To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you okayMauiI told you to turn backI thought we could make itWeI thought I could make itWe can fix itIt was made by the godsYou can't fix itNext time we'll be more carefulTe Kā was stuck on the

It chose wrong

Moana • 2016

Moana:
Are you okay? Maui?Maui: I told you to turn back.Moana:I thought we could make it.Maui:"We"?Moana:I thought "I" could make it.Moana:We can fix it.Maui:It was made by the gods. You can't fix it!Moana:Next time, we'll be more careful. Te Ka was stuck on the barrier islands. It's lava. It can't go in the water. We can find a way around.Maui:I'm not going back.Moana:Wha...? We still have to restore the heart.Maui:My hook is cracked. One more hit, and it's over.Moana:Maui, you have to restore the heart.Maui:Without My hook, I am nothing.Moana:That's not true.Maui: WITHOUT My hook, I AM NOTHING!Moana: We're only here because you stole the heart in the first place.Maui:No, We're here because the ocean told you you're special and you believed it.Moana:I am Moana of Motunui. You will board my boat...Maui:Goodbye, Moana.Moana:...sail across the seas...Maui:I'm not killing myself so you can prove you're something you're not.Moana:... and restore the heart of Te Fiti. The ocean chose me!Maui: It chose wrong

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.764

Are you okay

00:00:04.032 --> 00:00:05.321

Maui

00:00:13.016 --> 00:00:15.999

I told you to turn back

00:00:17.036 --> 00:00:19.044

I thought we could make it

00:00:19.044 --> 00:00:20.362

We

00:00:22.000 --> 00:00:24.001

I thought I could make it

00:00:25.096 --> 00:00:27.166

We can fix it

00:00:27.032 --> 00:00:29.448

It was made by the gods

00:00:29.064 --> 00:00:31.324

You can't fix it

00:00:31.008 --> 00:00:33.848

Next time we'll be more careful

00:00:34.024 --> 00:00:36.208

Te Kā was stuck on the barrier islands

00:00:36.036 --> 00:00:38.806

It's lava it can't go in the water

00:00:38.096 --> 00:00:40.962

We can find a way around

00:00:41.012 --> 00:00:42.963

I'm not going back

00:00:44.016 --> 00:00:45.065

We still have to restore the heart

00:00:46.000 --> 00:00:47.365

My hook is cracked

00:00:47.052 --> 00:00:49.017

One more hit and it's over

00:00:49.056 --> 00:00:51.403

Maui you have to restore the heart

00:00:51.008 --> 00:00:53.484

Without my hook I am nothing

00:00:53.064 --> 00:00:54.801

That's not true

00:00:55.000 --> 00:00:57.446

Without my hook I am nothing

00:01:07.006 --> 00:01:08.028

We are only here

00:01:08.072 --> 00:01:11.061

because you stole the heart in the first place

00:01:12.088 --> 00:01:15.001

No we're here because the ocean told you you're special

00:01:15.001 --> 00:01:17.523

and you believed it

00:01:18.072 --> 00:01:21.002

I am Moana of Motunui

00:01:21.001 --> 00:01:23.607

You will board my boat Goodbye Moana

00:01:23.999 --> 00:01:24.999

sail across the sea

00:01:25.036 --> 00:01:26.001

