To watch in HD, get ClipCafe PRO

We were voyagers

We were voyagers. We were voyagers! We were voyagers!We were voyagers! We were voyagers!...

Moana • 2016

We were voyagers. We were voyagers! We were voyagers!We were voyagers! We were voyagers! Why'd we stop? Maui. When he stole from the mother island,darkness fell. Te Kā awoke. Monsters lurkedand boats stopped coming back. To protect our people,the ancient chiefs forbid voyaging... and now we have forgotten who we are. And the darknesshas continued to spread... chasing away our fish... draining the life... from island after island

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

We were voyagers

00:00:03.084 --> 00:00:05.046

We were voyagers

00:00:05.052 --> 00:00:09.081

We were voyagers We were voyagers

00:00:09.028 --> 00:00:11.003

We were voyagers

00:00:12.052 --> 00:00:13.965

Why'd we stop

00:00:15.999 --> 00:00:16.166

Maui

00:00:16.076 --> 00:00:20.367

When he stole from the mother island darkness fell

00:00:21.998 --> 00:00:22.844

Te Kā awoke

00:00:23.052 --> 00:00:26.763

Monsters lurked and boats stopped coming back

00:00:27.052 --> 00:00:31.002

To protect our people the ancient chiefs forbid voyaging

00:00:31.028 --> 00:00:35.205

and now we have forgotten who we are

00:00:35.044 --> 00:00:39.286

And the darkness has continued to spread

00:00:39.008 --> 00:00:41.564

chasing away our fish

00:00:41.092 --> 00:00:43.049

draining the life

00:00:43.088 --> 00:00:47.248

from island after island

00:00:01.000 --> 00:00:05.215

fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 خ fnAdobe Arabic fs25 fe178 3c H0000FF 1c HFFFFFF bord1 blur10 shad0 t 0 100 fscx150 fscy150 t 100 1500 fscx100 fscy100 1c H00A2FF t 1500 2500 1c HDCFF00 t 2500 5000 1c H5EF867 كنت أحد ق بأمواج المياه fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 س

00:00:05.097 --> 00:00:11.317

منذ أتذكر fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 خ fnAdobe Arabic fs25 fe178 3c H0000FF 1c HFFFFFF bord1 blur10 shad0 t 0 100 fscx150 fscy150 t 100 1500 fscx100 fscy100 1c H00A2FF t 1500 2500 1c HDCFF00 t 2500 5000 1c H5EF867 ولا أعرف السبب حق ا fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 س

00:00:12.999 --> 00:00:17.107

fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 خ fnAdobe Arabic fs25 fe178 3c H0000FF 1c HFFFFFF bord1 blur10 shad0 t 0 100 fscx150 fscy150 t 100 1500 fscx100 fscy100 1c H00A2FF t 1500 2500 1c HDCFF00 t 2500 5000 1c H5EF867 تمني ت لو أن ي الابنة المثالية fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 س

00:00:17.267 --> 00:00:23.001

fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 خ fnAdobe Arabic fs25 fe178 3c H0000FF 1c HFFFFFF bord1 blur10 shad0 t 0 100 fscx150 fscy150 t 100 1500 fscx100 fscy100 1c H00A2FF t 1500 2500 1c HDCFF00 t 2500 5000 1c H5EF867 لكن ينتهي المطاف بي للمياه مهما حاولت الابتعاد fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 س

00:00:24.071 --> 00:00:27.067

fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 خ fnAdobe Arabic fs25 fe178 3c H0000FF 1c HFFFFFF bord1 blur10 shad0 t 0 100 fscx150 fscy150 t 100 1500 fscx100 fscy100 1c H00A2FF t 1500 2500 1c HDCFF00 t 2500 5000 1c H5EF867 كل منعطف أتخذه كل طريق أسلكه fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 س

00:00:27.784 --> 00:00:30.535

fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 خ fnAdobe Arabic fs25 fe178 3c H0000FF 1c HFFFFFF bord1 blur10 shad0 t 0 100 fscx150 fscy150 t 100 1500 fscx100 fscy100 1c H00A2FF t 1500 2500 1c HDCFF00 t 2500 5000 1c H5EF867 بكل طريق أختاره أجده يعيدني لنقطة البداية fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 س

00:00:30.069 --> 00:00:33.446

fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 خ fnAdobe Arabic fs25 fe178 3c H0000FF 1c HFFFFFF bord1 blur10 shad0 t 0 100 fscx150 fscy150 t 100 1500 fscx100 fscy100 1c H00A2FF t 1500 2500 1c HDCFF00 t 2500 5000 1c H5EF867 للمكان الذي أعلم أنه لا يسعني الذهاب إليه fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 س

