To watch in HD, get ClipCafe PRO

You leveled up

You leveled up. Yeah. Uh... So, does this mean... Yes. My tattoos are stillcooler than...

Moana 2 • 2024

You leveled up. Yeah. Uh... So, does this mean... Yes. My tattoos are stillcooler than yours. Happy dance! That was such a crazy... And then... Hang on. Oh, wow! Yeah. Moana! You're alive!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

You leveled up

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Yeah

00:00:04.712 --> 00:00:08.258

Uh So does this mean

00:00:08.341 --> 00:00:11.998

Yes My tattoos are still cooler than yours

00:00:13.471 --> 00:00:15.064

Happy dance

00:00:17.767 --> 00:00:19.519

That was such a crazy

00:00:19.602 --> 00:00:21.396

And then Hang on Oh wow

00:00:21.479 --> 00:00:22.048

Yeah

00:00:22.564 --> 00:00:25.108

Moana You're alive

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ارتقيت بنفسك

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

أجل

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

إذن أيعني هذا

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

أجل ما زالت أوشامي أروع من أوشامك

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

رقصة سعيدة

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

كان ذلك جنونيا

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

ثم انتظر رائع

00:00:21.603 --> 00:00:22.604

أجل

00:00:22.073 --> 00:00:25.019

موانا أنت على قيد الحياة

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Вдигна нивото

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Да

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Това значи ли че

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Да Моите татуировки все пак са по готини от твоите

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Танцът на щастието

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Беше много щуро

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

И тогава Дръжте се Еха

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Да

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Ваяна Ти си жива

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

你升級了

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

對

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

即是代表

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

對我的紋身仍然型過你

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

開心跳舞吧

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

剛才認真癲

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

之後咪住哇呀

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

對

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

慕安娜你保住條命

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Jsi vyšší liga

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Jo

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Chceš tím snad říct

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Jo Moje tetování jsou slušivější

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Je mi do tance

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

To bylo vážně něco

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Když A potom

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Jo

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiano Ty žiješ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Tandje bijgezet

00:00:03.046 --> 00:00:04.503

Ja

00:00:06.297 --> 00:00:08.631

Betekent dit

00:00:08.632 --> 00:00:11.302

Ja Mijn tatoeages blijven 't coolst

00:00:14.096 --> 00:00:15.931

Vreugdedans

00:00:18.001 --> 00:00:21.769

Was me dat bizar En toen Wacht even

00:00:21.077 --> 00:00:22.853

Ja

00:00:22.854 --> 00:00:25.399

Vaiana Je leeft nog

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Sa tõstsid taset

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Jah

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Kas see tähendab siis

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Jah Minu tätokad on ikka sinu omadest ägedamad

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Rõõmutants

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

See oli nii pöörane

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Ja siis Oota Vau

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Jah

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiana Sa oled elus

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pääsit uudelle tasolle

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Niin

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Tarkoittaako tämä

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Kyllä Minulla on silti siistimmät tatuoinnit

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Riemutanssi

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Olipa hullua

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Ja sitten se Vau

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiana Olet elossa

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tu as progressé

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Ouais

00:00:05.796 --> 00:00:08.339

Alors est ce que ça veut dire

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Oui Mes tatouages restent plus cool que les tiens

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Danse de la joie

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

C'était tellement fou

00:00:19.601 --> 00:00:21.602

Et puis attends un peu Oh wow

00:00:21.603 --> 00:00:22.645

Ouais

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Moana Tu es en vie

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ανέβηκες επίπεδο

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Ναι

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Αυτό σημαίνει

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Ναι Τα τατουάζ μου είναι πιο κουλ απ' τα δικά σου

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Χορός της χαράς

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Αυτό ήταν πολύ τρελό

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Και μετά περίμενε λίγο

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Ναι

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Βαϊάνα Ζεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

התעלית

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

כן

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

אז זה אומר

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

כן הקעקועים שלי עדיין יותר מגניבים משלך

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

ריקוד שמח

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

זה היה משוגע

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

ואז רגע וואו

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

כן

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

מואנה את בחיים

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Szintet léptél

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Igen

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Ez azt jelenti hogy

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Igen De az én tetkóim menőbbek

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Örömtánc

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Ez őrületes volt

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

És aztán Várj Hűha

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Igen

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiana Hát élsz

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Þú ert komin á næsta stig

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Já

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Þýðir þetta

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Já tattúin mín eru svalari en þín