I'm not killing myself

00:01:26.036 --> 00:01:27.999

so you can prove you're something you're not

00:01:27.001 --> 00:01:29.006

and restore the heart of Te Fiti

00:01:29.072 --> 00:01:32.121

The ocean chose me

00:01:33.998 --> 00:01:34.764

It chose wrong

00:00:01.000 --> 00:00:02.358

لدي واحد أفضل

00:00:03.762 --> 00:00:05.087

أجل لدي الـ

00:00:05.031 --> 00:00:06.548

تمهل لحظة

00:00:06.612 --> 00:00:10.849

أرى أنها قد أخذت صدفة وقامت بتلوينها بهذه المادة المشعة

00:00:10.889 --> 00:00:12.027

كتمويه

00:00:14.978 --> 00:00:15.978

فلتعودا إلى هنا

00:00:22.074 --> 00:00:24.602

أنتما

00:00:24.848 --> 00:00:26.808

هل أعجبتكما الأغنية

00:00:34.141 --> 00:00:37.999

نحن على قيد الحياة نحن على قيد الحـ

00:00:38.633 --> 00:00:42.543

انظري أقد ر ما فعلتيه بالأسفل

00:00:42.839 --> 00:00:44.291

تطلب هذا شجاعة

00:00:44.307 --> 00:00:47.966

ولكن عذر ا أحاول أن أظهر امتناني هنا

00:00:48.002 --> 00:00:51.985

ويبدو أنك مشتتة الذهن لا مستحيل

00:00:52.003 --> 00:00:54.736

حق ا لأنك تنظري إلي وكأن لدي

00:00:57.316 --> 00:00:58.316

رأس قرش

00:01:00.145 --> 00:01:03.759

هل لديك رأس قرش لأنك تبدو انظري خلاصة الأمر هي

00:01:03.828 --> 00:01:06.732

بالنسبة لفتاة صغيرة طفلة أي ا كنت

00:01:06.001 --> 00:01:09.455

التي ليس لها أي منفعة بالنزول لهناك

00:01:09.999 --> 00:01:10.872

فلقد قدمتي لي العون

00:01:11.336 --> 00:01:13.343

ولكنك كدت تموتي أيض ا

00:01:13.999 --> 00:01:18.001

ولم أستطع حتى هزيمة سلطعون أخرق لذا فاحتمالية هزيمة تيكا

00:01:18.999 --> 00:01:19.031

منعدمة

00:01:19.001 --> 00:01:22.001

لن نصل إلى تافيتي أبد ا

00:01:22.788 --> 00:01:24.512

هذه المهمة ملعونة

00:01:24.999 --> 00:01:28.999

رأس قرش إنها ليست ملعونة

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

ক ন এট ন জ গ য় হ দয় te fiti র ক ছ ফ রত দ য় এল ন

00:00:04.437 --> 00:00:05.563

অথব আম র ব ড়শ ফ রত দ ল ন

00:00:06.425 --> 00:00:08.731

মহ স গর এট অপর কল প ত ভ ব কর ছ

00:00:09.802 --> 00:00:11.891

ক ন ত আম ন শ চ ত এট ত ম র সম পর ক ভ ল কর ন

00:00:12.663 --> 00:00:14.282

ত ম ই একম ত র ন র ব চনক র

00:00:31.154 --> 00:00:33.643

সম দ র ত ম ক ব ছ ন য় ছ একট ক রন

00:00:34.852 --> 00:00:37.163

যদ ত ম চ ৎক র কর আম ত ম ক ছ র ফ ল দ ব

00:00:38.292 --> 00:00:40.544

ত ত ক আমর প রব শদ ব র দ খত প চ ছ ন

00:00:40.668 --> 00:00:45.156

হ য ক রন এট শ ধ ম ন ষ র আত মব সর জন এর ম ধ যম ই দ খ য য়

00:00:47.997 --> 00:00:49.923

মজ করছ ল ম হ হ হ ত ই বলছ স র য় স হও

00:00:01.000 --> 00:00:03.175

Donc la fille du chef

00:00:03.349 --> 00:00:04.871

Je te croyais au village

00:00:05.045 --> 00:00:06.697

à chatouiller les bébés et tout ça

00:00:07.871 --> 00:00:09.872

J'essaie juste de comprendre

00:00:10.999 --> 00:00:12.569

pourquoi ton peuple a décidé d'envoyer

00:00:12.743 --> 00:00:14.007

Comment dire De t'élire pour cette mission

00:00:15.999 --> 00:00:18.483

Je ne suis pas l'émissaire de mon peuple

00:00:18.657 --> 00:00:19.875

C'est l'océan qui m'envoie

00:00:20.999 --> 00:00:21.031

L'océan

