To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Dad

Hey, Dad.Hmm? Mom says there'san old trunk in the attic. Oh, yeah. My grandpa'sold steamer...

Modern Family • S01E16 • 2009

Hey, Dad.Hmm? Mom says there'san old trunk in the attic. Oh, yeah. My grandpa'sold steamer trunk. In this movie I saw,there was this old trunk... and there'sa secret compartment. And when you opened it,there was a whole bunchof paintings, by the world's greatest painters,hidden in the war. My grandpa was in the war. Should we go up there?Totally.It could also be diamonds. Or a samurai sword.Or the Declarationof Independence. You know, it almostdoesn't even matterwhat's up there. What matters iswhat you do with the moneyfrom what's up there. We could get a motorboat.Or a robotic gutter cleaner. Or an indoor pool.Or a two-man submarine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Hey Dad Hmm

00:00:02.501 --> 00:00:04.627

Mom says there's an old trunk in the attic

00:00:04.712 --> 00:00:06.714

Oh yeah My grandpa's old steamer trunk

00:00:06.798 --> 00:00:09.717

In this movie I saw there was this old trunk

00:00:09.801 --> 00:00:11.076

and there's a secret compartment

00:00:11.845 --> 00:00:14.471

And when you opened it there was a whole bunch of paintings

00:00:14.556 --> 00:00:17.309

by the world's greatest painters hidden in the war

00:00:17.393 --> 00:00:20.312

My grandpa was in the war

00:00:20.438 --> 00:00:22.981

Should we go up there Totally It could also be diamonds

00:00:23.107 --> 00:00:27.999

Or a samurai sword Or the Declaration of Independence

00:00:27.112 --> 00:00:31.282

You know it almost doesn't even matter what's up there

00:00:31.366 --> 00:00:34.041

What matters is what you do with the money from what's up there

00:00:34.536 --> 00:00:37.873

We could get a motorboat Or a robotic gutter cleaner

00:00:37.999 --> 00:00:41.209

Or an indoor pool Or a two man submarine

00:00:01.000 --> 00:00:02.904

أمي تقول إنه توجد شاحنة بالعلية

00:00:02.938 --> 00:00:05.308

أجل باخرة جدي

00:00:05.342 --> 00:00:07.714

في ذاك الفلم توجد شاحنة قديمة

00:00:07.748 --> 00:00:09.685

بها جزء سري

00:00:09.719 --> 00:00:10.887

و عندما فتحوها

00:00:10.921 --> 00:00:12.757

وجدت مجموعة لوحات

00:00:12.792 --> 00:00:14.661

لاعظم رسامي العالم

00:00:14.696 --> 00:00:15.093

اختفت في الحرب

00:00:15.964 --> 00:00:18.012

جدي كان في الحرب

00:00:18.001 --> 00:00:19.905

أيجب علينا الذهاب لفوق

00:00:19.094 --> 00:00:21.642

بالتأكيد ربما هناك ألماسات

00:00:21.677 --> 00:00:22.744

او سيف ساموراي

00:00:22.779 --> 00:00:25.784

او اعلان الاستقلال

00:00:25.818 --> 00:00:28.856

تعلم لا يهتم ما كان يوجد بالاعلى

00:00:29.926 --> 00:00:31.261

ما يهم هو ما يفعله

00:00:31.295 --> 00:00:33.131

ما تفعله بمال الذي يوجد فوق

00:00:33.165 --> 00:00:34.901

نستطيع الحصول على زورق

00:00:34.936 --> 00:00:36.838

او روبوت ينظف المزارب

00:00:36.873 --> 00:00:38.174

او مسبح داخلي

00:00:38.209 --> 00:00:38.608

او رجلي غواصة

00:00:38.609 --> 00:00:40.611

peter petrelli Kh ترجمة

00:00:01.000 --> 00:00:02.904

Maman a dit qu'il y avait une vielle malle dans le grenier

00:00:02.938 --> 00:00:05.308

Oh oui la malle de mon vieux grand père

00:00:05.342 --> 00:00:07.714

Dans le film que j'ai vu il y avait une vielle malle

00:00:07.748 --> 00:00:09.685

Et il y avait un compartiment secret

00:00:09.719 --> 00:00:10.887

Et quand tu l'ouvres

00:00:10.921 --> 00:00:12.757

There was a whole bunch of paintings

00:00:12.792 --> 00:00:14.661

Il y avait tout un tas de peintures

00:00:14.696 --> 00:00:15.093

Cachées pendant la guerre

00:00:15.964 --> 00:00:18.012

Grand père était à la guerre

00:00:18.001 --> 00:00:19.905

Est ce que devrait monter là haut

00:00:19.094 --> 00:00:21.642

Absoluement Ça peut aussi être des diamants

00:00:21.677 --> 00:00:22.744

ou une épée de samouraï

00:00:22.779 --> 00:00:25.784

OOu la déclaration de l'indépendance

00:00:25.818 --> 00:00:28.856

Tu sais ça n'a même presque pas d'importance ce qu'il y a là haut

00:00:29.926 --> 00:00:31.261

Ce qui compte c'est que tu fais

00:00:31.295 --> 00:00:33.131

Avec l'argent de ce qui est là haut

00:00:33.165 --> 00:00:34.901

Nous pourrions avoir un bateau à moteur

00:00:34.936 --> 00:00:36.838

Ou un robot nettoyant

00:00:36.873 --> 00:00:38.174

ou une piscine d'intérieur

00:00:38.209 --> 00:00:38.608

Ou un sous marin deux places

00:00:38.609 --> 00:00:40.611

Sync by honeybunny

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Hey Dad Mom sagt auf dem Dachboden ist ein alter Koffer

