To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everything okay?

I'm sorry to interrupt. It's okay, papi. Hey, champ. I gota little something for you. And...

Modern Family • S01E07 • 2009

Everything okay? Yes, I was tellingmy grandmother How great was mannytoday. So, that wasn'tangry talk? No, silly,that was happy talk. Ah, I'm beginningto understand Why there's so much conflicton your continent. Here, check this out. Aw, jay. Jay loves to make t-shirtsfor special occasions. Come on, baby,show them. A few years back,my granddaughter haley ran a 5k, So I had a few of thesemade up. It's just fun. I love it whenyou're so proud of manny. You know,I'm not gonna lie. Seeing him out thereslicing those kids to pieces, You know,it -- it gets to you. Oye, gracias, mi amor. Manny:I'm sorry to interrupt. It's okay, papi. Hey, champ. I gota little something for you. And I have somethingfor you. Here. I will not be needing itanymore. But the finals. I am retired

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.933

Everything okay

00:00:02.989 --> 00:00:03.701

Yes I was telling my grandmother

00:00:03.769 --> 00:00:05.069

How great was manny today

00:00:05.137 --> 00:00:06.404

So that wasn't angry talk

00:00:06.472 --> 00:00:08.673

No silly that was happy talk

00:00:08.741 --> 00:00:10.141

Ah I'm beginning to understand

00:00:10.209 --> 00:00:12.243

Why there's so much conflict on your continent

00:00:12.311 --> 00:00:13.945

Here check this out

00:00:14.947 --> 00:00:17.449

Aw jay chuckles

00:00:17.516 --> 00:00:21.186

Jay loves to make t shirts for special occasions

00:00:21.253 --> 00:00:22.987

Come on baby show them

00:00:23.055 --> 00:00:25.059

A few years back my granddaughter haley ran a 5k

00:00:25.658 --> 00:00:28.126

So I had a few of these made up

00:00:28.194 --> 00:00:29.327

It's just fun

00:00:29.395 --> 00:00:31.629

laughs

00:00:31.697 --> 00:00:33.598

I love it when you're so proud of manny

00:00:33.666 --> 00:00:35.002

You know I'm not gonna lie

00:00:35.267 --> 00:00:37.997

Seeing him out there slicing those kids to pieces

00:00:37.102 --> 00:00:38.057

You know it it gets to you

00:00:38.637 --> 00:00:41.306

Oye gracias mi amor

00:00:41.373 --> 00:00:42.034

Manny I'm sorry to interrupt

00:00:42.408 --> 00:00:43.508

It's okay papi

00:00:43.576 --> 00:00:45.001

Hey champ I got a little something for you

00:00:45.144 --> 00:00:46.911

And I have something for you

00:00:46.979 --> 00:00:48.012

Here

00:00:49.815 --> 00:00:51.983

I will not be needing it anymore

00:00:52.002 --> 00:00:53.218

But the finals

00:00:53.285 --> 00:00:54.652

I am retired

00:00:01.000 --> 00:00:01.933

أكل شئ على ما يرام

00:00:02.989 --> 00:00:03.701

أجل كنت أخبر جد تي

00:00:03.769 --> 00:00:05.069

كم كان ماني رائعا اليوم

00:00:05.137 --> 00:00:06.404

إذن ألم يكن هذا الكلام بغضب

00:00:06.472 --> 00:00:08.673

لا يا سخيف كان هذا كلاما بفرح

00:00:08.741 --> 00:00:10.141

لقد بدأت أفهم

00:00:10.209 --> 00:00:12.243

لماذا هناك الكثير من النزاعات في بلادك

00:00:12.311 --> 00:00:13.945

انظري

00:00:14.947 --> 00:00:17.449

00:00:17.516 --> 00:00:21.186

جاي يحب أن يصنع قمصانا للمناسبات الخاص ة

00:00:21.253 --> 00:00:22.987

هي ا يا حبيبي ارهم اي اها

00:00:23.055 --> 00:00:25.059

قبل عد ة سنوات حفيدتي هايلي جرت لمسافة 5 كيلو

00:00:25.658 --> 00:00:28.126

لذا قمت بصنع بضعا مثل هذه

00:00:28.194 --> 00:00:29.327

إنها للمتعة فقط

00:00:29.395 --> 00:00:31.629

00:00:31.697 --> 00:00:33.598

أحب عندما تكون فخورا بـ ماني

00:00:33.666 --> 00:00:35.002

لن أكذب عليك

00:00:35.267 --> 00:00:37.997

رؤيته هكذا يقوم بتقطيع أؤلائك الأطفال إلى قطع

00:00:37.102 --> 00:00:38.057

تعلمين إن ه يؤث ر فيك

00:00:38.637 --> 00:00:41.306

00:00:41.373 --> 00:00:42.034

آسف لمقاطعتكما

00:00:42.408 --> 00:00:43.508

لا عليك يا صغيري

00:00:43.576 --> 00:00:45.001

أيها البطل لدي شئ بسيط لك

00:00:45.144 --> 00:00:46.911

