To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where are my people?

Where are my people? Tautai Moana. This is your future if you cannot find others. In...

Moana 2 • 2024

Where are my people? Tautai Moana. This is your future if you cannot find others. In isolation, this is how your story ends. I don't understand. Returning Te Fiti's heart was the beginning. You must brave the storm. Reconnect our people. Find Motufetü. But I don't know how to reach it. A fire in the sky will guide you. Wait. I don't even know how far it is. Farther than I was able to go. Find Motufetü. Reconnect us all! No! Moana!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Where are my people

00:00:03.836 --> 00:00:05.017

Tautai Moana

00:00:06.755 --> 00:00:10.926

This is your future if you cannot find others

00:00:11.677 --> 00:00:13.303

In isolation

00:00:13.387 --> 00:00:16.999

this is how your story ends

00:00:16.181 --> 00:00:18.517

I don't understand

00:00:18.006 --> 00:00:21.562

Returning Te Fiti's heart was the beginning

00:00:21.645 --> 00:00:23.856

You must brave the storm

00:00:23.939 --> 00:00:25.899

Reconnect our people

00:00:25.983 --> 00:00:28.193

Find Motufetü

00:00:28.277 --> 00:00:30.821

But I don't know how to reach it

00:00:30.904 --> 00:00:33.323

A fire in the sky will guide you

00:00:33.407 --> 00:00:36.577

Wait I don't even know how far it is

00:00:37.578 --> 00:00:40.998

Farther than I was able to go

00:00:42.833 --> 00:00:45.544

Find Motufetü

00:00:45.627 --> 00:00:47.796

Reconnect us all

00:00:50.382 --> 00:00:52.509

No

00:00:52.593 --> 00:00:53.761

Moana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

أين شعبي

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

تاوتاي موانا

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

هذا هو مستقبلك إن عجزت عن إيجاد آخرين

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

في العزل

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

هكذا ستنتهي قصتك

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

لا أفهم

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

إعادة قلب تي فيتي كانت البداية

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

عليك التصدي للعاصفة

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

إعادة الترابط بين شعبنا

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

اعثري على موتوفيتو

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

لكنني لا أعلم كيف أصل إليها

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

سترشدك نار في السماء

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

انتظر لا أعلم حتى كم هي بعيدة

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

أبعد مما تمكنت من الذهاب بنفسي

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

اعثري على موتوفيتو

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

أعيدي الترابط بيننا جميعا

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

لا

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

موانا

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

আম দ র ল কজন ক থ য

00:00:04.173 --> 00:00:05.174

ত উত ই ম য ন

00:00:07.136 --> 00:00:10.093

ভব ষ যত যদ ক উক খ জ ন প ও

00:00:12.051 --> 00:00:16.135

ব চ ছ নত য় এভ ব ই ত ম র গল প শ ষ হয় য ব

00:00:17.998 --> 00:00:18.728

আম ব ঝত প রছ ন

00:00:19.001 --> 00:00:21.031

ট ফ ট র হ দয় ফ র আসত শ র করছ

00:00:22.001 --> 00:00:23.733

ত ম ক ঝড় র মত স হস হত হব

00:00:24.524 --> 00:00:25.815

আম দ র ল কদ র প ন স য গ করত

00:00:26.986 --> 00:00:28.197

ম ট ফ ট ক খ জ

00:00:28.698 --> 00:00:30.099

ত ক ক থ য় খ জব

00:00:31.024 --> 00:00:34.073

আক শ র আগ ন ত ম ক পথ দ খ ব

00:00:34.073 --> 00:00:36.956

দ ড ন আম জ ন ও ন স ট কত দ র

00:00:38.207 --> 00:00:40.209

যত দ র ই হ ক য ত ম

00:00:43.332 --> 00:00:44.874

ম ট ফ ট ক খ জ

00:00:46.002 --> 00:00:49.509

সব ইক প ন স য গ কর

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Къде е народът ми

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Таутай Ваяна

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Това е бъдещето пред вас ако не намерите други хора

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Ако живеете в изолация

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

така ще свърши историята за вас

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Не разбирам

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Намирането на сърцето на Тефити бе само началото

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Овладей бурята

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Обедини народите ни

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Намери Мотуфету

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Не знам как да стигна до него

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Огън в небето ще те напътства

