To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, okay, okay

Okay, okay, okay. One more time. This is not the end of our story. This is not where our...

Moana 2 • 2024

Okay, okay, okay. One more time. This is not the end of our story. This is not where our destiny is denied. Together, we rise as one! Together, we take our freedom!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Okay okay okay

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

One more time

00:00:04.042 --> 00:00:08.674

This is not the end of our story

00:00:08.758 --> 00:00:12.636

This is not where our destiny is denied

00:00:12.072 --> 00:00:15.931

Together we rise as one

00:00:16.001 --> 00:00:20.686

Together we take our freedom

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

حسنا حسنا حسنا

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

مرة أخرى

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

ليست نهاية قصتنا

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

هذا ليس المكان الذي ينكر فيه قدرنا

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

معا سننهض متحدين

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

معا سنأخذ حريتنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

অক অক অক

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

আরও একব র

00:00:04.924 --> 00:00:08.557

আম দ র গল প শ ষ হয়ন

00:00:09.178 --> 00:00:12.601

য খ ন ভ গ য সহ য় হয় ন

00:00:13.001 --> 00:00:15.675

একস থ আমর এক হই

00:00:16.435 --> 00:00:19.188

একস থ আমর স ব ধ নত প ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Добре

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Още веднъж

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Това не е краят на историята ни

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Съдбата не ни води към края

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Заедно ще се надигнем като един

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Заедно ще си върнем свободата

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

好

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

講多次

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

現在未到我們故事的結局

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

現在我們命不該絕

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

團結我們就一齊企硬

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

團結我們就爭取到自由

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tak jo

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Ještě jednou

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Takhle náš příběh neskončí

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Musíme naplnit své osudy

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Společně se vzepřeme

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Odhodíme pouta a budem volní

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Okay okay okay Én gang til

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Det her er ikke slutningen på vores historie

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Det er ikke her vores skæbne bliver knægtet

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Sammen vil vi rejse os

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Sammen vil vi tage vores frihed tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Oké oké

00:00:02.835 --> 00:00:04.419

Nog één keer

00:00:04.042 --> 00:00:08.757

Hier eindigt ons verhaal niet

00:00:08.758 --> 00:00:12.719

Hier wordt ons onze lotsbestemming niet ontzegd

00:00:12.072 --> 00:00:16.999

Samen zullen we standhouden

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Samen eisen we onze vrijheid op

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Olgu olgu

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Veel üks kord

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

See pole meie loo lõpp

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Siin ei panda meie saatusele punkti

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Me tõuseme koos üles nagu üks mees

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Koos võtame me tagasi oma vabaduse

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

No niin

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Vielä kerran

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Tämä ei ole meidän tarinamme loppu

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Tähän ei meidän kohtalomme pääty

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Yhdessä me nousemme yhtenä

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Yhdessä me otamme vapautemme

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Bon très bien

00:00:02.835 --> 00:00:04.419

Encore une fois

00:00:04.042 --> 00:00:08.757

Ce n'est pas la fin de notre histoire

00:00:08.758 --> 00:00:12.719

Notre destin ne s'arrêtera pas ici

00:00:12.072 --> 00:00:16.999

Ensemble unissons nos forces

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Ensemble reprenons notre liberté

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ich sag's noch mal

00:00:02.585 --> 00:00:06.756

Das ist nicht das Ende unserer Geschichte

00:00:06.923 --> 00:00:10.718

Das ist nicht der Ort der über unser Schicksal entscheidet

00:00:10.885 --> 00:00:14.013

Gemeinsam werden wir über uns hinauswachsen

00:00:14.018 --> 00:00:17.934

Gemeinsam holen wir uns unsere Freiheit

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Εντάξει εντάξει

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Άλλη μια φορά

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Αυτό δεν είναι το τέλος της ιστορίας μας

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Δεν είναι το σημείο που μας αρνούνται το πεπρωμένο μας

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Μαζί πολεμάμε σαν ένας

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Μαζί παίρνουμε την ελευθερία μας

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

טוב טוב טוב

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

עוד פעם אחת

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

זה לא סוף הסיפור שלנו

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

לא כאן הגורל שלנו יימנע

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

ביחד נעמוד כאיש אחד

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

ביחד ניקח את החופש שלנו

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Oké

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Még egyszer

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Ez még nem a vég

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Nem tagadhatják meg tőlünk a sorsunkat