و أنا لدي شئ لك

00:00:46.979 --> 00:00:48.012

امسك

00:00:49.815 --> 00:00:51.983

لن أحتاج لهذا بعد الآن

00:00:52.002 --> 00:00:53.218

لكن ماذا عن النهائي ات

00:00:53.285 --> 00:00:54.652

أنا أعتزل

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Tout va bien

00:00:02.662 --> 00:00:04.874

Je parlais à ma grand mère de la réussite de Manny

00:00:05.087 --> 00:00:08.464

Vous vous disputiez pas Mais non idiot bien au contraire

00:00:08.675 --> 00:00:11.428

Je comprends pourquoi il y a tant de conflits sur ton continent

00:00:12.355 --> 00:00:13.725

Tiens regarde ça

00:00:14.057 --> 00:00:17.999

MANNY IL GÈRE GRAVE

00:00:17.683 --> 00:00:21.001

Jay adore faire des t shirts pour les grandes occasions

00:00:21.302 --> 00:00:22.785

Allez montre leur

00:00:22.995 --> 00:00:25.414

Ma petite fille Haley a participé à une course

00:00:25.624 --> 00:00:27.876

et j'en ai fait faire quelques uns

00:00:28.615 --> 00:00:30.099

C'est vachement sympa

00:00:30.224 --> 00:00:31.426

COMÈTES DE HALEY

00:00:32.029 --> 00:00:34.326

J'adore ça quand tu es fier de Manny

00:00:34.451 --> 00:00:37.523

Pour être honnête le voir faire mordre la poussière à ces gosses

00:00:37.648 --> 00:00:38.899

c'est touchant

00:00:39.285 --> 00:00:40.637

Gracias mi amor

00:00:41.364 --> 00:00:43.455

Désolé de vous déranger Pas grave papi

00:00:43.581 --> 00:00:47.145

J'ai un petit cadeau champion Moi aussi Tiens

00:00:50.997 --> 00:00:51.759

J'en aurai plus besoin

00:00:52.003 --> 00:00:54.064

Et la finale J'arrête ma carrière

00:00:01.000 --> 00:00:02.561

Alles in Ordnung Ja

00:00:02.729 --> 00:00:04.941

ich sagte meiner Großmutter gerade wie großartig Manny heute war

00:00:05.154 --> 00:00:08.531

Also war das ein Wutgespräch Nein Dummkopf das war ein fröhliches Gespräch

00:00:08.742 --> 00:00:11.495

Ich begreife langsam warum es auf deinem Kontinent soviele Konflikte gibt

00:00:12.447 --> 00:00:13.792

Hier sieh dir das an

00:00:17.075 --> 00:00:21.038

Jay liebt es T Shirts für besondere Anlässe zu machen

00:00:21.369 --> 00:00:22.852

Na los Baby zeig es ihnen

00:00:23.001 --> 00:00:25.481

Vor einigen Jahren ist meine Enkelin Haley eine 5 Kilometer Strecke gelaufen

00:00:25.691 --> 00:00:27.793

also hab ich ein paar von denen entworfen

00:00:28.682 --> 00:00:29.883

Nur zum Spaß

00:00:32.357 --> 00:00:34.393

Mir gefiel es als du so stolz auf Manny warst

00:00:34.518 --> 00:00:37.507

Ungelogen Ihn zu sehen wie er diese Kinder in Stücke schlitzt

00:00:37.633 --> 00:00:38.884

das geht einem ans Herz

00:00:39.352 --> 00:00:40.704

Gracias mi amor

00:00:41.431 --> 00:00:43.319

Tut mir leid dass ich störe Ist okay Papi

00:00:43.444 --> 00:00:47.452

Champ Ich hab 'ne Kleinigkeit für dich Und ich hab was für dich Hier

00:00:50.108 --> 00:00:51.784

Ich werde ihn nicht mehr brauchen

00:00:52.154 --> 00:00:54.707

Aber das Finale Ich werde mich zur Ruhe setzen

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Semua baik baik saja

00:00:02.989 --> 00:00:04.879

Ya aku memberi tahu nenekku bahwa Manny sangat hebat

00:00:04.962 --> 00:00:06.172

Jadi kau tadi bukan marah

00:00:06.755 --> 00:00:08.382

Bukan itu gaya bicara bahagiaku

00:00:08.549 --> 00:00:09.592

Aku mulai paham

00:00:09.675 --> 00:00:11.427

kenapa sering terjadi konflik di wilayahmu

00:00:12.303 --> 00:00:13.262

Coba lihat

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

Jay

00:00:16.014 --> 00:00:17.183

MANNY SANG JAGOAN

00:00:17.266 --> 00:00:20.644

Jay suka membuat kaus untuk acara istimewa

00:00:21.228 --> 00:00:22.813

Ayo tunjukkanlah

00:00:22.897 --> 00:00:26.999

Beberapa tahun lalu cucuku Haley ikut lari lima kilometer

00:00:26.108 --> 00:00:27.443

jadi aku membuat ini

00:00:27.526 --> 00:00:28.444

KOMET HALEY

00:00:28.527 --> 00:00:29.653

Hanya bersenang senang

00:00:32.323 --> 00:00:35.999