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Почакай Дори не знам колко далеч е

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

По далеч отколкото стигнах аз

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Намери Мотуфету

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Обедини всички ни

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Не

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Ваяна

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

我的族人呢

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

總舵慕安娜

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

找不到其他人你的未來就是這樣

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

在孤立之下

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

你的故事就會這樣結束

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

我不明白

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

歸還迪菲娣之心只是起點

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

你要勇闖風暴

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

重新連繫我們的人

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

去找蒙圖費都

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

但我不知怎樣能抵達那裡

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

天火會指引你

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

等等我甚至不知那裡有多遠

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

比我所到之處更遠

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

去找蒙圖費都

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

重新連繫我們所有人

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

不

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

慕安娜

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kde jsou moji lidé

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiano

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Takto jednou dožiješ když nenajdeš ostatní

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

V odloučení

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

Takto tvůj příběh skončí

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Já to nechápu

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Návratem srdce Te Fiti to jen začalo

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Musíš proplout bouří

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Propojit náš lid

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Najít ostrov Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Ale já nevím jak k němu doplout

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Povede tě oheň na obloze

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Počkej Vždyť ani nevím jak je to daleko

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Dál než jsem se já odvážil plout

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Najdi Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Propoj náš lid

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Ne

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiano

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Hvor er mit folk Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:11.386

Dette er din fremtid hvis du ikke kan finde andre folk

00:00:11.553 --> 00:00:16.183

Er vi isoleret er det sådan her vores historie ender

00:00:16.035 --> 00:00:21.355

Jeg forstår ikke det her Te Fitis hjerte var kun begyndelsen

00:00:21.521 --> 00:00:25.692

Du må ride stormen af Genforene vore folk

00:00:25.859 --> 00:00:30.614

Og finde Motufetū Jeg ved ikke hvordan

00:00:30.078 --> 00:00:36.453

En ild på himlen vil lede dig på vej Jeg ved ikke engang hvor langt der er

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Længere end jeg kunne komme

00:00:42.709 --> 00:00:47.672

Find Motufetū Foren os alle

00:00:51.218 --> 00:00:53.637

Nej Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Waar is mijn volk

00:00:03.712 --> 00:00:05.464

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Dit is je toekomst als je geen anderen kunt vinden

00:00:11.553 --> 00:00:16.001

In afzondering loopt jullie verhaal zo ten einde

00:00:16.999 --> 00:00:18.226

Ik begrijp het niet

00:00:18.227 --> 00:00:21.052

Te Fiti's hart terugzetten was maar een begin

00:00:21.521 --> 00:00:25.858

Je moet de storm trotseren onze volken opnieuw verbinden

00:00:25.859 --> 00:00:28.151

en Motufetū vinden

00:00:28.152 --> 00:00:33.282

Ik weet niet hoe ik daar kan komen Vuur aan de hemel zal je gids zijn

00:00:33.283 --> 00:00:36.578

Wacht ik weet niet hoe ver het is

00:00:37.454 --> 00:00:40.624

Verder dan ik heb kunnen gaan

00:00:42.709 --> 00:00:47.672

Vind Motufetū Verbind ons allen eens te meer

00:00:51.218 --> 00:00:52.468

Nee

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kus mu rahvas küll on

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

See on teie tulevik kui sa teisi ei leia

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Isoleerituna

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

lõpeb teie lugu nii

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Ma ei saa aru

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Te Fiti südame tagasi viimine oli alles algus

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Sa pead tormi trotsima

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Meie rahvad uuesti ühendama

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Otsi Motufetu üles

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Aga ma ei tea kuidas sinna jõuda

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Tuli taevas näitab sulle teed

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Oota Ma ei teagi kui kaugel see on

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Kaugemal kui mina minna suutsin

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Otsi Motufetu üles

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Too meid kõiki taas kokku

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Ei

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Missä kansani on

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Tämä on tulevaisuutenne ellette löydä muita

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Eristyksissä

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

teidän tarinanne päättyy näin

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

En ymmärrä

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Te Fitin sydänkiven palauttaminen oli alku

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Sinun tulee kohdata myrsky

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Yhdistä kansamme

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Löydä Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

En tiedä miten pääsen sinne

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Tuli taivaalla on oppaanasi

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Odota En edes tiedä kuinka kaukana se on

