To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Unless, Maui was also friends with me. - Yeah, right.- Look! She's coming!
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.211
Unless Maui was also friends with me
00:00:03.294 --> 00:00:04.712
Yeah right Look
00:00:04.795 --> 00:00:06.214
She's coming
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
إلا إن بات ماوي صديقا لي أيضا
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
أجل صحيح انظروا
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
هي آتية
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
أهلا بالشجاعة موانا
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Unless Maui was also friends with me
00:00:03.998 --> 00:00:04.001
একদম ঠ ক
00:00:04.001 --> 00:00:05.996
দ খ স আসছ
00:00:05.996 --> 00:00:07.002
Welcome our brave Moana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Дали с Мауи ще станем приятели
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Как пък не Вижте
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Тя идва
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Ваяна добре дошла си
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
如果茂宜做埋我老友就不枉
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
是 對 看
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
她來了
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
歡迎我們勇敢的慕安娜
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Třeba nás dva skámoší
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Jo určitě Hele
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Už se vrací
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Máš pravdu je to ona
00:00:01.000 --> 00:00:06.255
Medmindre Maui også var min ven Se Hun kommer
00:00:06.422 --> 00:00:10.301
heltenes helt Vaiana mon hun har gaver til os
00:00:01.000 --> 00:00:03.293
Stel dat Maui bevriend was met mij
00:00:03.294 --> 00:00:06.296
Ja hoor Kijk Daar komt ze
00:00:06.297 --> 00:00:10.425
begroet haar die Vaiana heeft ze iets meegenomen
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Kui Maui äkki ehk oleks minu sõber ka
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Jahah muidugi Vaadake
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Ta tuleb
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Jälle on siin Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Paitsi jos Maui olisi minunkin bestikseni
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Joo varmaan Katsokaa
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Hän tulee
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Sieltä saapuu Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.293
À moins que Maui soit aussi mon ami
00:00:03.294 --> 00:00:04.795
Oui c'est ça Regardez
00:00:04.796 --> 00:00:06.421
Elle arrive
00:00:06.422 --> 00:00:08.423
Bienvenue à Moana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Wird Maui auch mich als Freund anseh'n
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Klar doch Da
00:00:04.796 --> 00:00:05.963
Da kommt sie
00:00:06.297 --> 00:00:08.174
Willkommen zurück Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Εκτός αν ο Μάουι ήταν και δικός μου κολλητός
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Ναι σιγά Κοιτάξτε
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Έρχεται
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Καλώς ήρθες Βαϊάνα γενναία
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
אלא אם מאווי יהיה גם חבר שלי
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
כן ממש תראו
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
היא באה
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
ברוכה הבאה מואנה האמיצה
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Maui az én barátom is volt
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Na persze Nézzétek
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Ott jön
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Visszatért hát Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Nema Maui hafi verið vinur minn
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Já einmitt Sjáið
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Hún er að koma
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Velkomin hér Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Kecuali Maui juga berteman denganku
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Yang benar Lihat
00:00:04.795 --> 00:00:06.256
Dia datang
00:00:06.422 --> 00:00:08.258
Mari kita sambut Moana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Solo se Maui diventa amico mio
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Come no Guardate
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Sta arrivando
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Benvenuta la nostra coraggiosa Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
僕とマウイが友達なら
00:00:03.502 --> 00:00:04.212
ないね
00:00:04.337 --> 00:00:06.339
見て 帰ってきた
00:00:06.505 --> 00:00:08.382
お帰り 勇敢なモアナ
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
나랑도 친구였으면 훨씬 좋았을걸
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
말도 안 돼 봐
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
온다
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
어서 와 용감한 모아나
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Varbūt Mauijs draudzējās arī ar mani
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Kā tad Skat
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Viņa nāk
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Sveika drosmīgā Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Nebent Maujis susidraugautų ir su manim
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Taip teisingai Žiūrėkit
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Ji atplaukia
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Mums lauktuves gabena
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Om ikke Maui også var venn med meg
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Ja særlig Se
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Hun kommer
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Sjøfareren vår Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Chyba że Maui by też polubił mnie
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Ta akurat Patrzcie
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Płynie do nas
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Wraca zza fal Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Só se Maui também fosse meu amigo
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Pois sim Olhem
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Ela vem lá
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Recebam a grande Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Да ведь Мауи стал мне другом
00:00:03.295 --> 00:00:04.629
Да конечно Смотрите
00:00:04.796 --> 00:00:06.256
Она плывёт
00:00:06.423 --> 00:00:08.258
С возвращением наша храбрая Моана
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Maui sa kamošil aj so mnou
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
No jasné Pozrite
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Už ide
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Vítam ťa späť Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Je bil pa Maui tudi moj prijatelj
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Ja pa kaj še Glej
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Prihaja
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Pa je prišla Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
A no ser que Maui fuera también mi amigo
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Ya claro Mirad
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Ya viene
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Bienvenida valiente Vaiana
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Jo att Maui var min kompis med
00:00:03.211 --> 00:00:06.172
Jo visst Titta hon kommer
00:00:06.339 --> 00:00:10.218
Välkommen hit Vaiana Vad har hon med till barna
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Maui benimle dost olsaydı
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Tabii tabii Bakın
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Geliyor
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Karşılayın Moana'yı
00:00:01.000 --> 00:00:03.127
Щось є Від Мауї хоча б слівце
00:00:03.294 --> 00:00:04.629
Ага аякже Дивіться
00:00:04.796 --> 00:00:06.255
Он вона
00:00:06.422 --> 00:00:08.257
Бачите Он Ваяна
Available in 32 languages
Duration
8 seconds
Views
37
Timestamp in Movie
00:05:26
Uploaded
Mar 14, 2026
Production
Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.