To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, Nalo's a cheater

Well, Nalo's a cheater. And a coward for... avoiding... you know. He doesn't care about...

Moana 2 • 2024

Well, Nalo's a cheater. And a coward for... avoiding... you know. He doesn't care about you. Oh, he cares about me. I'm saying it's humanshe wants to stop... us. Why are you smiling? 'Cause we can use it. Distract Nalo, let him come after us while Maui reaches the center and lifts the island. - We switch it up.- Okay. Curly, you couldn't outmaneuver the storm before. How you gonna do it now? I think I have figured it out. I will need to chop the mast. If you keep coming back to help us, we'll never break Nalo's curse. We can draw the storm, Maui. It's the only way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Well Nalo's a cheater

00:00:03.711 --> 00:00:05.546

And a coward for

00:00:05.629 --> 00:00:08.299

avoiding you know

00:00:08.382 --> 00:00:10.968

He doesn't care about you

00:00:11.051 --> 00:00:12.845

Oh he cares about me

00:00:12.928 --> 00:00:17.266

I'm saying it's humans he wants to stop us

00:00:17.349 --> 00:00:19.935

Why are you smiling

00:00:20.998 --> 00:00:21.437

'Cause we can use it

00:00:21.052 --> 00:00:23.023

Distract Nalo let him come after us

00:00:23.314 --> 00:00:25.232

while Maui reaches the center

00:00:25.316 --> 00:00:27.026

and lifts the island

00:00:27.109 --> 00:00:28.986

We switch it up Okay

00:00:29.999 --> 00:00:31.655

Curly you couldn't outmaneuver the storm before

00:00:31.739 --> 00:00:33.157

How you gonna do it now

00:00:33.024 --> 00:00:34.783

I think I have figured it out

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

I will need to chop the mast

00:00:40.623 --> 00:00:42.458

If you keep coming back to help us

00:00:42.541 --> 00:00:44.501

we'll never break Nalo's curse

00:00:45.794 --> 00:00:47.922

We can draw the storm Maui

00:00:48.505 --> 00:00:49.673

It's the only way

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

حسنا نالو غشاش

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

وجبان لأنه

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

يتجنب تعلمين

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

لا يكترث لأمرك

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

يكترث لأمري

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

أقول إنه يريد ردع البشر أي نحن

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

لماذا تبتسمين

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

لأننا نستطيع استعمال هذا نصرف انتباه نالو ندعه يتبعنا

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

حين يصل ماوي إلى الوسط

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

ويرفع الجزيرة

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

نقلب الأمور حسنا

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

يا صاحبة الشعر الأجعد لم تستطيعي تجاوز العاصفة سابقا

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

كيف ستفعلين ذلك الآن

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

أظنني وجدت طريقة

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

سأضطر إلى قطع السارية

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

إن لم تنفك تعود لمساعدتنا

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

لن نكسر أبدا لعنة نالو

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

بوسعنا توجيه العاصفة ماوي

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

إنها الطريقة الوحيدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.962

ব শ ন ল দ খ প রত রক

00:00:02.962 --> 00:00:06.636

এড় য় গ য় ক প র ষত করছ

00:00:07.507 --> 00:00:08.298

ত ম জ ন

00:00:08.308 --> 00:00:12.932

স ত ম ক প ত ত দ য় ন অবশ যই প ত ত দ য়

00:00:13.012 --> 00:00:14.133

ত ই বলছ

00:00:14.143 --> 00:00:17.437

স চ য় ম ন ষ য ন এট বন ধ কর

00:00:18.999 --> 00:00:19.729

হ সছ ক ন

00:00:20.052 --> 00:00:21.601

ক রণ হ স র ব যবহ র করত হব

00:00:22.001 --> 00:00:23.543

যখন আম দ র প ছ ন ব হ স র ম ধ যম ব ভ র ন ত করব

00:00:24.023 --> 00:00:27.106

যখন ম উই ক ন দ র প ছ য ব আর দ ব পট ট ন ত লব

00:00:27.116 --> 00:00:28.448

আমর পর বর তন করব

00:00:28.448 --> 00:00:31.741

আগ ঝড় র অভ জ ঞত ন ই ত

00:00:32.999 --> 00:00:33.273

এখন ক ভ ব স মল ব

00:00:33.533 --> 00:00:35.204

মন হয় উপ য় প য় ছ

00:00:36.997 --> 00:00:38.418

আম র ম স ত ল ক টত হব

00:00:41.999 --> 00:00:44.714

ত ম যদ স হ য য কর তব কখন ন ল র অভ শ প ভ ঙ য ব ন

00:00:46.002 --> 00:00:48.428

শ ধ ঝড থ ম ত প রব ম উই

00:00:49.002 --> 00:00:50.999

এট ই একম ত র উপ য

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Нало мами

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

И е страхливец защото

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

Сещаш се избягва ме

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Не му пука за теб