00:00:04.879 --> 00:00:06.631

Ja der alte Überseekoffer meines Opas

00:00:06.714 --> 00:00:09.717

In einem Film kam ein alter Koffer vor

00:00:09.801 --> 00:00:12.845

Er hatte ein Geheimfach Wenn man es aufgemacht hat

00:00:12.929 --> 00:00:14.043

waren Gemälde

00:00:14.514 --> 00:00:17.433

der größten Maler drin versteckt im Krieg

00:00:18.999 --> 00:00:21.027

Mein Opa war im Krieg Sollen wir hochgehen

00:00:21.604 --> 00:00:24.001

Klar Könnten Diamanten sein Oder ein Samuraischwert

00:00:24.273 --> 00:00:25.009

Oder die Unabhängigkeitserklärung

00:00:27.276 --> 00:00:30.279

Weißt du es kommt gar nicht darauf an was da oben ist

00:00:31.823 --> 00:00:34.408

Worauf es ankommt ist was du mit dem Geld anstellst

00:00:34.909 --> 00:00:37.787

Wir könnten ein Motorboot kaufen Oder einen Reinigungsroboter

00:00:38.999 --> 00:00:41.001

Oder einen Innenpool Oder ein Zweimann U Boot

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hei Ayah

00:00:02.501 --> 00:00:04.712

Ibu bilang ada peti di loteng

00:00:05.996 --> 00:00:06.839

Ya Peti tua kakek ayah

00:00:06.922 --> 00:00:09.008

an8 Di film yang kutonton ada peti tua

00:00:10.003 --> 00:00:11.635

an8 dan ada laci rahasia

00:00:11.761 --> 00:00:14.597

an8 Jika dibuka ada banyak lukisan

00:00:14.068 --> 00:00:17.433

an8 karya pelukis terkenal dunia tersembunyi sejak masa perang

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

an8 Kakek ayah ikut dalam perang

00:00:20.561 --> 00:00:23.147

an8 Mau ke atas Tentu Bisa juga itu berlian

00:00:23.023 --> 00:00:25.983

an8 Atau pedang samurai Atau Deklarasi Kemerdekaan

00:00:27.485 --> 00:00:30.237

an8 Kau tahu tak begitu penting ada apa di atas sana

00:00:31.989 --> 00:00:34.575

Yang penting yang kau lakukan dengan uang yang dihasilkannya

00:00:34.658 --> 00:00:37.912

Kita bisa beli perahu motor Atau robot pembersih talang

00:00:38.287 --> 00:00:41.332

Atau kolam renang dalam ruangan Atau kapal selam dua orang

00:00:41.415 --> 00:00:43.417

Terjemahan subtitel oleh Zulfikar Irfan

00:00:01.000 --> 00:00:02.904

Мама сказала что на чердаке есть большой сундук

00:00:02.938 --> 00:00:05.308

О да пароходный сундук моего дедушки

00:00:05.342 --> 00:00:07.714

Я видел в том фильме старый сундук

00:00:07.748 --> 00:00:09.685

И там был секретный отсек

00:00:09.719 --> 00:00:10.887