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Kauempana kuin minä pystyin tavoittamaan

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Löydä Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Yhdistä kaikki kansat

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Ei

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Où est mon peuple

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Moana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

C'est l'avenir qui t'attend si tu ne trouves pas les autres

00:00:11.553 --> 00:00:13.262

Dans l'isolement

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

c'est comme ça que se terminera votre histoire

00:00:16.035 --> 00:00:18.476

Je ne comprends pas

00:00:18.477 --> 00:00:21.052

Retourner le cœur de Te Fiti n'était que le début

00:00:21.521 --> 00:00:23.814

Tu dois braver la tempête

00:00:23.815 --> 00:00:25.858

Rassembler notre peuple

00:00:25.859 --> 00:00:28.277

Trouver Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.779

Mais je ne sais pas comment m'y rendre

00:00:30.078 --> 00:00:33.407

Un feu dans le ciel te guidera

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Attendez Je ne sais même pas si c'est loin

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

C'est plus loin que là où j'ai réussi à me rendre

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Trouve Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Rassemble nous

00:00:51.218 --> 00:00:52.468

Non

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Moana

00:00:01.000 --> 00:00:01.793

Wo

00:00:01.918 --> 00:00:03.295

ist mein Volk

00:00:03.628 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:07.131

Das

00:00:07.257 --> 00:00:08.717

ist deine Zukunft

00:00:08.842 --> 00:00:11.135

wenn du die anderen Menschen nicht findest

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

In Abgeschiedenheit

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

wird die Geschichte deines Volkes enden

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Ich versteh das nicht

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Te Fitis Herz zurückzubringen war nur der Anfang

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Du musst dich dem Sturm stellen

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Führe unsere Völker wieder zusammen

00:00:25.859 --> 00:00:28.001

Finde Motufetū

00:00:28.152 --> 00:00:30.614

Aber ich kenne den Weg dorthin nicht

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Ein Feuer am Himmel wird dich leiten

00:00:33.408 --> 00:00:34.003

Warte

00:00:34.284 --> 00:00:35.494

Ich weiß nicht mal

00:00:35.066 --> 00:00:37.001

wie weit es ist

00:00:37.454 --> 00:00:40.582

Weiter als ich jemals segeln konnte

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Finde Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Führe uns alle wieder zusammen

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Πού είναι οι δικοί μου

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Ταουτάι Βαϊάνα

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Αυτό είναι το μέλλον σου αν δεν μπορέσεις να βρεις άλλους

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Σε απομόνωση

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

έτσι τελειώνει η ιστορία σου

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Δεν καταλαβαίνω

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Η επιστροφή της καρδιάς της Τε Φίτι ήταν η αρχή

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Πρέπει να περάσεις την καταιγίδα

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Να συνδέσεις ξανά τον λαό μας

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Να βρεις το Μοτουφετού

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Μα δεν ξέρω πώς να το φτάσω

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Μια φωτιά στον ουρανό θα σε οδηγήσει

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Στάσου Δεν ξέρω πόσο μακριά είναι

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Πιο μακριά απ' όσο μπόρεσα εγώ να πάω

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Βρες το Μοτουφετού

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Σύνδεσέ μας πάλι όλους

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Όχι

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Βαϊάνα

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

איפה בני עמי

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

טאוטאי מואנה

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

זה יהיה עתידכם אם לא תמצאי אחרים

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

אם תהיו מבודדים

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

כך יסתיים הסיפור שלכם

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

אני לא מבינה

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

השבת ליבה של טה פיטי הייתה ההתחלה

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

עלייך להתייצב מול הסערה

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

לחבר מחדש את בני עמינו

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

למצוא את מוטופטו

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

אבל אני לא יודעת איך להגיע אליו

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

אש בשמיים תנחה אותך

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

חכה אני אפילו לא יודעת כמה הוא רחוק

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

רחוק יותר מהיכן שאני הצלחתי להגיע

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

מצאי את מוטופטו

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

חברי מחדש את כולנו

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

לא

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

מואנה

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Hol van a népem

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Vaiana tautai

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Ez a jövő vár rátok ha nem találsz más népeket

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Elszigetelten

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

így ér véget a történetetek

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Én ezt nem értem

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Te Fiti szívének visszajuttatása csak a kezdet volt

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Dacolnod kell a viharral

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Újra kell egyesítened a népünket

