu

00:00:25.399 --> 00:00:28.528

tetapi kita tak pernah berhenti menentukan jati diri

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Oh cos'è che ti turba tanto

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Non è come l'altra volta

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

L'altra volta non eri in grado di capire cosa avresti potuto perdere

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

O imparare

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Eppure eccoci Ancora insieme

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Solo un po' diverse

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Non so dove la tua storia ti condurrà

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

ma non smettiamo mai di scegliere chi siamo

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

何をくよくよ悩んでるんだい

00:00:04.919 --> 00:00:07.589

だって前回とは違う

00:00:08.173 --> 00:00:13.137

あの時は子供で何を失うか考えてなかったからね

00:00:13.262 --> 00:00:14.888

何を学べるかも

00:00:15.018 --> 00:00:20.227

でもこうして今も一緒さ形は違ってもね

00:00:21.311 --> 00:00:24.606

物語の先は見えないけど

00:00:25.357 --> 00:00:29.999

何者になるかは自分の選択だよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

뭘 그렇게 깊이 걱정하니

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

저번과는 달라요

00:00:08.174 --> 00:00:10.341

그땐 너무 어려서

00:00:10.342 --> 00:00:13.012

뭘 잃게 될지도 몰랐으니까

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

뭘 얻게 될지도

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

하지만 우리는 여전히 함께잖니

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

조금 다를 뿐이야

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

네 이야기가 어디로 흐를지 모르지만

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

그 이야기를 끝없이 만드는 건 우리란다

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Par ko tu tik ļoti raizējies

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Šoreiz ir citādi

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Toreiz tu biji par jaunu lai saprastu ko vari zaudēt

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Vai lai mācītos

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Bet mēs joprojām esam kopā

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Tikai mazliet citādi

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Es nezinu kurp ceļš tevi aizvedīs

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

bet mēs vienmēr varam izvēlēties kas būsim

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kodėl taip nerimauji

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Juk dabar kitaip nei paskutinį kartą

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Tada dar nesupratai kiek gali prarasti

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Ar išmokti

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Bet štai Mes vis dar kartu

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Tik kitaip

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Nežinau kur nusidrieks tavo istorija

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

bet niekad nenustosime rinktis kas esame

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Å hva er du bekymret for

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Det er ikke som forrige gang

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Da var du ikke gammel nok til å forstå alt du kunne miste

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Eller lære

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Men her er vi Stadig sammen

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Bare litt annerledes

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Jeg ser ikke hvor historien din fører

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

men vi slutter aldri å velge hvem vi er

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

I czym ty się tak zaczęłaś przejmować

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Teraz nie będzie jak ostatnio

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Ostatnim razem byłaś za młoda żeby zrozumieć ile możesz stracić

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

albo się nauczyć

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

No i sama zobacz Wciąż jesteśmy razem

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Może odrobinkę inaczej

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Nie wiem dokąd cię ta przygoda zaprowadzi

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

ale wiem że zawsze będziesz wierna swojemu ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Estás tão preocupada com quê

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Não é como da última vez

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Da última vez não tinhas idade para compreender tudo o que podias perder

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Ou aprender

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Mas cá estamos nós Ainda juntas

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Apenas de outra forma

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Não consigo ver aonde a tua história te conduz

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

mas nunca paramos de escolher quem somos

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Чего ты так боишься

00:00:04.671 --> 00:00:07.131

В прошлый раз было по другому

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Тогда ты была мала чтобы понять цену потери

00:00:13.179 --> 00:00:14.472

Или знания

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Но вот она я Всегда с тобой

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Хоть и не рядом

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Я не знаю куда поведёт твой путь

00:00:25.399 --> 00:00:28.528

но надо не забывать себя

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Čo ťa tak trápi

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Nie je to ako naposledy

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Naposledy si bola primladá aby si pochopila čo môžeš stratiť

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Alebo sa naučiť

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Ale stále sme tu Stále spolu

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Len je to trochu iné

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Neviem kam ťa zavedie tvoj príbeh

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

no vždy si vyberáme to kým sme

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Oh zakaj si tako zaskrbljena

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Ni tako kot zadnjič

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Zadnjič si bila premlada da bi razumela kaj vse lahko izgubiš

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Ali spoznaš

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

A tukaj sva še vedno skupaj

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Samo malo drugače

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Ne vem kam vodi tvoja zgodba

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

Vedno moramo izbrati to kar smo

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Por qué estás tan preocupada

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

No es como la última vez

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

La última vez eras muy joven para entender lo que podías perder

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

O aprender

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Pero aquí estamos Seguimos juntas

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Solo un poco distintas

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Yo no puedo ver adónde te lleva tu historia

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

pero nunca dejamos de elegir quiénes somos

00:00:01.000 --> 00:00:08.997

Vad är det du oroar dig för Det är inte som förra gången

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Då var du inte gammal nog att inse vad du hade att förlora

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

Eller att lära dig

00:00:15.222 --> 00:00:20.644

Men här är vi fortfarande tillsammans bara på ett annat sätt

00:00:21.312 --> 00:00:25.232

Jag ser inte vart din historia leder

00:00:25.399 --> 00:00:29.195

men man slutar aldrig välja vem man ska vara

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Neden bu kadar endişelisin

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Geçen seferki gibi değil

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Geçen sefer kaybedebileceklerini veya öğrenebileceklerini anlayacak yaşta

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

değildin

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Ama işte buradayız Hâlâ birlikteyiz

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Sadece biraz farklı

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Hikâyenin nereye varacağını bilmiyorum

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

ama kim olacağımızı seçmekten asla vazgeçemeyiz

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Про що ти так тривожишся

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Усе не так як минулого разу

00:00:08.174 --> 00:00:13.012

Минулого разу ти була ще мала і не розуміла що можеш втратити

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Чи чого навчитися

00:00:15.222 --> 00:00:17.085

Але ж ось я Ми досі разом

00:00:18.267 --> 00:00:20.061

Хоч і трохи змінилися

00:00:21.312 --> 00:00:24.106

Я не бачу куди веде твоя історія

00:00:25.399 --> 00:00:28.527

але ми ніколи не перестаємо вирішувати хто ми такі

Available in 32 languages

Duration

30 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:21:51

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.