To watch in HD, get ClipCafe PRO

We can go around it

We can go around it. Everyone, get to your positions! Be ready to switch it up. You,...

Moana 2 • 2024

We can go around it. Everyone, get to your positions! Be ready to switch it up. You, smart-stuff, you might wanna check the sundial. Why? What time is it? - It's Maui time!- It's Maui time! Whoo! Let's lift an island and showthis windbag who's boss! Yeah! Bring the thunder!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

We can go around it

00:00:02.251 --> 00:00:03.585

Everyone get to your positions

00:00:03.669 --> 00:00:05.504

Be ready to switch it up

00:00:06.839 --> 00:00:08.424

You smart stuff

00:00:08.507 --> 00:00:10.134

you might wanna check the sundial

00:00:10.217 --> 00:00:11.552

Why What time is it

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

It's Maui time It's Maui time

00:00:13.804 --> 00:00:14.093

Whoo

00:00:15.999 --> 00:00:18.726

Let's lift an island and show this windbag who's boss

00:00:18.809 --> 00:00:19.643

Yeah

00:00:19.727 --> 00:00:21.645

Bring the thunder

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

بوسعنا تجاوزها هيا جميعا إلى وضعياتكم

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

استعدوا لتغيير المسار

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

أنت أيتها المتحذلقة

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

حري بك تفقد الساعة الشمسية

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

لماذا كم الساعة

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

حان وقت ماوي حان وقت ماوي

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

لنرفع الجزيرة ونظهر لصانع العواصف هذا من المتحكم بزمام الأمور

00:00:18.686 --> 00:00:19.687

أجل

00:00:19.812 --> 00:00:21.771

ليقصف الرعد

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

এট ক ম ক ব ল করত হব

00:00:02.592 --> 00:00:04.093

সব ই ন জ র জ য়গ য় চল য ও

00:00:04.093 --> 00:00:06.846

ঘ র ন র জন য প রস ত ত হও

00:00:07.002 --> 00:00:08.718

স ম র ট ল কজন সব

00:00:09.991 --> 00:00:10.064

চ ইল স র য দয় র সময় জ নত প র

00:00:11.998 --> 00:00:12.141

ক ন কয ট ব জ

00:00:13.012 --> 00:00:14.013

এব র ম উইয় র প ল

00:00:15.999 --> 00:00:19.439

দ ব পক ত ল এন ঝড়ক দ খ য় দ ও ক বস

00:00:20.998 --> 00:00:21.641

বজ র আস ক

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Можем да я заобиколим Всички по местата

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Готови за смяна на курса

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Ей умницата

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

Провери слънчевия часовник

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Защо Колко е часът

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Настъпи часът на Мауи Настъпи часът на Мауи

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Да вдигаме острова и да покажем на този въздухар кой е шефът

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Да

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Давай тежката артилерия

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

我們兜過去大家各就各位

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

準備隨時要變陣

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

你醒目女

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

你可能會想查看日晷

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

為何現在是什麼時候

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

茂宜出手的時候茂宜出手的時候

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

來拉起個島等個風濕佬知道誰是大佬

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

好

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

因住爆雷呀

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Můžeme ji obeplout Všichni na svá místa

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Buďte připraveni to stočit

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Ty Chytrolindo

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

jukni na sluneční hodiny

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Proč Co tam má bejt

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Mauiho hodina Mauiho hodina

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Vyzvednem ostrov a vytřeme tomu náfukovi zrak

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Jo

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Bitva začíná

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Vi kan sejle udenom På jeres pladser Vær klar til at vende

00:00:06.756 --> 00:00:09.967

Hallo klogesen Tjek soluret

00:00:10.134 --> 00:00:13.553

Hvad er klokken da Det er Maui tid

00:00:14.929 --> 00:00:19.477

Lad os hæve en ø og vise den vindbøjtel hvem der bestemmer

00:00:19.644 --> 00:00:21.604

Kom an med den torden

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Eromheen Neem jullie posities in Wees klaar voor de wissel

00:00:06.841 --> 00:00:11.635

Bijdehandje kijk eens op de zonneklok Is het dan al tijd

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Tijd voor Maui

00:00:15.999 --> 00:00:18.685

Omhoog dat eiland dan zal die windbuil wat beleven

00:00:18.686 --> 00:00:21.689

Ja Kom maar op met die donder

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Saame ümbert minna Kõik kohtadele

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Olge valmis vahetama

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Sina nupumees

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

peaksid ehk päikesekella vaatama

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Miks Mis aeg on

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

On Maui aeg On Maui aeg

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Tõstame saare üles ja näitame sellele tuulekotile kes on boss

