To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's another way

There's another way. There's always another way. There's another way to reach the island!...

Moana 2 • 2024

There's another way. There's always another way. There's another way to reach the island! There's another way! - No! Moana, you can't!- It's too far! - Find Maui!- Moana! No! Moana!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

There's another way

00:00:03.294 --> 00:00:05.038

There's always another way

00:00:07.009 --> 00:00:08.883

There's another way to reach the island

00:00:08.967 --> 00:00:10.176

There's another way

00:00:10.259 --> 00:00:12.345

No Moana you can't It's too far

00:00:12.428 --> 00:00:13.429

Find Maui Moana

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

No Moana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

هناك طريق أخرى

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

هناك دوما طريق أخرى

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

هناك طريق أخرى لبلوغ الجزيرة

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

هناك طريق أخرى

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

لا موانا لا يمكنك إنها بعيدة جدا

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

جدوا ماوي موانا

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

لا موانا

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Има и друг път

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Винаги има друг път

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Има друг път до острова

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Има друг път

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Не Ваяна не може да го направиш Твърде дълбоко е

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Намерете Мауи Ваяна

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Не Ваяна

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

有另一條路

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

永遠會有另一條路

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

有另一條路可以到達那座島

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

有另一條路

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

慕安娜你不能距離太遠

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

去找茂宜慕安娜

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

不慕安娜

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Vede tam jiná cesta

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

K cíli vede vícero cest

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Na ten ostrov vede jiná cesta

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Znám jinou cestu

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Ne Vaiano nedělej to Je to moc hluboko

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Vylovte Mauiho Vaiano

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Ne Vaiano

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Het kan altijd anders

00:00:03.295 --> 00:00:05.713

Er is altijd een ander pad

00:00:07.089 --> 00:00:10.259

We kunnen het eiland ook anders bereiken

00:00:10.026 --> 00:00:12.303

Dat kan niet Het is te ver

00:00:12.304 --> 00:00:13.554

Zoek Maui

00:00:13.555 --> 00:00:14.681

Nee Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

On teine tee

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Alati on teine tee

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Saarele pääsemiseks on teine tee

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

On ka teine tee

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Ei Vaiana sa ei saa See on liiga kaugel

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Otsige Maui üles Vaiana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Ei Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

On toinen keino

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Aina on toinen keino

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

On toinen keino päästä saarelle

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

On toinen keino

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Älä Et voi Se on liian kaukana

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Etsikää Maui Vaiana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Älä Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Il existe un autre moyen

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Il existe toujours un autre moyen

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Il existe un autre moyen d'atteindre l'île

00:00:09.999 --> 00:00:10.259

Il existe un autre moyen

00:00:10.026 --> 00:00:12.303

Moana tu ne peux pas C'est trop loin

00:00:12.304 --> 00:00:13.512

Trouvez Maui Moana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Non Moana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Es gibt einen anderen Weg

00:00:03.295 --> 00:00:05.838

Es gibt immer einen anderen Weg

00:00:07.089 --> 00:00:08.716

Ich weiß wie ich zur Insel komme

00:00:08.841 --> 00:00:10.001

Auf einem anderen Weg

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Nicht Vaiana Das ist zu weit

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Sucht Maui

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Nicht Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Υπάρχει κι άλλος τρόπος

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Πάντα υπάρχει κι άλλος τρόπος

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Υπάρχει άλλος τρόπος να το φτάσουμε

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Υπάρχει

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Βαϊάνα δεν μπορείς Είναι μακριά

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Βρείτε τον Μάουι

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Όχι Βαϊάνα

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

יש דרך אחרת

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

תמיד יש דרך אחרת

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

יש דרך אחרת להגיע לאי

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

יש דרך אחרת

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

לא מואנה זה רחוק מדי

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

תמצאו את מאווי מואנה

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

לא מואנה

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Van más út

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Mindig van más út

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Máshogy is elérhetjük a szigetet

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Van más út

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Ne Vaiana ne tedd Túl messze van

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Keressétek meg Mauit Vaiana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Ne Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Það er önnur leið

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Það er alltaf önnur leið

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Það er önnur leið að eyjunni

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Það er önnur leið

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Þú getur það ekki Það er of langt

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Finnið Maui Vaiana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Nei Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ada jalan lain

