To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
There's always another wayto get where you need to go. You just have to think a little different. Different how? Glad you asked
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.379
There's always another way to get where you need to go
00:00:04.921 --> 00:00:09.634
You just have to think a little different
00:00:10.468 --> 00:00:11.928
Different how
00:00:12.999 --> 00:00:13.179
Glad you asked
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
هناك دوما طريق أخرى للوصول إلى وجهتك
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
عليك أن تفكري بشكل مختلف بعض الشيء وحسب
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
ماذا تقصدين بمختلف
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
يسرني أنك سألتني
00:00:01.000 --> 00:00:04.384
সবসময় অন য উপ য় থ ক তব স ট খ জ ব র করত হয়
00:00:05.835 --> 00:00:10.092
শ ধ একট ভ ন ন চ ন ত কর ল গ
00:00:11.022 --> 00:00:12.552
ভ ন ন চ ন ত ক ভ ব
00:00:12.652 --> 00:00:13.182
ক বলছ
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Винаги има и друг начин да стигнеш там където искаш
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Само трябва да мислиш малко по различно
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Как така по различно
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Радвам се че попита
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
永遠會有另一條路 能抵達你要去的地方
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
只要你識換個不同的想法
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
怎樣不同
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
好高興你問到
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Měla bys vědět že k cíli vede vícero cest
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Jenom na to musíš jít trošičku jinak
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Jak jinak
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Řeknu ti jak
00:00:01.000 --> 00:00:05.963
hvordan du kan stikke af
00:00:06.013 --> 00:00:09.633
Der er altid en anden vej hen til der hvor du skal hen
00:00:09.008 --> 00:00:15.181
Man skal bare tænke på en ny måde
00:00:15.347 --> 00:00:18.001
Hvordan ny Godt du spørger
00:00:01.000 --> 00:00:04.919
Er is altijd een ander pad naar hetzelfde doel
00:00:04.092 --> 00:00:07.756
Als je je aanpak maar
00:00:08.715 --> 00:00:10.383
aanpast
00:00:10.384 --> 00:00:13.179
Hoe dan Fijn dat je het vraagt
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Alati on teine tee et minna sinna kuhu sul minna vaja
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Pead vaid natuke teistmoodi mõtlema
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Kuidas teistmoodi
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Tore et küsisid
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Aina on toinenkin keino päästä perille
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Pitää vain ajatella hieman eri tavalla
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Miten eri tavalla
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Hyvä että kysyit
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Il existe toujours un autre moyen d'arriver là où tu dois aller
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Tu dois juste penser un peu différemment
00:00:10.217 --> 00:00:11.885
Différemment comment
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Heureuse que tu aies demandé
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Es gibt immer einen anderen Weg da hinzukommen wohin du willst
00:00:04.837 --> 00:00:07.924
Du musst nur ein wenig
00:00:08.549 --> 00:00:09.508
anders denken
00:00:10.384 --> 00:00:11.802
Wie anders
00:00:11.928 --> 00:00:13.137
Schön dass du fragst
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Πάντα υπάρχει κι άλλος τρόπος να πας εκεί που θέλεις
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Πρέπει μόνο να σκεφτείς λίγο διαφορετικά
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Διαφορετικά πώς
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Χαίρομαι που ρώτησες
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
תמיד יש עוד דרך להגיע ליעד שלך
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
את רק צריכה לחשוב קצת אחרת
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
איך אחרת
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
שמחה ששאלת
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Mindig vezet más út oda ahová el kell jutnod
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Csak kicsit másképp kell gondolkoznod
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Hogyan
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Örülök hogy megkérdezted
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Það er alltaf hægt að finna aðra leið á áfangastaðinn
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Þú þarft bara að hugsa örlítið öðruvísi
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Hvernig öðruvísi
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Gott að þú spurðir
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Selalu ada jalan lain untuk mencapai tujuanmu
00:00:04.669 --> 00:00:09.424
Kau hanya perlu berpikir berbeda
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Berbeda bagaimana
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Senang kau bertanya
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
C'è sempre un'altra via per arrivare dove vuoi
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Basta vedere le cose in modo diverso
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Diverso come
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Grazie della domanda
00:00:01.000 --> 00:00:04.419
道は常に他にもあるものよ
00:00:04.753 --> 00:00:09.633
いつもと考え方を 変えればいいだけ
00:00:10.217 --> 00:00:11.885
どうやって
00:00:12.999 --> 00:00:13.178
知りたい
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
목적지로 가는 길은 꼭 하나가 아니야
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
조금만 다르게 생각하면 돼
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
어떻게 다르게
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
궁금하지
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Vienmēr ir cits veids kā nokļūt tur kur tev jānokļūst
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Tev jāsāk domāt citādi
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Kādā ziņā
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Prieks ka pavaicāji
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Visada galima rasti kitą kelią į tikslą
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Tik reikia imti mąstyti kitaip
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Kaip kitaip
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Smagu kad paklausei
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Det fins alltid en annen vei dit du må
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Bare tenk litt annerledes
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Hvordan da
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Fint at du spurte
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
To nie jest tak że do celu prowadzi tylko jedna droga
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Wystarczy że na sprawę spojrzysz odrobinę nie jak zwykle
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Nie jak zwykle jak
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Miło że pytasz
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Há sempre outro caminho para chegares onde é preciso
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Só tens de pensar de forma diferente
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Diferente como
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Boa pergunta
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
До нужной тебе точки всегда есть другой путь
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Надо лишь подумать чуточку неординарно
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Насколько неординарно
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Хорошо что спросила
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Tam kam sa chceš dostať vždy vedie aj iná cesta
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Musíš len premýšľať trošičku inakšie
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Ako trošičku
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Hneď ti poviem
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Vedno obstaja še druga pot da prideš tja kamor moraš
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Samo razmišljati moraš drugače
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Kako drugače
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Lepo da si vprašala
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Siempre hay otro camino para llegar adonde quieres
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Solo tienes que pensar diferente
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Diferente cómo
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Buena pregunta
00:00:01.000 --> 00:00:04.067
Det finns alltid en annan väg till målet
00:00:04.837 --> 00:00:09.592
Det gäller bara att tänka lite annorlunda
00:00:10.384 --> 00:00:13.137
Hur då annorlunda Bra att du frågar
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Gitmek istediğin yere ulaşmanın daima başka bir yolu vardır
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Sadece biraz farklı düşünmelisin
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Nasıl farklı
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
İyi ki sordun
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
До точки призначення завжди існує інша путь
00:00:04.067 --> 00:00:09.425
Єдине треба відкинути упередження
00:00:10.217 --> 00:00:11.718
Яка така інша путь
00:00:11.886 --> 00:00:12.097
Дяка що спитала
Available in 32 languages
Duration
15 seconds
Views
33
Timestamp in Movie
00:50:21
Uploaded
Mar 14, 2026
Production
Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.