00:00:21.484 --> 00:00:22.441

C'est logique

00:00:22.615 --> 00:00:24.354

Huit ans ne sait pas naviguer

00:00:24.529 --> 00:00:25.398

Le choix idéal

00:00:25.963 --> 00:00:29.486

L'océan m'a choisie pour une raison

00:00:29.066 --> 00:00:31.312

Si l'océan était si futé

00:00:31.487 --> 00:00:34.704

pourquoi ne rapporterait il pas le cœur de Te Fiti

00:00:34.879 --> 00:00:36.445

Ou mon hameçon

00:00:36.879 --> 00:00:39.228

L'océan a perdu la boule

00:00:40.402 --> 00:00:42.142

Mais il doit avoir raison à ton sujet

00:00:42.794 --> 00:00:45.446

Tu es l'élue

00:00:01.000 --> 00:00:04.175

warum bringt er das Herz nicht selbst zurück

00:00:04.349 --> 00:00:06.219

Oder meinen Haken

00:00:06.048 --> 00:00:08.915

Der Ozean hat sie nicht mehr alle

00:00:10.001 --> 00:00:12.001

Mit dir hat er aber sicher recht

00:00:12.307 --> 00:00:14.961

Du bist die Auserwählte

00:00:31.313 --> 00:00:34.835

Er wählte mich nicht grundlos aus

00:00:34.923 --> 00:00:37.749

Wenn du jetzt singst übergeb ich mich

00:00:39.489 --> 00:00:40.075

Ich sehe keinen Eingang

00:00:41.837 --> 00:00:43.273

Er öffnet sich nur

00:00:43.447 --> 00:00:45.316

nach einem Menschenopfer

00:00:47.023 --> 00:00:48.998

Verarscht

00:00:48.796 --> 00:00:50.001

Bleib locker

00:01:14.001 --> 00:01:15.846

Keine Angst

00:00:01.000 --> 00:00:03.192

You wish you were nice and

00:00:03.226 --> 00:00:08.012

Shiny

00:00:08.162 --> 00:00:09.724

Hey Huh

00:00:10.001 --> 00:00:12.471

I've got something shinny for ya

00:00:14.314 --> 00:00:19.423

The Heart of Te Fiti You can't run from me

00:00:19.708 --> 00:00:22.535

Oh you can't You can't suprising me

00:00:24.557 --> 00:00:27.714

There's only so far you can get on those two little legs

00:00:32.341 --> 00:00:36.002

The power of creation for the frustation

00:00:36.485 --> 00:00:38.037

Where is it Where is it

00:00:38.901 --> 00:00:40.592

We gotta go

00:00:40.902 --> 00:00:43.759

What about the heart He can have it

00:00:43.853 --> 00:00:45.033

I've got a better one

00:00:46.856 --> 00:00:48.297

Yes I have the

00:00:48.539 --> 00:00:49.885

Wait a minute Argh

00:00:49.955 --> 00:00:54.562

I see she's takin' a bonicle and she's covered it biolumination elgy

00:00:01.000 --> 00:00:03.913

Kamu udah jauh banget dari pekarangan ya

00:00:04.046 --> 00:00:05.936

Nenek

00:00:07.818 --> 00:00:10.699

Nenek pilih tato yang bener kan

00:00:11.358 --> 00:00:12.358

Nenek

00:00:17.668 --> 00:00:19.714

Aku udah coba nek

00:00:19.969 --> 00:00:20.969

Aku

00:00:21.858 --> 00:00:23.604

Aku gak bisa

00:00:24.231 --> 00:00:26.144

Bukan salah kamu kok

00:00:26.914 --> 00:00:30.438

Nenek harusnya gak naro banyak beban sama kamu

00:00:31.382 --> 00:00:33.462

Kalo kamu mau pulang

00:00:34.882 --> 00:00:37.482

Nenek akan bersamamu

00:00:53.554 --> 00:00:55.147

Kenapa kamu tak bernama

00:00:56.451 --> 00:00:58.135

Aku gak tahu

00:01:01.806 --> 00:01:04.673