Aku suka saat kau bangga kepada Manny Aku tak akan berbohong

00:00:35.117 --> 00:00:36.744

Melihat dia tampil mengalahkan lawannya

00:00:36.827 --> 00:00:38.579

itu membuatmu tersentuh

00:00:38.662 --> 00:00:40.664

Terima kasih Sayangku

00:00:41.029 --> 00:00:42.541

Maaf telah menyela

00:00:42.625 --> 00:00:43.918

Tak apa apa Hai Juara

00:00:44.767 --> 00:00:45.997

Aku punya sesuatu untukmu

00:00:45.127 --> 00:00:47.254

Aku juga punya sesuatu Ini

00:00:49.924 --> 00:00:51.842

Aku tak membutuhkannya lagi

00:00:52.003 --> 00:00:53.219

Tapi ada babak final

00:00:53.719 --> 00:00:54.072

Aku pensiun

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Да я говорила бабушке

00:00:02.768 --> 00:00:04.068

как превосходно Мэнни сегодня выступил

00:00:04.136 --> 00:00:05.403

То есть ты не ругалась

00:00:05.471 --> 00:00:07.672

Нет глупый я радовалась

00:00:07.074 --> 00:00:09.014

А я начинаю понимать

00:00:09.208 --> 00:00:11.242

почему на вашем континенте столько конфликтов

00:00:11.031 --> 00:00:12.944

Вот глянь

00:00:13.946 --> 00:00:16.448

А Джей

00:00:16.515 --> 00:00:20.185

Джей любит делать футболки для особых случаев

00:00:20.252 --> 00:00:21.986

Давай детка покажи им

00:00:22.998 --> 00:00:24.589

Несколько лет назад моя дочь Халей пробежала 5 км

00:00:24.657 --> 00:00:27.125

Так что у меня уже есть опыт

00:00:27.193 --> 00:00:28.326

Это весело

00:00:28.394 --> 00:00:30.628

00:00:30.696 --> 00:00:32.597

Мне нравится когда ты так гордишься мэнни

00:00:32.665 --> 00:00:34.199

Ты знаешь я не буду врать

00:00:34.266 --> 00:00:36.999

но то как Мэнни там нарезает этих детей на кусочки

00:00:36.101 --> 00:00:37.569

Ты знаешь пробуждает гордость

00:00:37.636 --> 00:00:40.305

О спасибо моя любовь

00:00:40.372 --> 00:00:41.339

Прошу прощения что прерываю

00:00:41.407 --> 00:00:42.507

Все нормально малыш

00:00:42.575 --> 00:00:44.003

Эй чемпион у меня есть кое что для тебя

00:00:44.143 --> 00:00:45.091

А у меня для тебя

00:00:45.978 --> 00:00:47.003

Вот

00:00:48.814 --> 00:00:50.982

Она мне больше не нужна

00:00:51.997 --> 00:00:52.217

Но финал

00:00:52.284 --> 00:00:53.651

Я ушел в отставку

00:00:01.000 --> 00:00:01.933

Está todo bien

00:00:02.989 --> 00:00:03.701

Sí estaba contándole a mi abuela

00:00:03.769 --> 00:00:05.069

lo bien que lo hizo Manny hoy

00:00:05.137 --> 00:00:06.404

Así que no estabas hablando enfadada

00:00:06.472 --> 00:00:08.673

No tonto fue una charla feliz

00:00:08.741 --> 00:00:10.141

Ah estoy empezando a comprender

00:00:10.209 --> 00:00:12.243

por qué hay tantos conflictos en tu continente

00:00:12.311 --> 00:00:13.945

Aquí mira esto

00:00:14.947 --> 00:00:17.449

Aww Jay

00:00:17.516 --> 00:00:21.186

A Jay le encanta hacer camisetas para las ocasiones especiales

00:00:21.253 --> 00:00:22.987

Venga nene enseñales

00:00:23.055 --> 00:00:25.059

Hace unos años mi nieta Haley corrió un maratón

00:00:25.658 --> 00:00:28.126

así que tenía unas cuantas de estas hechas

00:00:28.194 --> 00:00:29.327

Es divertido

00:00:29.395 --> 00:00:31.629

00:00:31.697 --> 00:00:33.598

Me encanta cuando te sientes tan orgullosa de Manny

00:00:33.666 --> 00:00:35.002

Ya sabes no voy a mentir

00:00:35.267 --> 00:00:37.997

Verlo allí haciendo pedacitos a esos niños

00:00:37.102 --> 00:00:38.057

Sabes me me acerca a ti

00:00:38.637 --> 00:00:41.306

Oye gracias mi amor

00:00:41.373 --> 00:00:42.034

Siento interrumpir

00:00:42.408 --> 00:00:43.508

No pasa nada papi

00:00:43.576 --> 00:00:45.001

Hey campeón tengo algo para ti

00:00:45.144 --> 00:00:46.911

Y yo algo para ti

00:00:46.979 --> 00:00:48.012

Aquí tienes

00:00:49.815 --> 00:00:51.983

No lo necesitaré más

00:00:52.002 --> 00:00:53.218

Pero las finales

00:00:53.285 --> 00:00:54.652

Me he retirado

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:08:26

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.