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Keresd meg Motufetūt

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

De nem tudom hogy jussak el oda

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Az égen lobogó tűz majd elvezet

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Várj Azt sem tudom milyen messze van

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Messzebb mint ameddig én jutottam

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Keresd meg Motufetūt

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Egyesíts mindannyiunkat

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Ne

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Hvar er fólkið mitt

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Þetta verður framtíð ykkar ef þú finnur ekki fleira fólk

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Í einangrun

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

mun saga ykkar enda svona

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Ég skil þetta ekki

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Að endurvekja hjarta Te Fiti var aðeins upphafið

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Þú þarft að takast á við storminn

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Tengdu allt fólkið aftur saman

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Finndu Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

En ég rata ekki þangað

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Eldur á himni mun vísa þér veginn

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Bíddu ég veit ekki einu sinni hve löng leiðin er

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Þetta er enn lengra en ég komst

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Finndu Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Tengdu okkur öll aftur saman

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Nei

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Di mana rakyatku

00:00:03.711 --> 00:00:05.046

Tautai Moana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Ini masa depanmu jika kau tidak menemukan yang lain

00:00:11.553 --> 00:00:13.001

Terpisah

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

begitulah akhir dari kisahmu

00:00:16.349 --> 00:00:18.031

Aku tak mengerti

00:00:18.476 --> 00:00:21.354

Mengembalikan jantung Te Fiti baru permulaan

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Kau harus menghadapi badai

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Menghubungkan kembali rakyat kita

00:00:25.858 --> 00:00:28.011

Temukan Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.613

Aku tak tahu cara mencapainya

00:00:30.078 --> 00:00:33.024

Api di angkasa akan memandumu

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Tunggu Aku tak tahu sejauh mana

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Lebih jauh dari yang bisa kutempuh

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Temukan Motufetū

00:00:45.503 --> 00:00:47.672

Hubungkan kembali kita semua

00:00:51.217 --> 00:00:52.302

Tidak

00:00:52.469 --> 00:00:53.636

Moana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Dov'è il mio popolo

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Questo è il futuro che vi attende se non troverai gli altri

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

L'isolamento

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

metterà la parola fine alla vostra storia

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Io non capisco

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Restituire il cuore di Te Fiti era il primo passo

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Devi affrontare la tempesta

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Riunire i nostri popoli

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Trovare Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Ma non so come raggiungerla

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Un fuoco nel cielo ti guiderà

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Aspetta Non so neanche quanto è lontana

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Più di quanto io abbia potuto spingermi

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Trova Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Riunisci tutti noi

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

No

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

どこなの

00:00:02.251 --> 00:00:03.628

みんなは

00:00:03.753 --> 00:00:05.671

タウタイモアナ

00:00:06.631 --> 00:00:11.176

これが未来だ他の民を見つけなければ

00:00:11.719 --> 00:00:16.306

孤立したままでは島の物語は終わる

00:00:16.431 --> 00:00:18.476

どういうこと

00:00:18.601 --> 00:00:23.898

テフィティに心を返した今嵐に立ち向かうのだ

00:00:24.023 --> 00:00:28.036

民を再び繋げモトゥフェトゥを見つけよ

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

どうすれば辿たどり着くの

00:00:31.113 --> 00:00:33.533

空の炎を追えばよい

00:00:33.741 --> 00:00:37.998

待ってどれくらい遠いの

00:00:37.062 --> 00:00:40.623

私は辿り着けなかった

00:00:42.875 --> 00:00:48.297

モトゥフェトゥを見つけすべての民を繋げるのだ

00:00:52.802 --> 00:00:53.886

モアナ

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

마을 사람들은 어디 갔지

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

타우타이 모아나

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

다른 부족을 못 찾으면 네게 닥칠 미래다

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

단절돼 있다간

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

이런 결말을 맞게 될 것이다

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

무슨 말씀이신지

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

테 피티의 심장을 돌려놓은 것으론 부족하다

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

폭풍과 맞서고

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

우리 사람들을 다시 연결해라

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

모투페투를 찾아라

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

어떻게 가는지도 모르는데요

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

하늘의 불꽃이 인도해줄 것이다

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

잠깐만요 얼마나 먼지도 모르는걸요

00:00:37.454 --> 00:00:40.003

내가 갔던 곳보단 멀리 가야겠지

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

모투페투를 찾아

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

우리 모두를 다시 연결해라

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

안 돼

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

모아나

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kur ir mani ļaudis

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautaja Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Šāda būs nākotne ja neatradīsi citus