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

О пука му

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Казвам че иска да спре хората Нас

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Защо се усмихваш

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Можем да се възползваме от това Разсейваме Нало той тръгва след нас

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

докато Мауи стигне центъра

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

и повдигне острова

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Промяна в плана Добре

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Къдрокоске не можа да пребориш бурята по рано

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Как ще го направиш сега

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Мисля че го измислих

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Ще трябва да накълцам мачтата

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Ако все се връщаш да ни помагаш

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

няма да развалим проклятието на Нало

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Можем да отклоним бурята Мауи

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Това е единственият начин

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

拿老好奸茅

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

而且是縮頭龜

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

一直避開你明啦

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

他不在乎你

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

嗱他好在乎我

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

我是說他想阻擋的是人類我們

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

你仲笑得出

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

因為可以利用這點引開拿老任他追我們

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

讓茂宜抵達中心

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

拉起個島

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

我們互換好

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

攣毛頭你們之前都擺脫不了風暴

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

現在如何辦得到

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

我有條計仔

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

我要劈低主船杆

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

你一直回來幫我們

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

我們永遠破解不了拿老的詛咒

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

我們會引開風暴茂宜

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

這是唯一方法

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Nalo je šejdíř

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

A taky srab

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

Bojí se postavit víš komu

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

On nechce bojovat s tebou

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Vždyť říkám bojí se mě

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

To se pleteš On se bojí smrtelníků Nás

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Proč z toho máš radost

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Lze toho využít Odlákat Nala pryč a zatím

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

Maui vnikne do oka bouře

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

a vyzvedne ten ostrov

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Prohodíme se No nevím

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Tý bouři se vám nepodařilo unikat předtím

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

jak to chceš zvládnout teď

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Já bych věděla jak

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Jen musím podetnout stěžeň

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Když se budeš vracet k nám

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

Nalovu kletbu nezlomíme

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Odlákáme tu bouři Maui

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Jinak to nejde

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nalo snyder

00:00:03.711 --> 00:00:08.215

Og han er en kujon fordi han undgår I ved nok

00:00:08.382 --> 00:00:12.762

Han er ligeglad med dig Det er han ikke

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Det er jo mennesker han vil stoppe Os

00:00:17.475 --> 00:00:19.852

Hvorfor smiler du

00:00:20.998 --> 00:00:25.274

Vi kan udnytte det Lad Nalo gå efter os mens Maui når frem til midten

00:00:25.044 --> 00:00:28.903

og løfter øen op Vi vender det om

00:00:29.999 --> 00:00:33.073

Krøltop du kunne ikke sejle fra uvejret før Hvordan vil du gøre det nu

00:00:33.024 --> 00:00:35.743

Jeg tror jeg har regnet det ud

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Jeg er dog nødt til at fælde masten