00:00:03.293 --> 00:00:05.379

Selalu ada jalan lain

00:00:07.089 --> 00:00:08.799

Ada jalan lain untuk mencapai pulau

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Ada jalan lain

00:00:10.259 --> 00:00:12.136

Tidak Moana jangan Terlalu jauh

00:00:12.302 --> 00:00:13.345

Cari Maui Moana

00:00:13.512 --> 00:00:14.068

Tidak Moana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

C'è un'altra via

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

C'è sempre un'altra via

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Un'altra via per l'isola

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

C'è un'altra via

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

No Vaiana non puoi È troppo lontana

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Trovate Maui Vaiana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

No Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

他の道がある

00:00:03.337 --> 00:00:05.922

常に他の道がある

00:00:07.048 --> 00:00:08.925

島には着ける

00:00:09.001 --> 00:00:10.259

他の道が

00:00:10.385 --> 00:00:11.845

モアナダメ

00:00:12.261 --> 00:00:13.888

マウイを捜して

00:00:14.013 --> 00:00:14.848

モアナ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

다른 길은 있어

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

다른 길은 언제나 있어

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

섬으로 가는 다른 길이 있어

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

다른 길이 있어

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

안 돼 모아나 너무 멀어

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

마우이를 찾아 모아나

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

안 돼 모아나

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Nav cita ceļa

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Vienmēr ir vēl kāds ceļš

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Cits veids kā sasniegt salu

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Ir cits ceļš

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Nē Vaiana tu nevari Tas ir pārāk tālu

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Atrodi Mauiju Vaiana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Nē Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Yra kitas kelias

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Visuomet yra kitas kelias

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Yra kitas kelias iki salos

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Yra kitas kelias

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Ne Vajana nedaryk to Per toli

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Suraskite Maujį Vajana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Ne Vajana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Det fins en annen vei

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Det fins alltid en annen vei

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Vi kan nå øya med en annen vei

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Det fins en annen vei

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Nei Vaiana du kan ikke Det er for langt

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Finn Maui Vaiana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Nei Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Musimy się zgubić

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Muszę się zgubić żeby odnaleźć drogę

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Odnajdę drogę na wyspę

00:00:09.999 --> 00:00:10.301

Zawsze jest inna droga

00:00:10.302 --> 00:00:12.137

Nie Co robisz Utopisz się

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Znajdźcie Mauiego

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Há outra forma

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Há sempre outra forma

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Há outra forma de alcançar a ilha

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Há outra forma

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Não Vaiana não podes É muito longe

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Encontrem o Maui Vaiana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Não Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Выход есть

00:00:03.294 --> 00:00:05.379

Потому что другой путь есть всегда

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Есть другой способ достичь острова

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Есть другой путь

00:00:10.259 --> 00:00:12.136

Нет Моана ты не сможешь Он очень глубоко

00:00:12.303 --> 00:00:13.345

Найдите Мауи Моана

00:00:13.512 --> 00:00:14.681

Нет Моана

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Vždy je iná cesta

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Vždy je iná cesta

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Na ostrov sa dá dostať aj inak

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Dá sa to aj inak

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Nie Vaiana to nemôžeš Je to príliš ďaleko

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Nájdite Mauiho Vaiana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Nie Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Še ena pot je

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Vedno obstaja še ena pot

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Obstaja še druga pot do otoka

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Obstaja druga pot

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Ne Vaiana ne moreš Predaleč je

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Poišči Mauija Vaiana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Ne Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hay otro camino

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Siempre hay otro camino

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Hay otra forma de llegar a la isla

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Hay otro camino

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

No No puedes Está muy lejos

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Encontrad a Maui Vaiana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

No Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Başka bir yolu var

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Daima başka bir yol vardır

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Adaya ulaşmanın başka bir yolu var

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Başka bir yolu var

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Hayır Moana dur Çok uzak

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Maui'yi bulun Moana

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Hayır Moana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Існує інша путь

00:00:03.295 --> 00:00:05.038

Завжди є інша путь

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Дістатися до острова можна інакше

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Є інший спосіб

00:00:10.026 --> 00:00:12.137

Ні Ваяно ти не зможеш Надто далеко

00:00:12.304 --> 00:00:13.346

Знайдіть Мауї Ваяно

00:00:13.513 --> 00:00:14.681

Ні Ваяно

Available in 32 languages

Duration

16 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

01:16:50

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.