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Hamingjudans

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Þetta var klikkað

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Og svo Bíddu Ja hérna

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Já

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiana Þú ert á lífi

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Kau naik tingkat

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Ya

00:00:05.797 --> 00:00:08.174

Ini berarti

00:00:08.341 --> 00:00:11.998

Ya Tatoku masih lebih keren

00:00:13.805 --> 00:00:15.639

Tarian bahagia

00:00:17.767 --> 00:00:18.935

Itu benar benar

00:00:19.602 --> 00:00:21.437

Lalu Tunggu Wah

00:00:21.604 --> 00:00:22.048

Ya

00:00:22.646 --> 00:00:25.108

Moana Kau masih hidup

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Sei stata promossa

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Sì

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Quindi questo vuol dire

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Che i miei tatuaggi sono meglio dei tuoi

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Danza della gioia

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

È stato assurdo

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

E poi Un attimo Oh wow

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Sì

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiana Sei viva

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

레벨업 했네

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

응

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

이게 생겼다는 건

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

맞아 내 문신이 더 멋지긴 하지만

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

춤추자

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

장난 아니었어

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

잠깐만

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

그래

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

모아나 무사했구나

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tu pieņēmi izaicinājumu

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Jā

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Vai tas nozīmē

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Jā Mani tetovējumi ir foršāki

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Prieka deja

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Tas bija neprātīgi

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Un tad Pagaidi Oho

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Jā

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiana Tu esi dzīva

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tu pakilai

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Taip

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Ar tai reiškia

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Taip Mano tatuiruotės vis tiek kietesnės už tavo

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Džiaugsmo šokis

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Tai buvo beprotiška

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

O tuomet Palauk Nieko sau

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Taip

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vajana Tu gyva

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Du skjerpet deg

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Ja

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Så betyr dette

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Ja Tatoveringene mine er fortsatt kulere enn dine

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Gladdans

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Dette var slik en sinnssyk

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Og så Vent Å jøss

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Ja

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiana Du lever

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Awansowałaś

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

No

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Czy to znaczy że

00:00:08.034 --> 00:00:11.051

Tak Może kiedyś dorobisz się tak fajnych jak moje

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Ziemia

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Co to była za akcja

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Jak my to przeżyliśmy co

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiana Ty żyjesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Superaste te

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Sim

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Então isto quer dizer

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Sim As minhas tatuagens continuam a ser mais fixes

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Dança feliz

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Foi uma loucura

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

E depois Espera Uau

00:00:21.603 --> 00:00:22.686

Boa

00:00:22.687 --> 00:00:25.107

Vaiana Estás viva

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

А ты прокачалась

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Да

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Так это значит

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Да Мои татуировки всё ещё круче твоих

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Танец счастья

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Это просто с ума сойти

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Это же Погоди Вау

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Да

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Моана Ты жива

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Už sa máš čím hrdiť

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Hej

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

To teda znamená

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Áno moje tetovania sú stále krajšie než tie tvoje

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Šťastný tanec

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Toto bolo šialené

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

A potom Počkať No páni

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Hej

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiana Ty žiješ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Napredovala si

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Ja

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Ali to pomeni

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Ja Moje tetovaže so še vedno boljše od tvojih

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Ples sreče

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

To je bilo noro

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

In potem Samo malo Oh vau

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Ja

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiana Živa si

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Has subido de nivel

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Sí

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Esto significa que

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Sí Mis tatuajes molan más

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Baile de alegría

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Qué locura de

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Y luego Espera Hala

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Sí

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Vaiana Estás viva

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Rütben yükselmiş

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Evet

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

Yani bunun anlamı

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Evet Benim dövmelerim seninkilerden daha havalı

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Mutluluk dansı

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Çok çılgıncaydı

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

Sonra Bekle Vay be

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Evet

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Moana Yaşıyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ти стала крута

00:00:03.168 --> 00:00:04.211

Так

00:00:05.796 --> 00:00:08.173

То це означає

00:00:08.034 --> 00:00:11.998

Так Мої татуювання все одно кращі за твої

00:00:13.804 --> 00:00:15.639

Танок щастя

00:00:17.767 --> 00:00:18.934

Це було таке божевілля

00:00:19.601 --> 00:00:21.436

А потім Стривай Ого

00:00:21.603 --> 00:00:22.479

Так

00:00:22.646 --> 00:00:25.107

Ваяно Ти жива

Available in 32 languages

Duration

27 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:23:30

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced.