To watch in HD, get ClipCafe PRO

Luke, honey, hi

Luke, honey, hi.What's going on? The guy came with Dad's cake, but just so you know,it's...

Modern Family • S01E19 • 2009

Luke, honey, hi.What's going on? The guy came with Dad's cake, but just so you know,it's missing a piece. Did you take a biteout of your father's cake? - Stop lying, Luke.- I'm not lying. By the way, I used your credit cardto pay him. Is that all right? Oh, no. That's fine. Whatever.That's why I left the wallet there. Oh, my God. Oh, my God! I left the wallet. I left the wa... Your poor dad. All this running around, and he'll thinknobody cares about him on his birthday. More cake? Why not, little Phil? I got no place else to go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Luke honey hi What's going on

00:00:02.879 --> 00:00:04.632

The guy came with Dad's cake

00:00:04.757 --> 00:00:06.633

but just so you know it's missing a piece

00:00:06.758 --> 00:00:08.928

Did you take a bite out of your father's cake

00:00:09.673 --> 00:00:12.026

Stop lying Luke I'm not lying

00:00:12.614 --> 00:00:15.612

By the way I used your credit card to pay him Is that all right

00:00:15.814 --> 00:00:16.815

Oh no

00:00:17.114 --> 00:00:20.567

That's fine Whatever That's why I left the wallet there

00:00:21.345 --> 00:00:22.396

Oh my God

00:00:23.883 --> 00:00:24.934

Oh my God

00:00:25.876 --> 00:00:26.969

I left the wallet

00:00:27.137 --> 00:00:28.471

I left the wa

00:00:28.639 --> 00:00:29.619

Your poor dad

00:00:29.744 --> 00:00:32.981

All this running around and he'll think nobody cares about him on his birthday

00:00:33.299 --> 00:00:34.003

More cake

00:00:34.099 --> 00:00:36.541

Why not little Phil

00:00:36.008 --> 00:00:38.602

I got no place else to go

00:00:01.000 --> 00:00:03.393

لوك حبيبي ما الأمر

00:00:03.394 --> 00:00:05.163

الرجل أحضر كعكة أبي

00:00:05.164 --> 00:00:07.406

لعلمك فقط إنها تنقص قطعة

00:00:07.407 --> 00:00:09.415

لوك أكلت قطعة من كعكة أبيك

00:00:09.416 --> 00:00:10.516

لا

00:00:10.517 --> 00:00:11.776

توقف عن الكذب لوك

00:00:11.777 --> 00:00:12.707

لست أكذب

00:00:12.708 --> 00:00:15.645

بالمناسبة استخدمت بطاقتك لمحاسبة الرجل

00:00:15.646 --> 00:00:19.592

لا بأس بذلك أجل

00:00:19.593 --> 00:00:20.744

ذلك سبب تركي للمحفظة هناك

00:00:21.953 --> 00:00:23.999

يا إلهي

00:00:24.578 --> 00:00:25.475

يا إلهي

00:00:25.476 --> 00:00:28.999

تركت المحقظة هناك

00:00:28.087 --> 00:00:28.991

تركت الحـ

00:00:28.992 --> 00:00:31.334

والدك المسكين كل هذا يجري

00:00:31.335 --> 00:00:33.662

و سيعتقد أن لا أحد يهتم بيوم ميلاده

00:00:33.663 --> 00:00:34.803

كيك

00:00:35.535 --> 00:00:36.774

لم ا لا فيل الصغير

00:00:37.255 --> 00:00:38.906

ليس لدي مكان أخر أقصده

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Luke qu'est ce qu'il y a

00:00:02.879 --> 00:00:04.738

Le gâteau de papa est arrivé

00:00:04.863 --> 00:00:06.633

mais il manque un morceau

00:00:06.758 --> 00:00:08.928

T'as mangé un bout du gâteau de ton père

00:00:09.673 --> 00:00:12.026

Mens pas Luke Je mens pas

00:00:12.614 --> 00:00:15.612

Au fait je l'ai payé avec ta carte C'est grave

00:00:17.114 --> 00:00:20.317

Pas de problème J'ai laissé le portefeuille pour ça

00:00:21.345 --> 00:00:22.546

J'y crois pas

00:00:23.883 --> 00:00:25.185

C'est pas vrai

00:00:25.862 --> 00:00:26.969

Le portefeuille

00:00:27.137 --> 00:00:28.471

J'ai laissé le

00:00:28.639 --> 00:00:29.694

Ton pauvre papa

00:00:29.819 --> 00:00:32.981

J'ai couru de partout mais il va penser qu'on se fiche de son anniversaire

00:00:33.299 --> 00:00:34.007

Encore du gâteau

00:00:34.099 --> 00:00:36.675

Je veux bien mini Phil

00:00:36.008 --> 00:00:38.552

J'ai nulle part où aller

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Luke Schatz hi was ist los

00:00:02.961 --> 00:00:06.009

Der Kerl mit Dads Torte war hier Aber nur das du's weißt es fehlt ein Stück

00:00:06.901 --> 00:00:09.132

Luke hast du von der Torte deines Vater genascht

00:00:09.133 --> 00:00:09.871

Nein

00:00:09.872 --> 00:00:12.713

Hör auf zu lügen Luke Nein ich lüge nicht

00:00:12.714 --> 00:00:16.184

Übrigens habe ich deine Kreditkarte benutzt um ihn zu bezahlen ist das In Ordnung