00:00:40.623 --> 00:00:45.628

Hvis du hele tiden hjælper os kan vi ikke bryde Nalos forbandelse

00:00:45.795 --> 00:00:49.715

Vi kan godt lokke uvejret væk Maui Det er den eneste udvej

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Nalo speelt vals

00:00:03.711 --> 00:00:08.381

En hij is een lafaard want wie gaat hij uit de weg

00:00:08.382 --> 00:00:12.512

Jij laat hem koud Denk dat maar niet

00:00:12.928 --> 00:00:17.348

Hij wil de stervelingen tegenhouden Dat zijn wij

00:00:17.349 --> 00:00:20.001

Maar waarom lach je

00:00:20.998 --> 00:00:23.312

Dat kunnen we gebruiken om Nalo af te leiden

00:00:23.313 --> 00:00:28.109

Ondertussen vliegt Maui het oog in en tilt het eiland op Afwisselen

00:00:28.011 --> 00:00:31.738

Oké Maar je kon niet eens tegen de storm oploeven

00:00:31.739 --> 00:00:35.117

Kun je dat nu wel Ik weet de oplossing

00:00:35.785 --> 00:00:38.954

De mast moet wel worden gekapt

00:00:40.623 --> 00:00:44.502

Als je ons steeds komt redden winnen we het nooit van Nalo

00:00:45.795 --> 00:00:49.674

Wij kunnen de storm naar ons toe lokken Het kan niet anders

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Noh Nalo on sobitegija

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

Ja argpüks kuna

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

väldib tead küll

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Ta ei hooli sinust

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Oi hoolib küll

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Ütlen seda et ta tahab inimesi peatada meid

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Miks sa muigad

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Sest me saame seda ära kasutada Eksitame Nalot las ta ajab meid taga

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

kuni Maui läheb keskele

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

ja tõstab saare üles

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Me muudame asju Olgu

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Lokike te ei suutnud juba enne tormi eest pääseda

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Kuidas te seda nüüd teete

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Ma sain vist asjale pihta

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Aga pean masti maha raiuma

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Kui sa pidevalt tagasi meile appi tuled

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

ei murra me iial Nalo needust

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Me suudame tormi ära meelitada Maui

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

See on me ainus võimalus

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

No Nalo on kiero

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

Ja pelkuri koska hän

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

välttelee Tiedäthän

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Hän ei välitä sinusta

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Kyllä välittää

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Tarkoitan että hän haluaa pysäyttää meidät ihmiset

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Mikä sinua hymyilyttää

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Hyödynnetään sitä Harhautetaan Nalo peräämme

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

Sillä välin Maui pääsee keskelle

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

ja nostaa saaren

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Hämätään Selvä

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Ette päässeet myrskyä pakoon

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Miten onnistutte siinä nyt

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Taisin keksiä keinon

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Minun pitää katkaista masto

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Jos palaat aina auttamaan meitä

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

emme pysty murtamaan Nalon kirousta

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Me voimme houkutella myrskyn pois

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Se on ainoa keino

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Nalo est un tricheur

00:00:03.711 --> 00:00:05.629

Et un lâche

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

qui évite tu sais

00:00:08.382 --> 00:00:11.001

Il se fiche de toi

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Non c'est faux

00:00:12.928 --> 00:00:17.473

Il veut nous arrêter nous les humains

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Pourquoi tu souris

00:00:20.998 --> 00:00:23.437

On peut s'en servir Distrais Nalo laisse le venir à nous

00:00:23.438 --> 00:00:25.439

pendant que Maui atteint le centre

00:00:25.044 --> 00:00:27.108

et soulève l'île

00:00:27.109 --> 00:00:29.001

On change tout D'accord

00:00:29.999 --> 00:00:31.738

Gamine tu n'as pas réussi à déjouer la tempête

00:00:31.739 --> 00:00:33.239

Comment tu vas faire cette fois

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Je crois que je sais comment

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Je vais devoir couper le mât

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Si tu continues de venir nous aider