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Jaa

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Kõuemürin valla

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Kierretään se Kaikki asemiin

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Valmiina käännöksiin

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Hei älypää

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

Kannattaa katsoa aurinkokelloa

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Miksi Mitä aikaa se näyttää

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Mauin aikaa

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Nostetaan saari ja näytetään tuulisukalle kuka täällä määrää

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Antaa paukkua

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

On peut la contourner À vos positions tout le monde

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Préparez vous à changer l'ordre

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Toi la maligne

00:00:08.508 --> 00:00:10.218

observe le cadran solaire

00:00:10.219 --> 00:00:11.635

Pourquoi Il est quelle heure

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

L'heure de Maui L'heure de Maui

00:00:15.999 --> 00:00:18.685

Allons soulever une île et montrer à cette grande gueule qui mène ici

00:00:18.686 --> 00:00:19.728

Oui

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Que le tonnerre gronde

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Wir können sie umfahren

00:00:02.044 --> 00:00:03.067

Alle auf Position

00:00:03.671 --> 00:00:05.548

Macht euch bereit

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Hey Superhirn

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

check mal die Sonnenuhr

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Wieso Wie spät ist es

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Es ist Maui Time

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Heben wir 'ne Insel und zeigen diesem Windbeutel wer der Boss ist

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Lass es krachen

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Μπορούμε να το παρακάμψουμε Στις θέσεις σας

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Ετοιμαστείτε για αλλαγή

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Εσύ εξυπνάκια

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

έλεγξε το ηλιακό ρολόι

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Γιατί Τι ώρα είναι

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Ώρα για Μάουι Ώρα για Μάουι

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Θα σηκώσουμε ένα νησί και θα του δείξουμε ποιος είναι το αφεντικό

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Ναι

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Φέρε τον κεραυνό

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

אפשר לעקוף אותו כולם לעמדות

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

תהיו מוכנים להחלפה

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

את בת מוח

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

כדאי שתבדקי את שעון השמש

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

למה מה השעה

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

השעה למאווי השעה למאווי

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

בואו נרים אי ונראה לנאד הנפוח הזה מי הבוס

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

כן

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

חזיז ורעם

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Meg tudjuk kerülni Mindenki a helyére

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Készüljetek a váltásra

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Te okoska

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

nézd meg a napórát

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Miért Mennyi az idő

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Maui idő Maui idő

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Felhúzom a szigetet és megmutatom ennek a szélhámosnak hogy ki a főnök

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Igen

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Csapjunk oda

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Við komumst fram hjá Takið ykkur öll stöðu

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Tilbúin að svissa yfir

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Þú þarna gáfnaljós

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

Þú skalt líta á sólúrið

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Nú Hvað er klukkan

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Það er Maui stund Maui stund

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Lyftum eyjunni og sýnum vindbelgnum hver ræður

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Já

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Komið með þrumuna

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Kita bisa memutarinya Semua ambil posisimu

00:00:03.795 --> 00:00:05.547

Bersiaplah untuk perubahan

00:00:06.839 --> 00:00:08.133

Kau gadis pintar

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

periksalah jam matahari

00:00:10.218 --> 00:00:11.469

Kenapa Waktunya apa

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Ini waktunya Maui Ini waktunya Maui

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Mari kita angkat pulau dan tunjukkan siapa yang lebih hebat

00:00:18.685 --> 00:00:19.561

Ya

00:00:19.727 --> 00:00:21.688

Habisi dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Possiamo aggirarla Tutti in posizione

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Pronti alla manovra

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Tu cervellona

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

controlla la meridiana

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Perché Che ora è

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

L'ora di Maui L'ora di Maui

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Solleviamo l'isola e mostriamo a Spernacchio chi comanda

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Sì

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Tuoni e fulmini siano

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

回り込むよ配置について

00:00:03.071 --> 00:00:05.505

臨機応変に

00:00:06.838 --> 00:00:09.926

おい天才日時計をチェックしろ

00:00:10.051 --> 00:00:11.468

なぜ何時なの

00:00:11.593 --> 00:00:13.093

マウイタイムだ

00:00:14.931 --> 00:00:19.143

島を釣り上げて誰がボスか見せてやる

00:00:19.519 --> 00:00:21.646

雷を起こしてやれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

돌아서 가자 모두 각자 위치로

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

방향 전환 준비해

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

거기 똑똑이

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

해시계 확인해봐

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

왜 몇 시인데

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

마우이 시간이다 마우이 시간이다

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

섬을 건져올리고 누가 센지 보여주자

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

좋았어

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

천둥 같이 몰아쳐라

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Apbrauksim to Visi vietās

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Esiet gatavi rīkoties

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Ei gudriniec

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

Ieskaties saules pulkstenī

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Kāpēc Ko tas rāda

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Laiks Mauijam Laiks Mauijam

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Pacelsim salu un parādīsim tam vējgrābslim kurš ir galvenais