00:00:16.185 --> 00:00:18.666

Ach was Ist okay

00:00:18.667 --> 00:00:21.483

Egal deswegen habe ich die Brieftasche da gelassen

00:00:21.484 --> 00:00:24.141

Oh mein Gott

00:00:24.142 --> 00:00:26.289

Oh mein Gott

00:00:26.029 --> 00:00:28.084

Ich hab die Brieftasche vergessen Ich hab die Briefta

00:00:28.841 --> 00:00:30.702

Dein armer Vater rennt durch die Gegend

00:00:30.703 --> 00:00:33.047

und wird glauben dass niemand sich für ihn an seinem Geburtstag interessiert

00:00:33.505 --> 00:00:35.998

Noch Kuchen

00:00:35.003 --> 00:00:37.104

Wieso nicht kleiner Phil

00:00:37.105 --> 00:00:40.554

Ich kann sonst nirgendwo anders hin

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Luke Sayang ada apa

00:00:02.794 --> 00:00:04.378

Ada pria mengantar keik Ayah

00:00:04.754 --> 00:00:06.631

tapi ada bagian yang hilang

00:00:06.714 --> 00:00:08.549

Luke kau makan keik ayahmu

00:00:08.633 --> 00:00:09.055

Tidak

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

Jangan bohong Luke Aku tak berbohong

00:00:12.553 --> 00:00:15.598

Aku juga menggunakan kartu kredit Ibu untuk membayarnya Tak masalah

00:00:15.681 --> 00:00:17.642

Ya tak masalah

00:00:18.226 --> 00:00:19.936

Itu sebabnya ibu meninggalkan dompet

00:00:21.229 --> 00:00:22.023

Astaga

00:00:23.773 --> 00:00:24.899

Astaga

00:00:25.942 --> 00:00:26.943

Dompet ibu ketinggalan

00:00:27.026 --> 00:00:28.444

Dompet ibu

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

Kasihan ayahmu Ibu sudah berlari

00:00:30.404 --> 00:00:32.949

Dia akan mengira tak ada yang peduli dengan ulang tahunnya

00:00:33.996 --> 00:00:33.908

Mau keik lagi

00:00:34.951 --> 00:00:36.118

Boleh Phil Kecil

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

Aku tak punya tujuan lain

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Люк дорогой привет Что случилось

00:00:02.879 --> 00:00:04.632

Тут ребята приходили принесли папин пирог

00:00:04.757 --> 00:00:06.633

но должен тебе сказать кажется они ошиблись

00:00:06.758 --> 00:00:08.928

Ты что съел кусок от папиного пирога Нет

00:00:09.673 --> 00:00:12.026

Хватит врать Люк Я не вру

00:00:12.614 --> 00:00:15.612

Да кстати Я расплатился твоей кредиткой Это нормально

00:00:17.114 --> 00:00:20.567

Да все в порядке Именно поэтому я оставила свой кошелек

00:00:21.345 --> 00:00:22.396

О боже мой

00:00:23.883 --> 00:00:24.934

О боже мой

00:00:25.876 --> 00:00:26.969

Я забыла кошелек

00:00:27.137 --> 00:00:28.471

Я забыла кошелек

00:00:28.639 --> 00:00:29.619

Бедный папа

00:00:29.744 --> 00:00:32.981

Вся эта беготня он подумает что никто не заботится о нем в его день рождения

00:00:33.299 --> 00:00:34.003

Еще торту

00:00:34.099 --> 00:00:36.541

Почему бы и нет маленький Фил

00:00:36.008 --> 00:00:38.602

Мне больше некуда идти

00:00:01.000 --> 00:00:02.819

Luke cariño hola Qué sucede

00:00:02.879 --> 00:00:04.415

El tipo vino con el pastel de papá

00:00:04.527 --> 00:00:06.633

pero sólo para que lo sepas le falta una parte

00:00:06.758 --> 00:00:08.613

Comiste un poco del pastel de tu padre

00:00:08.648 --> 00:00:10.703

No Deja de mentir Luke

00:00:10.738 --> 00:00:12.216

No estoy mintiendo

00:00:12.539 --> 00:00:15.844

Por cierto usé tu tarjeta de crédito para pagarle Está bien

00:00:15.879 --> 00:00:19.952

No Está bien Como sea Por eso dejé mi billetera ahí

00:00:21.319 --> 00:00:22.384

Dios mío

00:00:23.752 --> 00:00:25.999

Dios mío

00:00:26.001 --> 00:00:28.205

Dejé mi billetera Dejé mi billetera

00:00:28.639 --> 00:00:30.202

Tu pobre papá Todo esto de ir un lado al otro

00:00:30.237 --> 00:00:33.998

va a pensar que a nadie le importa él en su cumpleaños

00:00:33.106 --> 00:00:34.214

Más pastel

00:00:34.099 --> 00:00:36.303

Por qué no pequeño Phil

00:00:36.008 --> 00:00:38.269

No tengo otro lugar para ir

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:14:56

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

19

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.