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

on ne pourra jamais briser la malédiction de Nalo

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

On peut entraîner la tempête

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

C'est la seule façon

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Nalo ist ein Betrüger

00:00:03.586 --> 00:00:04.629

Und ein Feigling

00:00:04.754 --> 00:00:06.631

weil er sich versteckt

00:00:08.299 --> 00:00:10.802

Es geht ihm nicht um dich

00:00:10.968 --> 00:00:12.429

Es geht immer um mich

00:00:12.845 --> 00:00:16.223

Ich meine er will die Menschen aufhalten

00:00:16.433 --> 00:00:17.141

Uns

00:00:17.392 --> 00:00:19.686

Warum lächelst du

00:00:19.936 --> 00:00:21.312

Weil wir das nutzen können

00:00:21.438 --> 00:00:23.105

Wir lenken Nalo ab er folgt uns

00:00:23.481 --> 00:00:25.107

Maui fliegt in den Sturm

00:00:25.232 --> 00:00:26.859

und zieht die Insel hoch

00:00:27.026 --> 00:00:27.086

Wir drehen es um

00:00:28.903 --> 00:00:31.448

Du hast es kaum geschafft dem Sturm auszuweichen

00:00:31.573 --> 00:00:32.099

Wie willst du es jetzt schaffen

00:00:33.157 --> 00:00:34.867

Ich denke ich weiß wie

00:00:35.743 --> 00:00:38.083

Dafür muss ich nur den Mast kappen

00:00:40.054 --> 00:00:42.124

Wenn du uns ständig hilfst

00:00:42.459 --> 00:00:44.669

werden wir Nalos Fluch nie brechen

00:00:45.628 --> 00:00:47.839

Wir können den Sturm ablenken

00:00:48.423 --> 00:00:49.549

Das ist der einzige Weg

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Ο Νάλο είναι ζαβολιάρης

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

Και ένας δειλός που

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

αποφεύγει ξέρεις

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Δεν νοιάζεται για σένα

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Νοιάζεται για μένα

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Λέω ότι τους ανθρώπους θέλει να σταματήσει εμάς

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Γιατί χαμογελάς

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Επειδή θα το χρησιμοποιήσουμε Ο Νάλο θα μας κυνηγήσει

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

όσο ο Μάουι φτάνει στο κέντρο

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

και σηκώνει το νησί

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Το αλλάζουμε Εντάξει

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Σγουρομάλλα δεν απέφυγες την καταιγίδα

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Πώς θα το κάνεις τώρα

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Νομίζω ότι βρήκα τη λύση

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Θα πρέπει να κόψω το κατάρτι

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Αν συνεχίσεις να μας βοηθάς

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

δεν θα σπάσουμε την κατάρα του Νάλο

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Θα τραβήξουμε την καταιγίδα Μάουι

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Είναι ο μόνος τρόπος

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

טוב נאלו רמאי

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

ופחדן על זה ש

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

התחמק את יודעת

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

לא אכפת לו ממך

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

אכפת לו ממני

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

הכוונה היא שהוא רוצה לעצור בני אדם אותנו

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

למה את מחייכת

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

כי אפשר לנצל את זה להסיח את דעתו שירדוף אחרינו

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

בזמן שמאווי יגיע למרכז

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

וירים את האי

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

נחליף אסטרטגיה טוב

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

מתולתלת לא הצלחת להתחמק מהסערה קודם

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

איך תעשי את זה עכשיו

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

נראה לי שמצאתי פתרון

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

אצטרך לכרות את התורן

00:00:40.623 --> 00:00:44.502

אם תחזור לעזור לנו כל הזמן לעולם לא נשבור את הקללה של נאלו

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

נוכל למשוך את הסערה אלינו מאווי

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

זו הדרך היחידה

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Hát Nalo egy csaló

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

És gyáva

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

mert kerüli a Tudod

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Veled nem törődik

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

De törődik velem

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Az embereket akarja megállítani Minket

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Miért mosolyogsz

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Mert ezt kihasználhatjuk Eltereljük Nalo figyelmét

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

miközben Maui bemegy a közepébe

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

és felemeli a szigetet

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Változik a terv Oké

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Göndörke eddig sem tudtad kicselezni a vihart