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Nošķirtībā

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

beigsies jūsu stāsts

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Es nesaprotu

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Tefiti sirds atgriešana bija sākums

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Tev jāpārvar vētra

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Atkal jāapvieno mūsu ciltis

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Atrodi Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Bet es nezinu kā to sasniegt

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Tevi vadīs liesmas debesīs

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Pagaidiet Es nezinu cik tālu man jāiet

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Tālāk nekā aizgāju es

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Atrodi Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

No jauna apvieno mūs

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Nē

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kur mano žmonės

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautaja Vajana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Tokia bus tavo ateitis jei nesurasi kitų

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Tavo istorija pasibaigs

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

vienuma

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Nesuprantu

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Sugrąžinti Te Fiti širdį buvo tik pradžia

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Drąsiai pasitik audrą

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Suvienyk mūsų žmones

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Surask Motufetu

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Bet aš nežinau kaip iki jos nuplaukti

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Liepsna danguje tau parodys kelią

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Palauk Nė nežinau kiek ji toli

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Toliau nei aš galėjau nukeliauti

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Surask Motufetu

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Suvienyk mus visus

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Ne

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vajana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Hvor er folket mitt

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Dette er framtida deres hvis du ikke finner andre

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Forblir dere alene

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

ender historien deres slik

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Jeg forstår ikke

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Å gi tilbake Te Fitis hjerte var begynnelsen

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Du må konfrontere stormen

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Forbinde folket vårt igjen

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Finne Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Men jeg vet ikke hvordan jeg kommer dit

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

En ild i himmelen vil veilede deg

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Vent Jeg vet ikke engang hvor langt det er

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Lengre enn jeg kunne dra

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Finn Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Forbind oss alle igjen

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Nei

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Co tu tak pusto

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Taka jest wasza przyszłość jeśli nie odnajdziecie innych plemion

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Samotność

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

oznacza dla nas zagładę

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Nie rozumiem

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Zwrócenie serca Te Fiti to był dopiero początek

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Musisz stawić czoła wiatrom

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Na nowo połączyć ludy oceanu

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Odnaleźć Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Ale ja nie wiem dokąd płynąć

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Znak ognia na niebie wskaże ci drogę

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Czekaj chociaż powiedz czy to daleko stąd

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

O wiele dalej niż mnie udało się dopłynąć

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Znajdź Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Połącz ludy oceanu

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Nie

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Onde está o meu povo

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Este é o teu futuro se não conseguires encontrar outros

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Em isolamento

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

é assim que a vossa história termina

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Não percebo

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Repor o coração de Te Fiti foi o começo

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Tens de enfrentar a tempestade

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Reúne o nosso povo

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Encontra Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Mas não sei como lá chegar

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Um fogo no céu há de guiar te

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Espera Nem sei a que distância fica

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Mais longe do que eu consegui chegar

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Encontra Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Reúne nos a todos

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Não

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Где мои люди

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Таутай Моана

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Вот твоё будущее если не найдёшь других людей

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

В изоляции

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

так закончится твоя история

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Я не понимаю

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Возвращение сердца Те Фити было только началом

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Ты должна противостоять буре

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Воссоединить наших людей

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Найти Мотуфету

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Но я не знаю как туда добраться

00:00:30.078 --> 00:00:33.241

Огонь в небе укажет путь

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Погоди я даже не знаю сколько туда плыть

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Дольше чем я мог

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Найди Мотуфету

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Воссоедини всех

00:00:51.217 --> 00:00:52.302

Нет

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Моана

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kde sú moji ľudia

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Toto je tvoja budúcnosť ak sa ti nepodarí nájsť ostatných

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

V osamotení

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

Tak skončí váš príbeh

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Nerozumiem

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Vrátenie srdca Te Fiti bol len začiatok

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Musíš sa postaviť búrke

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Zblížiť náš ľud

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Nájdi Motufetu

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Veď nepoznám cestu

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Povedie ťa oheň na oblohe

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Ani neviem ako je to ďaleko

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Ďalej ako som dokázal zájsť ja

