To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're alive!

We're alive! Listen... - I appreciate what you did down there.- Mm-hmm. - Took guts.-...

Moana • 2016

We're alive! Listen... - I appreciate what you did down there.- Mm-hmm. - Took guts.- Mm-hmm. - But...- Mm-hmm. I'm sorry. I'm trying to be sincere for once,and it feels like you're distracted. No, no. No way! Really? Because you're looking at melike I have a... shark head. What? Do you have a shark head? Look, the point is... for a little girl, child, thing,whatever... who had no business being down there... you did me a solid. But you also almost died. And I couldn't even beat that dumb crab. So, chances of beating Te Kā? Bupkis. We're never making it to Te Fiti.This mission is cursed. It's not cursed. Shark head. It is not cursed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.526

We're alive

00:00:05.048 --> 00:00:06.481

Listen

00:00:06.068 --> 00:00:09.763

I appreciate what you did down there Mm hmm

00:00:10.012 --> 00:00:10.882

Took guts Mm hmm

00:00:11.024 --> 00:00:12.321

But Mm hmm

00:00:12.068 --> 00:00:13.567

I'm sorry

00:00:13.072 --> 00:00:16.769

I'm trying to be sincere for once and it feels like you're distracted

00:00:17.998 --> 00:00:18.844

No no No way

00:00:18.096 --> 00:00:21.281

Really Because you're looking at me like I have a

00:00:24.024 --> 00:00:25.287

shark head

00:00:25.068 --> 00:00:28.604

What Do you have a shark head

00:00:28.096 --> 00:00:30.053

Look the point is

00:00:30.068 --> 00:00:33.604

for a little girl child thing whatever

00:00:33.076 --> 00:00:36.286

who had no business being down there

00:00:36.068 --> 00:00:38.205

you did me a solid

00:00:38.036 --> 00:00:40.488

But you also almost died

00:00:41.016 --> 00:00:42.008

And I couldn't even beat that dumb crab

00:00:42.088 --> 00:00:45.002

So chances of beating Te Kā

00:00:45.002 --> 00:00:46.361

Bupkis

00:00:46.052 --> 00:00:49.763

We're never making it to Te Fiti This mission is cursed

00:00:50.016 --> 00:00:51.207

It's not cursed

00:00:51.092 --> 00:00:52.762

Shark head

00:00:53.002 --> 00:00:55.806

It is not cursed

00:00:01.000 --> 00:00:02.497

إن كان المحيط بهذا الذكاء

00:00:02.069 --> 00:00:05.243

ل م لم يذهب بالقلب إلى تافيتي بنفسه

00:00:05.986 --> 00:00:07.066

أو يعيد لي خطافي

00:00:07.893 --> 00:00:10.104

إن المحيط أحمق تمام ا

00:00:11.131 --> 00:00:13.135

ولكني متأكد بأنه ليس مخطئ بشأنك

00:00:13.875 --> 00:00:15.428

أنت المختارة

00:00:31.609 --> 00:00:33.996

اختارك المحيط لسبب

00:00:35.155 --> 00:00:37.372

إذا بدأتي بالغناء سأتقيأ

00:00:38.454 --> 00:00:40.614

إذ ا أنا لا أرى أي مدخل

00:00:40.733 --> 00:00:45.999

أجل لأنه يظهر بعد تقديم تضحية بشرية فقط

00:00:46.842 --> 00:00:49.609

أمزح يا لك من جادة

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

যতক ষণ ন ত ম মরত চ ও

00:00:03.654 --> 00:00:10.151

ম উই ব ত স আর স গর র উপদ বত সব র হ র

00:00:14.314 --> 00:00:15.697

প রথম আমর ব ড়শ উদ ধ র করব

00:00:16.194 --> 00:00:17.459

ত রপর প থ ব রক ষ করব

00:00:18.174 --> 00:00:18.079

শপথ কর

00:00:19.366 --> 00:00:19.993

শপথ করছ

00:00:25.999 --> 00:00:25.776

ক নদ ক য ব

00:00:26.599 --> 00:00:28.887

ওক আমর প র ব য ব

00:00:29.549 --> 00:00:31.121

টম ট র ক ষ ত র দ ক

00:00:01.000 --> 00:00:04.061

Wir holen den Haken besiegen Te Kā und bringen das Herz zurück