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Most hogy fog sikerülni

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Azt hiszem rájöttem

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Szét kell vágnom az árbócot

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Ha mindig visszajössz segíteni

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

sosem törjük meg Nalo átkát

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

El tudjuk csalni a vihart Maui

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Ez az egyetlen megoldás

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Nalo er svindlari

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

Og heigull fyrir

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

að forðast þú veist

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Honum er alveg sama um þig

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Honum er ekki sama um mig

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Ég meina að hann reynir bara að stöðva okkur mannfólkið

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Hvers vegna brosirðu

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Við getum nýtt okkur það Leyfum Nalo að ráðast á okkur

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

á meðan Maui kemst í miðjuna

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

og lyftir eyjunni

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Við svissum yfir Allt í lagi

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Krulla þú gast ekki leikið á storminn áðan

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Hvernig gerirðu það núna

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Ég held að ég hafi lausn

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

En ég þarf að höggva mastrið niður

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Ef þú kemur til hjálpar

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

afléttum við aldrei bölvun Nalos

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Við beinum storminum hingað Maui

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Það er eina leiðin

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

Nalo curang

00:00:03.712 --> 00:00:05.464

Dia pengecut karena

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

menghindari kau tahu

00:00:08.383 --> 00:00:10.885

Dia tidak peduli denganmu

00:00:11.052 --> 00:00:12.512

Dia peduli kepadaku

00:00:12.929 --> 00:00:17.309

Maksudku dia ingin menghentikan manusia kami

00:00:17.476 --> 00:00:19.769

Kenapa kau tersenyum

00:00:20.998 --> 00:00:23.273

Kita bisa gunakan itu Alihkan Nalo buat dia mengejar kita

00:00:23.044 --> 00:00:25.275

sementara Maui mencapai pusat

00:00:25.442 --> 00:00:26.943

dan mengangkat pulaunya

00:00:27.011 --> 00:00:28.903

Ubah strategi Baik

00:00:29.007 --> 00:00:31.573

Keriting sebelumnya kau tak bisa mengalahkan badai

00:00:31.074 --> 00:00:33.998

Mau pakai cara apa sekarang

00:00:33.242 --> 00:00:34.743

Kurasa aku tahu caranya

00:00:35.869 --> 00:00:38.413

Aku harus memotong tiang kapal

00:00:40.624 --> 00:00:42.209

Jika kau terus menolong kami

00:00:42.542 --> 00:00:44.503

kita tak akan bisa mematahkan kutukan Nalo

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Kami bisa memancing badainya Maui

00:00:48.507 --> 00:00:49.716

Ini satu satunya cara

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Nalo è un imbroglione

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

E un codardo

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

visto che vuole evitare Capito chi

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

A lui non importa nulla di te

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Sì che gli importa

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Intendo che vuole fermare gli umani fermare noi

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Perché sorridi

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Perché ne approfitteremo per distrarlo ci faremo inseguire

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

mentre Maui raggiunge il centro

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

e fa riemergere l'isola

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Cambiamo programma Ok

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Riccioli se non hai vinto la tempesta finora

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

come speri di farlo adesso

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Credo di sapere io come farlo

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Ma dovrò abbattere l'albero

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Se continui a preoccuparti per noi

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

non spezzeremo mai la maledizione

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Che la tempesta ci investa Maui