00:00:33.413 --> 00:00:35.931

fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 خ fnAdobe Arabic fs25 fe178 3c H0000FF 1c HFFFFFF bord1 blur10 shad0 t 0 100 fscx150 fscy150 t 100 1500 fscx100 fscy100 1c H00A2FF t 1500 2500 1c HDCFF00 t 2500 5000 1c H5EF867 حيث أنتمي fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 س

00:00:36.123 --> 00:00:38.449

fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 خ fnAdobe Arabic fs25 fe178 3c H0000FF 1c HFFFFFF bord1 blur10 shad0 t 0 100 fscx150 fscy150 t 100 1500 fscx100 fscy100 1c H00A2FF t 1500 2500 1c HDCFF00 t 2500 5000 1c H5EF867 أترى محل التقاء السماء بالبحر fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 س

00:00:38.918 --> 00:00:41.152

fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 خ fnAdobe Arabic fs25 fe178 3c H0000FF 1c HFFFFFF bord1 blur10 shad0 t 0 100 fscx150 fscy150 t 100 1500 fscx100 fscy100 1c H00A2FF t 1500 2500 1c HDCFF00 t 2500 5000 1c H5EF867 إنه ينادي علي fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 س

00:00:41.369 --> 00:00:47.041

fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 خ fnAdobe Arabic fs25 fe178 3c H0000FF 1c HFFFFFF bord1 blur10 shad0 t 0 100 fscx150 fscy150 t 100 1500 fscx100 fscy100 1c H00A2FF t 1500 2500 1c HDCFF00 t 2500 5000 1c H5EF867 ولا يعلم أحد لأي مدى يبتعد fnArial fs20 fe2 c H000000FF 3c H00FFFFFF blur15 س

00:00:01.000 --> 00:00:02.546

ঠ ক আছ

00:00:03.586 --> 00:00:04.631

আম এট করত প রব

00:00:06.643 --> 00:00:09.403

প রব লপ র চ র র ওপ র অন ক ম ছ আছ

00:00:11.305 --> 00:00:12.995

প রব লপ র চ র র ওপ র অন ক আছ

00:00:22.109 --> 00:00:23.001

র দ রজ জ বল দ ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.261

La mer m'appelle

00:00:03.435 --> 00:00:06.306

Moi je veux voir derrière les nuages

00:00:06.048 --> 00:00:09.263

De nouveaux rivages

00:00:09.872 --> 00:00:13.999

L'horizon où la mer touche le ciel

00:00:13.022 --> 00:00:15.351

Cache un trésor que tous ignorent

00:00:15.525 --> 00:00:18.265

Et m'appelle

00:00:18.439 --> 00:00:21.179

L'horizon où la mer touche le ciel

00:00:21.353 --> 00:00:24.832

Cache un trésor que tous ignorent

00:00:25.002 --> 00:00:29.877

C'est le vent doucement qui se lève Et me révèle

00:00:30.001 --> 00:00:32.877

Que j'ai le droit

00:00:33.002 --> 00:00:38.575

D'aller là bas

00:00:41.359 --> 00:00:42.402

Oups

00:00:46.664 --> 00:00:47.882

Tout va bien Pua

00:00:48.023 --> 00:00:49.621

Je peux y arriver

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Wieder zieht es mich zum Meer