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Nájdi Motufetu

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Zblíž nás všetkých

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Nie

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kje so moji ljudje

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

To je vaša prihodnost če ne boste našli drugih

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

V osami

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

se vaša zgodba konča

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Ne razumem

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Vrnitev srca Te Fiti je bil začetek

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Premagati moraš nevihto

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Poveži naše ljudi

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Poišči Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Ampak ne vem kako naj ga najdem

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Ogenj na nebu te bo vodil

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Čakaj Sploh ne vem kako daleč je

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Dlje kot sem jaz zmogel iti

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Poišči Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Poveži nas vse

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Ne

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Dónde está mi pueblo

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Este será tu futuro si no encuentras a otros

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Si seguís aislados

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

vuestra historia acabará

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

No lo entiendo

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Devolverle el corazón a Te Fiti solo fue el principio

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Debes enfrentarte a la tormenta

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Reconecta a nuestros pueblos

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Encuentra Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Pero no sé cómo llegar

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Te guiará un fuego en el cielo

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Espera Ni siquiera sé a qué distancia está

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Más lejos de lo que yo pude llegar

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Encuentra Motufetū

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Reconéctanos a todos

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

No

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Var är mitt folk

00:00:03.712 --> 00:00:05.547

Tautai Vaiana

00:00:06.631 --> 00:00:11.386

Så här ser er framtid ut om ni inte finner de andra

00:00:11.553 --> 00:00:15.974

Då slutar er historia med ensamhet

00:00:16.014 --> 00:00:18.031

Jag förstår inte

00:00:18.477 --> 00:00:23.648

Att återlämna Te Fitis hjärta var början Du måste rida ut stormen

00:00:23.815 --> 00:00:28.111

återförena våra folk och finna Motufetū

00:00:28.278 --> 00:00:33.242

Men jag hittar inte dit En eld i skyn visar vägen

00:00:33.408 --> 00:00:37.287

Vänta Jag vet inte ens hur långt det är dit

00:00:37.454 --> 00:00:40.665

Längre än jag kunde färdas

00:00:42.709 --> 00:00:48.257

Hitta Motufetū och återförena oss alla

00:00:51.218 --> 00:00:53.845

Nej Vaiana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Benim halkım nerede

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Tautai Moana

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Başkalarını bulamazsan senin geleceğin bu

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Bir başına kalırsan

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

hikayen böyle sona erer

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Anlamıyorum

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Te Fiti'nin kalbini geri vermek sadece başlangıçtı

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Fırtınaya meydan okumalısın

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

İnsanlarımızı yeniden birleştirmelisin

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Motufetū'yu bulmalısın

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Ama nasıl gideceğimi bilmiyorum

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Gökyüzündeki ateş sana yol gösterecek

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Dur Ne kadar uzak onu bile bilmiyorum

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Benim gidebildiğimden daha uzak

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Motufetū'yu bul

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Hepimizi yeniden birleştir

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Hayır

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Moana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Де моє плем'я

00:00:03.712 --> 00:00:05.046

Таутайко Ваяно

00:00:06.631 --> 00:00:10.802

Це ваше майбутнє якщо ти не зможеш знайти інших

00:00:11.553 --> 00:00:13.096

Якщо будете самі

00:00:13.263 --> 00:00:16.001

ваша історія закінчиться так

00:00:16.035 --> 00:00:18.031

Я не розумію

00:00:18.477 --> 00:00:21.355

Повернути серце Те Фіті то був початок

00:00:21.521 --> 00:00:23.648

Ти маєш витримати шторм

00:00:23.815 --> 00:00:25.692

Возз'єднати наші племена

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Знайти Моту Фету

00:00:28.278 --> 00:00:30.614

Але я не знаю як туди дістатися

00:00:30.078 --> 00:00:33.242

Вогонь у небі вкаже тобі дорогу

00:00:33.408 --> 00:00:36.453

Зачекайте Я навіть не знаю чи далеко це

00:00:37.454 --> 00:00:39.956

Далі ніж зміг допливти я

00:00:42.709 --> 00:00:45.999

Знайди Моту Фету

00:00:45.504 --> 00:00:47.672

Возз'єднай нас усіх

00:00:51.218 --> 00:00:52.302

Ні

00:00:52.469 --> 00:00:53.637

Ваяно

Available in 32 languages

Duration

55 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:15:22

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.