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

È l'unico modo

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ナロはズルい

00:00:03.545 --> 00:00:06.084

しかもヘタレだから避けてる

00:00:07.298 --> 00:00:08.216

俺を

00:00:08.341 --> 00:00:10.844

マウイを無視してる

00:00:10.969 --> 00:00:12.554

それはない

00:00:12.679 --> 00:00:17.225

ナロが止めたいのは私たち人間よ

00:00:17.035 --> 00:00:19.894

なぜ笑顔になっとる

00:00:20.998 --> 00:00:23.231

利用できるナロを引きつけるの

00:00:23.356 --> 00:00:25.191

その間にマウイが

00:00:25.316 --> 00:00:27.986

島を釣り上げればいい

00:00:28.111 --> 00:00:28.903

なるほど

00:00:29.999 --> 00:00:33.996

今までできてないのにどうやって嵐を撒まく

00:00:33.157 --> 00:00:35.118

いい案がある

00:00:35.066 --> 00:00:38.058

マストを切ればいい

00:00:40.624 --> 00:00:44.794

マウイがついてたら呪いは解けない

00:00:45.545 --> 00:00:49.674

私たちが嵐を引きつけるそれしかない

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

날로가 반칙하네

00:00:03.711 --> 00:00:06.881

피하는 거 보니까 겁쟁이잖아

00:00:07.632 --> 00:00:08.173

뻔하지

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

날로는 너한테 관심이 없어

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

관심 엄청 많거든

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

아니 우리 인간을 막으려는 거라고

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

왜 웃고 있어

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

우릴 쫓아오게 유인하면 되니까요

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

그때 마우이가 중심부에 가서

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

섬을 건지는 거야

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

역할을 바꾸자 그래

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

아까도 폭풍을 못 따돌렸는데

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

당장 어떡하려고

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

방법이 떠올랐어

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

돛대를 잘라야 돼

00:00:40.623 --> 00:00:42.291

네가 계속 돌아와서 우릴 도와주면

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

날로의 저주는 끝내 못 깨

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

우리가 폭풍을 유인할 거야

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

그 방법뿐이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Nalo ir krāpnieks

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

Un gļēvulis

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

jo izvairās Tu zini

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Tevi viņš nemeklē

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Kā tad ne

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Viņš grib apturēt cilvēkus mūs

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Kāpēc tu smaidi

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Mēs varam to izmantot Lai Nolo mums uzbrūk

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

tikmēr Mauijs sasniegs centru

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

un pacels salu

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Darīsim ko negaidītu Labi

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Sprogaine toreiz tev neizdevās pārspēt vētru

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Kā tu tagad to izdarīsi

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Man šķiet ka es sapratu

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Būs jānocērt masts

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Ja tu nāksi mums palīgā

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

mēs nekad nesalauzīsim Nalo lāstu

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Mēs varam aizvilināt vētru Mauij

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Citādi nevar

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Nalas sukčius

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

Ir bailys

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

nes vengia supranti

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Tu jam nerūpi

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Rūpiu

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Noriu pasakyti jis nori sustabdyti žmones mus

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Kodėl šypsaisi

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Nes galime tuo pasinaudoti Nukreipti Nalo dėmesį leisti sekti

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

kol Maujis pasieks centrą

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

ir iškels salą

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Pakeisime kursą Gerai

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Garbane prieš tai tau nepavyko įveikti audros

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Kaip dabar tą padarysi

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Manau supratau

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Teks nupjauti stiebą

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Jei nuolat grįši mums padėti

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

niekad nepanaikinsime Nalo užkeikimo

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Turime nukreipti audrą Mauji

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Tai vienintelis būdas

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Nalo jukser

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

Og en feiging fordi

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

han unngår du vet

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Han bryr seg ikke om deg

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Han bryr seg om meg

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Det er mennesker han vil stoppe Oss

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Hvorfor smiler du

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Vi kan bruke det Avlede Nalo la ham forfølge oss

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

mens Maui når midten

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

og hever øya

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Vi bytter plan Ok

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Krølltop du kunne ikke utmanøvrere stormen før

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Hvordan skal du gjøre det nå

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Jeg tror jeg har funnet det ut

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Jeg må hugge ned masten

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Hvis du stadig kommer tilbake for å hjelpe oss

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

bryter vi aldri Nalos forbannelse

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Vi kan lede stormen Maui

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Det er den eneste måten

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Nalo to oszust

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

I tchórz bo

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

boi się mnie Wiadomka

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

On się tobą nie przejmuje

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Oj przejmuje i to bardzo

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

On ludzi próbuje powstrzymać Nas

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Czemu się uśmiechasz

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Bo możemy to wykorzystać Zwabić Nalo i odwrócić jego uwagę