00:00:04.392 --> 00:00:05.566

seh zum Horizont

00:00:05.653 --> 00:00:08.915

Ich spür dieses Fernweh

00:00:09.262 --> 00:00:12.263

Kann es einfach nicht verstehen

00:00:13.481 --> 00:00:14.829

Ich wär

00:00:15.308 --> 00:00:17.096

gerne die perfekte Tochter

00:00:18.135 --> 00:00:19.831

Doch starre ich nur

00:00:20.999 --> 00:00:20.918

auf das Wasser

00:00:21.999 --> 00:00:23.744

Will es mir nicht eingestehen

00:00:25.571 --> 00:00:27.528

Ich kenn jeden Weg

00:00:27.789 --> 00:00:28.963

jede Lichtung hier

00:00:29.998 --> 00:00:32.052

Jeder Schritt von mir führt mich wieder her

00:00:32.486 --> 00:00:34.921

Doch ich kann nicht fort nicht zu jenem Ort

00:00:35.003 --> 00:00:37.618

der die Sehnsucht weckt

00:00:37.792 --> 00:00:40.488

Wo das Meer sich verliert schwebt ein Klang

00:00:40.836 --> 00:00:43.002

Er ruft mich

00:00:43.141 --> 00:00:46.999

Ist es denn weit

00:00:46.533 --> 00:00:49.403

Bin ich bereit

00:00:01.000 --> 00:00:07.835

Sometimes who we wish we were What we wish we could do

00:00:08.723 --> 00:00:10.871

It's just not meant to be

00:00:29.268 --> 00:00:32.589

Okay Pua I can do this

00:00:34.064 --> 00:00:37.571

There's more fish beyond the reef

00:00:39.000 --> 00:00:41.102

There's more beyond the reef

00:00:50.289 --> 00:00:51.376

Not so bad

00:00:01.000 --> 00:00:03.439

Papah harusnya ngebakar perahu perahu itu dari tahun jebot

00:00:03.495 --> 00:00:05.979

Gak Jangan Kita harus nyari Maui

00:00:06.169 --> 00:00:08.852

Kita harus balikin hatinya Gak ada hati

00:00:08.868 --> 00:00:11.217

Ini Ini tuh cuma batu

00:00:11.249 --> 00:00:12.249

Jangan

00:00:25.018 --> 00:00:26.018

Kepala

00:00:26.303 --> 00:00:27.436

Ibu Anda

00:00:37.816 --> 00:00:38.816

Ibu

00:00:01.000 --> 00:00:03.681

私を見つけに来て

00:00:04.087 --> 00:00:06.507

教えて

00:00:07.256 --> 00:00:10.305

向こうに何があるのか

00:00:10.676 --> 00:00:12.598

空と海が出会う場所

00:00:12.097 --> 00:00:15.651

私を呼ぶの

00:00:15.807 --> 00:00:18.571

みんなは知らない

00:00:18.726 --> 00:00:22.019

海はどんなに遠いのか

00:00:22.563 --> 00:00:27.285

私の帆に海風が吹いたら

00:00:27.485 --> 00:00:30.249

いつかわかる

00:00:30.404 --> 00:00:35.957

どのくらい遠くまで行けるのか

00:00:38.788 --> 00:00:39.832

わあ

00:00:44.999 --> 00:00:45.217

大丈夫プア

00:00:45.711 --> 00:00:47.978

できるわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.219

И я знаю Что он хочет мне открыть

00:00:03.392 --> 00:00:06.306

Свои тайны

00:00:06.048 --> 00:00:09.263

Ну так вперёд

00:00:09.828 --> 00:00:13.001

Сделай первый шаг Побори свой страх

00:00:13.022 --> 00:00:15.352

А в глазах каждый день океан

00:00:15.526 --> 00:00:18.266

Бескрайний

00:00:18.439 --> 00:00:21.136

Меня зовёт

00:00:21.031 --> 00:00:24.789

За горизонт

00:00:24.963 --> 00:00:29.878

Вот бы парус поднять В путь отправиться дальний

00:00:30.052 --> 00:00:32.878

Он свет прольёт

00:00:33.052 --> 00:00:38.532

Что меня ждёт

00:00:41.359 --> 00:00:42.403

Ой

00:00:46.664 --> 00:00:47.882

Всё в порядке Пуа

00:00:01.000 --> 00:00:03.212

Y será que me dice desde ahí

00:00:03.421 --> 00:00:06.153

Ya ven a mí

00:00:06.363 --> 00:00:09.145

Que quiero ver

00:00:09.876 --> 00:00:13.991

Qué hay más allá Si voy a cruzar

00:00:13.219 --> 00:00:15.268

El punto en que el cielo es el mar

00:00:15.583 --> 00:00:18.167

Me llama

00:00:18.482 --> 00:00:21.163

y yo qué sé

00:00:21.373 --> 00:00:24.894

Cuán lejos es

00:00:24.999 --> 00:00:29.822

Si el viento es mi vela ha de acompañarme

00:00:30.136 --> 00:00:32.931

Por fin sabré

00:00:33.132 --> 00:00:38.509

Cuán lejos voy

00:00:41.397 --> 00:00:42.044

Guau

00:00:46.702 --> 00:00:47.995

Estamos bien Pua

00:00:48.204 --> 00:00:49.676

Puedo hacerlo

Available in 10 languages

Duration

49 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:26:02

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Ancient Polynesia, when a terrible curse incurred by the Demigod Maui reaches Moana's island, she answers the Ocean's call to seek out the Demigod to set things right.