00:00:04.784 --> 00:00:07.035

Außer du willst gar nicht

00:00:07.048 --> 00:00:08.306

Maui

00:00:08.698 --> 00:00:11.001

Halbgott des Windes und des Meeres sein

00:00:11.009 --> 00:00:12.829

Held für

00:00:13.178 --> 00:00:14.394

alle

00:00:18.178 --> 00:00:19.962

Erst holen wir den Haken

00:00:20.222 --> 00:00:21.788

Dann retten wir die Welt

00:00:28.703 --> 00:00:29.746

Hab's versucht

00:00:31.921 --> 00:00:33.053

Nach Osten

00:00:01.000 --> 00:00:04.662

It choose me for a reason

00:00:04.866 --> 00:00:09.451

If the ocean so smart why didn't he just take the heart back to Te Fiti itself

00:00:10.012 --> 00:00:11.057

Or bring me my hook

00:00:12.295 --> 00:00:15.024

The ocean stride up cookie dukes

00:00:15.824 --> 00:00:18.129

But i'm sure it's not wrong about you

00:00:18.075 --> 00:00:21.012

You're the choosen one

00:00:29.287 --> 00:00:32.058

ThisSub100 TranscriptedBy P e n n y H a m a d a

00:00:38.999 --> 00:00:41.282

The ocean choose you for a reason

00:00:41.911 --> 00:00:45.997

If you start singing i'm gonna throw up

00:00:45.536 --> 00:00:47.879

So let's sing at entrance

00:00:48.997 --> 00:00:52.906

Yes because it only apears after a human sacrifice

00:00:54.666 --> 00:00:57.886

Kidding Haha So serious

00:00:01.000 --> 00:00:02.452

Kalo kamu gak mau ngomong

00:00:02.555 --> 00:00:03.555

Jangan ngomong

00:00:04.119 --> 00:00:06.254

Kamu pengen ngelempar aku dari perahu

00:00:06.468 --> 00:00:07.698

Lempar aja

00:00:08.365 --> 00:00:11.698

Kamu mau kasih tau aku aku gak tau aku ngapain

00:00:12.013 --> 00:00:13.733

Aku sadar aku gak tahu

00:00:14.598 --> 00:00:17.693

Aku gak tahu kenapa lautan milih aku

00:00:18.138 --> 00:00:19.138

Kamu benar

00:00:20.441 --> 00:00:24.999

Tapi pulauku sekarat

00:00:25.002 --> 00:00:27.845

Jadi aku disini

00:00:29.999 --> 00:00:33.557

Cuma ada aku dan kamu dan aku ingin membantu

00:00:34.029 --> 00:00:38.516

Tapi aku gak bisa Kalo Kamu gak ngizinin aku

00:00:43.874 --> 00:00:45.318

Aku gak terlahir

00:00:45.386 --> 00:00:46.659

sebagai setengah dewa

00:00:47.003 --> 00:00:48.842

Aku punya orang tua manusia

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

なりたくないので無ければ

00:00:03.092 --> 00:00:07.182

風と海の半神マウイ

00:00:07.382 --> 00:00:08.935

英雄

00:00:09.384 --> 00:00:10.594

みんなの

00:00:14.043 --> 00:00:16.067

まず釣り針を取りに行く

00:00:16.474 --> 00:00:17.897

それから世界を救う

00:00:01.000 --> 00:00:03.349

Океан совершенно чокнутый

00:00:04.479 --> 00:00:06.219

Но конечно в тебе он не ошибся

00:00:06.915 --> 00:00:09.524

Ты избранная

00:00:25.833 --> 00:00:29.355

Океан выбрал тебя не просто так

00:00:29.529 --> 00:00:32.052

Если ты сейчас запоёшь меня вырвет

00:00:33.003 --> 00:00:35.139

Я не вижу никакого входа

00:00:35.618 --> 00:00:37.575

Да потому что он появляется

00:00:37.749 --> 00:00:39.662

только после человеческой жертвы

00:00:41.836 --> 00:00:43.228

Я шучу

00:00:43.403 --> 00:00:44.663

Ты такая серьёзная

Available in 9 languages

Duration

57 seconds

Views

181

Timestamp in Movie

01:05:45

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In Ancient Polynesia, when a terrible curse incurred by the Demigod Maui reaches Moana's island, she answers the Ocean's call to seek out the Demigod to set things right.