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

Wtedy Maui dostanie się do środka

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

i wyłowi wyspę

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Zamieńmy się Jasne

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Wcześniej nie byłaś w stanie wyminąć tych trąb

00:00:31.739 --> 00:00:33.239

Teraz niby będzie inaczej

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Chyba mam niezły pomysł

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Tylko do tego muszę ściąć maszt

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Jeśli będziesz nam pomagał

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

nigdy nie zdejmiemy klątwy Nalo

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Musimy odciągnąć huragan

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

To jedyna szansa

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Bem Nalo é batoteiro

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

E um cobarde por

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

evitar tu sabes

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Ele não quer saber de ti

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Quer sim

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Estou a dizer que são os humanos que ele quer deter Nós

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Estás a sorrir porquê

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Porque podemos usar isso Distraímo lo deixamo nos perseguir

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

enquanto o Maui alcança o centro

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

e puxa a ilha

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Vamos dar tudo Certo

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Caracóis não conseguiste evitar a tempestade antes

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Como vais fazê lo agora

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Acho que já sei como

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Vou precisar de cortar o mastro

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Se continuas a vir ajudar nos

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

nunca quebraremos a maldição

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Nós conseguimos atrair a tempestade Maui

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

É a única forma

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Нало тот ещё читер

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

А ещё трус

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

Потому что избегает Сама знаешь

00:00:08.383 --> 00:00:10.885

Ты ему не интересен

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Ещё как интересен

00:00:12.928 --> 00:00:17.308

Я к тому что он хочет остановить людей нас

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

А почему ты улыбаешься

00:00:20.998 --> 00:00:23.273

Мы можем этим воспользоваться Отвлечём Нало пусть бегает за нами

00:00:23.439 --> 00:00:25.275

А Мауи доберётся до центра

00:00:25.441 --> 00:00:26.942

и поднимет остров

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Мы его обыграем Так

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Кудряшка ты кое как справляешься сейчас

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Как ты управишься без меня

00:00:33.241 --> 00:00:34.742

Думаю у меня есть идея

00:00:35.868 --> 00:00:38.413

Мне нужно срубить мачту

00:00:40.623 --> 00:00:42.208

Если ты будешь нам помогать

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

проклятие Нало нам не снять

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Мы справимся со штормом Мауи

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Это единственный способ

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Nalo podvádza

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

Je to zbabelec

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

ktorý sa vyhýba Veď vieš

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Ty ho nezaujímaš

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Ale zaujímam

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

On chce zastaviť ľudí nás

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Prečo sa usmievaš

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Lebo to môžeme využiť Odlákať Nala nechať ho aby šiel po nás

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

a Maui zatiaľ vojde do stredu

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

a zdvihne ostrov z dna

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Vymeníme sa Dobre

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Brčka veď tú búrku sa ti nepodarilo skrotiť

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Ako to urobíš teraz

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Asi som na to prišla

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Budem musieť odseknúť stožiar

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Ak sa nám budeš stále vracať na pomoc

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

nikdy neprelomíme Nalovu kliatbu

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Tú búrku odlákame Maui

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Je to jediný spôsob

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

No Nalo goljufa

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

In strahopetec je

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

ker se me izogiba saj veš

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Vseeno mu je zate

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Oh seveda mu je mar zame

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Ravno ljudi hoče ustaviti Nas

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Zakaj se smejiš

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Ker lahko to uporabimo Zamotimo Nala da pride za nami

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

Maui pa med tem pride do centra

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

in dvigne otok

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Obrnemo Dobro

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Kodravka prej nisi mogla premagati nevihte

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Kako jo boš pa zdaj

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Mislim da vem

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Morala bom podreti jambor

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Če se boš ves čas vračal da nam pomagaš

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

ne bomo nikoli uničili Nalovega uroka

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Nevihto lahko odpeljemo stran Maui