Nenek kenal seorang gadis di sebuah pulau

00:01:05.116 --> 00:01:07.705

Dia berdiri teguh diantara kerumunan

00:01:08.001 --> 00:01:11.178

Dia mencintai laut dan rakyatnya

00:01:11.479 --> 00:01:14.999

Dia membuat seluruh keluarganya bangga

00:00:01.000 --> 00:00:04.547

きっと理由があるの

00:00:04.712 --> 00:00:06.349

もし海が賢いなら

00:00:06.547 --> 00:00:09.762

なぜ自分で心臓を取り戻さない

00:00:09.925 --> 00:00:11.765

僕に釣り針を返してくれたっていいのに

00:00:11.927 --> 00:00:14.264

海は賢くないんだ

00:00:15.431 --> 00:00:17.027

お前は間違ってない

00:00:18.001 --> 00:00:20.485

選ばれし者だから

00:00:36.744 --> 00:00:40.291

海が私を選んだ理由があるはず

00:00:40.456 --> 00:00:43.173

歌ったら吐くぞ

00:00:43.918 --> 00:00:46.136

入口がない

00:00:46.587 --> 00:00:48.557

そうさ現れるのは

00:00:48.714 --> 00:00:50.636

人間のいけにえが要るのさ

00:00:52.076 --> 00:00:54.148

冗談だよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Пусть останется у него У меня есть получше

00:00:05.045 --> 00:00:06.393

Да у меня

00:00:06.567 --> 00:00:07.611

Погодите ка

00:00:08.089 --> 00:00:10.786

Понятно она взяла ракушку и натёрла её

00:00:10.096 --> 00:00:14.222

светящимися водорослями чтобы отвлечь меня

00:00:16.831 --> 00:00:17.918

А ну вернитесь

00:00:22.398 --> 00:00:24.876

И и и и у у у

00:00:25.615 --> 00:00:27.014

Эй

00:00:27.181 --> 00:00:29.139

Тебе понравилась песня

00:00:36.706 --> 00:00:38.014

Мы уцелели

00:00:38.314 --> 00:00:39.358

Мы уцелели

00:00:41.402 --> 00:00:42.446

Послушай

00:00:42.062 --> 00:00:44.621

Я благодарен за то что ты сделала

00:00:44.969 --> 00:00:46.998

Да

00:00:46.997 --> 00:00:47.187

Это было смело Да

00:00:47.036 --> 00:00:48.578

Но Да да

00:00:48.752 --> 00:00:49.796

Извини

00:00:49.097 --> 00:00:53.145

Я впервые в жизни говорю искренне а ты будто и не слушаешь

00:00:53.319 --> 00:00:55.319

Нет нет Что ты

00:00:01.000 --> 00:00:04.466

Me eligió por una razón

00:00:04.675 --> 00:00:06.282

Si el océano es tan listo

00:00:06.492 --> 00:00:09.578

por qué no regresa él mismo el corazón de Te Fiti

00:00:09.892 --> 00:00:11.703

O Me trae mi anzuelo

00:00:11.913 --> 00:00:14.275

El océano está enloqueciendo

00:00:15.434 --> 00:00:17.524

Pero estoy seguro de que no se equivoca contigo

00:00:17.839 --> 00:00:20.354

Tú eres la elegida

00:00:36.007 --> 00:00:40.998

El océano te eligió por un motivo

00:00:40.441 --> 00:00:43.393

Si empiezas a cantar voy a vomitar

00:00:43.812 --> 00:00:46.312

No se ve ninguna entrada

00:00:46.474 --> 00:00:48.473

Sí porque solo aparece

00:00:48.683 --> 00:00:50.789

luego de un sacrificio humano

00:00:52.688 --> 00:00:54.001

Estoy bromeando

Available in 10 languages

Duration

96 seconds

Views

2,057

Timestamp in Movie

01:16:01

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Ancient Polynesia, when a terrible curse incurred by the Demigod Maui reaches Moana's island, she answers the Ocean's call to seek out the Demigod to set things right.

Actors

Moana

Auli'i Cravalho

Maui