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Együtt felemelkedünk

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Együtt szabadok leszünk

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Allt í lagi allt í lagi

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Einu sinni enn

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Þetta eru ekki endalok sögu okkar

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Hér verður okkur ekki neitað um örlög okkar

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Saman rísum við upp sem ein heild

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Saman berjumst við fyrir frelsinu

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Baik

00:00:02.836 --> 00:00:04.253

Satu kali lagi

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Ini bukan akhir dari kisah kita

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Takdir kita tidak berakhir di sini

00:00:12.721 --> 00:00:15.849

Bersama kita bangkit sebagai kesatuan

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Bersama kita rebut kemerdekaan kita

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ok

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Per l'ultima volta

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Questa non è la fine della nostra storia

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Il nostro destino non cesserà oggi

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Uniti risorgeremo

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Insieme ci riprenderemo la libertà

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

よしイケるぞもう1回

00:00:04.504 --> 00:00:08.674

俺たちの物語はここでは終わらない

00:00:08.799 --> 00:00:12.512

こんな所で運命は変えられぬ

00:00:12.637 --> 00:00:15.089

共に1つとなって立ち上がれ

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

共に自由を勝ち取るのだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

좋아 좋아

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

한 번 더

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

우리의 이야기는 여기서 끝나지 않는다

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

우리의 운명은 여기서 끝나지 않아

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

다 함께 일어서는 거야

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

다 함께 자유를 쟁취하자

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tā labi

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Vēlreiz

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Šādi nebeidzas mūsu stāsts

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Šeit nemirst pēdējā cerība

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Kopā mēs celsimies visi kā viens

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Kopā mēs atgūsim brīvību

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Gerai

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Dar kartą

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Tai nėra mūsų istorijos pabaiga

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Čia nebus nulemtas mūsų likimas

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Mes kovosime išvien

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Drauge iškovosime laisvę

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ok ok

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Én gang til

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Historien vår slutter ikke her

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Det er ikke her skjebnen vår endres

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Sammen reiser vi oss som én

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Sammen tar vi friheten vår

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dobra spokojnie

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Jeszcze raz

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Historia bohaterskich czynów nie może się tak skończyć

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Nikt nie będzie podnosił ręki na naszą przyszłość

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Więc dzisiaj powstaniecie na mój znak

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

I razem zawalczymy o wolność

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ora bem

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Mais uma vez

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Isto não é o fim da nossa história

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Não é aqui que o nosso destino nos é vedado

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Juntos erguemo nos com um só

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Juntos reclamamos a nossa liberdade

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ладно ладно

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Ещё раз

00:00:04.419 --> 00:00:08.059

Это не конец нашей истории

00:00:08.758 --> 00:00:12.552

Это не конец нашей судьбы

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Мы восстанем вместе

00:00:16.001 --> 00:00:20.602

Мы освободимся

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dobre

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Ešte raz

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Takto náš príbeh nekončí

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Nemôžu nám odoprieť náš osud

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Spolu povstaneme ako jeden

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Vezmeme si našu slobodu spoločne

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

V redu v redu

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Še enkrat

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

To ni konec naše zgodbe

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Ne bomo pustili usodi da nas pusti na cedilu

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Skupaj se združeni dvignemo

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Skupaj si vzamemo svobodo

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vale

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Otra vez

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Este no es el final de nuestra historia

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Este no es el momento en que nos niegan nuestro destino

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Unidos nos alzaremos como uno solo

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Unidos seremos libres

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tamam tamam tamam

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Bir kez daha

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Bu hikâyemizin sonu değil

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Kaderimizin değişeceği yer burası değil

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Birlikte tek vücut olacağız

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Birlikte özgürlüğümüzü alacağız

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Гаразд добре

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Ще раз

00:00:04.042 --> 00:00:08.591

Це не кінець нашої історії

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Не глухий кут нашої долі

00:00:12.072 --> 00:00:15.848

Разом ми повстанемо

00:00:16.001 --> 00:00:20.603

Разом ми відвоюємо нашу свободу

Available in 32 languages

Duration

22 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:28:09

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.