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

To je edini način

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Nalo es un tramposo

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

Y un cobarde

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

por evitar a ya sabes

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Tú le das igual

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

No le doy igual

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Me refiero a que quiere parar a los humanos a nosotros

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Por qué sonríes

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Podemos aprovecharlo Dejaremos que venga a por nosotros

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

mientras Maui llega al centro

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

y levanta la isla

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Lo cambiamos Vale

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Rizos no has podido esquivar la tormenta

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Cómo lo harás ahora

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Creo que sé cómo

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Pero hay que cortar el mástil

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Si vuelves para ayudarnos

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

no romperemos la maldición

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Podemos llevarnos la tormenta Maui

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Es la única forma

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Nalo fuskar

00:00:03.711 --> 00:00:08.132

Och han är feg som smiter undan från du vet vad

00:00:08.382 --> 00:00:12.762

Han bryr sig inte om dig Jodå han bryr sig

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Jag menar att det är människor han vill stoppa Oss

00:00:17.475 --> 00:00:19.852

Varför får det dig att le

00:00:20.998 --> 00:00:26.942

Vi kan utnyttja det och uppehålla Nalo så Maui kan ta sig in och lyfta upp ön

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Vi tar det till en ny nivå

00:00:29.999 --> 00:00:33.073

Nyss kom ni inte undan stormen Varför skulle det gå nu

00:00:33.024 --> 00:00:35.701

Jag tror att jag har lösningen

00:00:35.868 --> 00:00:38.996

Jag kommer att behöva fälla masten

00:00:40.623 --> 00:00:45.628

Om du hjälper oss hela tiden kan vi aldrig bryta förbannelsen

00:00:45.795 --> 00:00:49.715

Vi kan locka bort stormen Det är det enda sättet

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Nalo tam bir hilekâr

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

Ve bir korkak

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

çünkü kaçıyor

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Seni umursamıyor

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

Elbette umursuyor

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Demek istediğim derdi insanlar durdurmak istediği biziz

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Neden gülümsüyorsun

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Bunu kullanabiliriz Nalo'yu oyalayıp peşimize takarız

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

Maui de merkeze ulaşıp

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

adayı çıkarır

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Hemen yön değiştiririz Tamam

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Kıvırcık daha önce fırtınayı atlatamadın

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Şimdi nasıl yapacaksın

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Sanırım ben çözdüm

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Direği kesmem gerekecek

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Bize yardıma devam edersen

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

Nalo'nun lanetini asla bozamayız

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Fırtınayı yönlendirebiliriz Maui

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Tek yolu bu

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Ну Нало шахрай

00:00:03.711 --> 00:00:05.463

І боягуз бо

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

уникає сама знаєш

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Йому на тебе начхати

00:00:11.051 --> 00:00:12.512

На мене йому не начхати

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Я кажу що Нало хоче зупинити людей нас

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Чому ти усміхаєшся

00:00:20.998 --> 00:00:23.272

Бо нам це на руку Відволікаймо Нало хай полює на нас

00:00:23.438 --> 00:00:25.274

а Мауї тим часом добереться до центру

00:00:25.044 --> 00:00:26.942

і підніме острів з дна

00:00:27.109 --> 00:00:28.903

Міняємо тактику Гаразд

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

Кучерявко ти й раніше не могла обманути шторм

00:00:31.739 --> 00:00:33.073

Як же ти зробиш це зараз

00:00:33.024 --> 00:00:34.742

Здається я придумала

00:00:35.868 --> 00:00:38.412

Я зрубаю щоглу

00:00:40.623 --> 00:00:42.207

Якщо ти допомагатимеш нам і далі

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

ми ніколи не розвіємо прокляття Нало

00:00:45.795 --> 00:00:47.922

Ми можемо виманити шторм за собою Мауї

00:00:48.506 --> 00:00:49.715

Це єдиний спосіб

Available in 32 languages

Duration

51 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:11:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.