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Jā

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Sūti pērkonu

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Galime ją apiplaukti Visi į vietas

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Būkit pasiruošę keisti kursą

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Tu proto bokšte

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

patikrink saulės laikrodį

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Kodėl Kokia dabar valanda

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Maujo valanda Maujo valanda

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Iškelkime salą ir parodykim tam vėjo pamušalui kas čia bosas

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Taip

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Nešk šen tuos griaustinius

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Vi kan dra rundt den Alle i posisjon

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Vær klare for nye planer

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Du smarting

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

se på soluret

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Hvorfor Hva er klokka

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Det er Maui tid Det er Maui tid

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

La oss heve ei øy og vise denne blæra hvem som er sjef

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Ja

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Kom med tordenen

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Przepłyniemy przez nią Wszyscy na pozycje

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Na mój znak zmieniamy kurs

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Te mądrala

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

Zerknij na zegar słoneczny

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

A co Która godzina

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Ta w której Maui się zabawi

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Wyciągamy wyspę i pokażmy tej boskiej trąbie kto tu rządzi

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Tak jest

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

To jest wojna

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Podemos contorná la Todos às vossas posições

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Preparem se para dar tudo

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Tu ó sabichona

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

é melhor veres o relógio de sol

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Porquê Que horas são

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

É hora do Maui É hora do Maui

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Vamos puxar uma ilha e mostrar a este fanfarrão quem manda aqui

00:00:18.686 --> 00:00:19.768

Boa

00:00:19.769 --> 00:00:21.689

Dá lhe forte

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Мы можем её обойти Все по своим местам

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Будьте готовы поворачивать

00:00:06.841 --> 00:00:08.133

Эй умница

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

Не сверишься с солнечными часами

00:00:10.022 --> 00:00:11.471

А что Какое сейчас время

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Время Мауи Время Мауи

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Давайте поднимем остров и покажем этому балаболу кто тут босс

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Да

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Да будет гром

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Obídeme to Všetci na pozície

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Pripravte sa na výmenu

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Šikulka

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

skontroluj slnečné hodiny

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Prečo Koľko je hodín

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Nastal čas Mauiho

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Zdvihneme ostrov a ukážeme tomu nafúkancovi kto je tu šéf

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Áno

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Ide sa na to

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Naokrog lahko gremo Vsi na svoja mesta

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Pripravite se na menjavo smeri

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Ti pametnjakovička

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

preveri sončno uro

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Zakaj Koliko je ura

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Čas je za Mauija Čas je za Mauija

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Dvignimo otok in pokažimo temu vetrnjaku kdo je šef

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Ja

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Naj pride grom

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Podemos rodearla Todos a vuestros puestos

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Preparados para girar

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Tú listilla

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

Mira el reloj de sol

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Por qué Qué hora es

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Es la hora de Maui Es la hora de Maui

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Vamos a levantar una isla que se entere ese engreído

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Sí

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

A ver esos truenos

00:00:01.000 --> 00:00:05.548

Vi kan ta oss runt Inta positioner Var redo att hugga i

00:00:06.841 --> 00:00:11.471

Smartis kasta ett öga på soluret Jaså vad är klockan

00:00:11.636 --> 00:00:14.999

Maui tajm

00:00:15.999 --> 00:00:19.562

Nu lyfter vi den där ön och visar vindgubben vem som bestämmer

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Låt åskan dundra

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Etrafından dolaşabiliriz Herkes yerlerine

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Yön değiştirmeye hazır olun

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Sen çokbilmiş

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

güneş saatini kontrol et istersen

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

Neden Ne zamanı

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Maui zamanı Maui zamanı

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Adayı çıkaralım ve bu farfaraya kimin patron olduğunu gösterelim

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Evet

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Kopsun kıyamet

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ми можемо її оминути Усі по місцях

00:00:03.796 --> 00:00:05.548

Будьте готові до раптових змін

00:00:06.841 --> 00:00:08.132

Ти розумако

00:00:08.508 --> 00:00:10.052

перевір сонячний годинник

00:00:10.219 --> 00:00:11.471

А що Котра година

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Час Мауї настав Час Мауї настав

00:00:15.999 --> 00:00:18.518

Піднімімо острів і покажімо цьому вітрогону хто тут бос

00:00:18.686 --> 00:00:19.562

Так

00:00:19.729 --> 00:00:21.689

Давайте вже грім

Available in 32 languages

Duration

23 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

01:09:35

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.