И когда ты его открываешь

00:00:10.921 --> 00:00:12.757

Там была куча картин

00:00:12.792 --> 00:00:14.661

Нарисованных величайшими мировыми художниками

00:00:14.696 --> 00:00:15.093

Спрятанных во время войны

00:00:15.964 --> 00:00:18.012

Мой дедушка воевал

00:00:18.001 --> 00:00:19.905

Следует нам туда подняться

00:00:19.094 --> 00:00:21.642

Конечно Там так же могут быть бриллианты

00:00:21.677 --> 00:00:22.744

Или меч самурая

00:00:22.779 --> 00:00:25.784

Или декларация независимости

00:00:25.818 --> 00:00:28.856

Знаешь это практически безразлично что там наверху

00:00:29.926 --> 00:00:31.261

Важно то что ты можешь сделать

00:00:31.295 --> 00:00:33.131

С теми деньгами которые можно получить за то что наверху

00:00:33.165 --> 00:00:34.901

Мы можем купить моторобота

00:00:34.936 --> 00:00:36.838

Или робота для уборки в саду

00:00:36.873 --> 00:00:38.174

Или бассейн в доме

00:00:38.209 --> 00:00:38.608

Или подлодку для двух человек

00:00:01.000 --> 00:00:04.349

Oye papá Mamá dice que hay un viejo baúl en el ático

00:00:04.852 --> 00:00:06.458

Sí es el viejo baúl de mi abuelo

00:00:06.566 --> 00:00:09.466

En un película que vi había un viejo baúl

00:00:09.501 --> 00:00:11.017

y tenía un compartimiento secreto

00:00:11.483 --> 00:00:14.278

y cuando lo abrías había un montón de pinturas

00:00:14.313 --> 00:00:17.306

de los mejores pintores del mundo escondidas durante la guerra

00:00:17.768 --> 00:00:21.334

Mi abuelo estuvo en la guerra Deberíamos ir arriba

00:00:21.369 --> 00:00:22.849

Por supuesto También podrían haber diamantes

00:00:22.884 --> 00:00:25.682

O una espada de samurai O la Declaración de Independencia

00:00:27.248 --> 00:00:30.206

Sabes casi no importa lo que hay allá arriba

00:00:31.704 --> 00:00:34.153

Lo que importa es lo que vas a hacer con el dinero de lo que hay allá arriba

00:00:34.544 --> 00:00:36.263

Podríamos comprarnos una lancha a motor

00:00:36.298 --> 00:00:37.765

O un limpiador de alcantarillas robótico

00:00:37.939 --> 00:00:39.242

O una pileta cubierta

00:00:39.277 --> 00:00:40.544

O un submarino para dos personas

00:00:40.579 --> 00:00:41.008

wWw Subs Team Tv

Available in 7 languages

Duration

43 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:20:21

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.