To watch in HD, get ClipCafe PRO

Manny brought his favorite game to play with Luke

Manny brought his favoritegame to play with Luke. It's called Empire. You use strategyto...

Modern Family • S01E04 • 2009

Manny brought his favoritegame to play with Luke. It's called Empire. You use strategyto expand territoriesand take over the world. Luke is gonna love that.He's out back playing. Do you need meto get you somethingwhile I'm out shopping? That's such a nice offer,but I think we're good. Thanks. Okay. What about this? You don't even say "Hello"to Gloria and Manny? Hi, Gloria and Manny.Okay, Mom, what about this? No. You're wearing a dress.Mom, come on. What? It's gonna kill youto look like a girlfor one afternoon? But it's a weddingfor some friend of yoursI never even heard of. It's non-negotiable.You can borrow a dressof Haley's again. No. That sends an ugly message-that I'm Haley. You know, instead of tryingto force me to wear a dress, why don't you worry aboutgetting Luke to wear some pants? What? Why does he do this? Luke! Pants! Come on!

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.294

Manny brought his favorite game to play with Luke

00:00:03.378 --> 00:00:05.213

It's called Empire

00:00:05.298 --> 00:00:07.966

You use strategy to expand territories and take over the world

00:00:08.051 --> 00:00:10.802

Luke is gonna love that He's out back playing

00:00:10.887 --> 00:00:13.514

Do you need me to get you something while I'm out shopping

00:00:13.599 --> 00:00:15.085

That's such a nice offer but I think we're good Thanks

00:00:15.934 --> 00:00:18.187

Okay What about this

00:00:18.271 --> 00:00:20.481

You don't even say Hello to Gloria and Manny

00:00:20.565 --> 00:00:23.859

Hi Gloria and Manny Okay Mom what about this

00:00:23.985 --> 00:00:27.028

No You're wearing a dress Gasps Mom come on

00:00:27.364 --> 00:00:29.616

What It's gonna kill you to look like a girl for one afternoon

00:00:29.007 --> 00:00:32.578

But it's a wedding for some friend of yours I never even heard of

00:00:32.662 --> 00:00:35.414

It's non negotiable You can borrow a dress of Haley's again

00:00:35.499 --> 00:00:39.628

No That sends an ugly message that I'm Haley

00:00:39.712 --> 00:00:42.999

You know instead of trying to force me to wear a dress

00:00:42.173 --> 00:00:45.004

why don't you worry about getting Luke to wear some pants

00:00:45.177 --> 00:00:49.847

What Why does he do this

00:00:50.934 --> 00:00:52.476

Luke

00:00:52.056 --> 00:00:54.052

Pants Come on

00:00:01.000 --> 00:00:03.172

انه مبك ر جدا على هذا على ما اعتقد

00:00:03.024 --> 00:00:06.247

الجميع سيكون هناك يا أمي

00:00:06.315 --> 00:00:07.484

لا يهمني

00:00:07.552 --> 00:00:09.523

أنا ووالدك لن ندعك

00:00:09.591 --> 00:00:10.827

تقودين لساعتين لتذهبي لحفل موسيقي

00:00:10.895 --> 00:00:12.833

و من ثم ا قضاء الليلة مع مجموعة من الأولاد

00:00:12.901 --> 00:00:15.407

خصوصا فتى السابعة عشر الذي تواعدينه

00:00:15.475 --> 00:00:16.844

الوضع م شرف عليه تماما

00:00:16.912 --> 00:00:18.181

حقا بواسطة من

00:00:18.249 --> 00:00:19.819

عم سبنسر باتين

00:00:19.887 --> 00:00:21.189

من هو سبنسر باتين

00:00:21.258 --> 00:00:22.794

تعرفين سبنسر الفتى ذو الذراع

00:00:22.863 --> 00:00:25.235

انتظري أي نوع من الأذرعة ماذا يعني هذا حت ى

00:00:25.303 --> 00:00:26.505

عم ه هو العم توبي

00:00:26.573 --> 00:00:27.909

اوه العم توبي

00:00:27.977 --> 00:00:29.514

سأتأكد من أن أذكر ذلك في إنذاري العنبري

00:00:29.581 --> 00:00:30.784

يا الهي

00:00:30.852 --> 00:00:33.001

حسنا أيمكنني التحدث أعتقد أن باستطاعتي المساعدة

00:00:33.999 --> 00:00:34.494

هيلي أم ك قلقة من أن

00:00:34.563 --> 00:00:36.003

تجرح مشاعرك

00:00:36.133 --> 00:00:38.506

عندما يذهب ديلين للجامعة السنة المقبلة

00:00:38.574 --> 00:00:40.997

لن يذهب للجامعة هذا ليس

00:00:40.112 --> 00:00:41.549

لن يذهب للجامعة

00:00:41.616 --> 00:00:43.722

إنه في فرقة موسيقي ة حسنا سيذهبون في جولة

00:00:43.789 --> 00:00:45.056

الوضع يتحسن أكثر فأكثر

00:00:45.627 --> 00:00:48.101

لماذا أنت دائما ضد ي في كل شئ

00:00:48.168 --> 00:00:50.842

لأن عليك أن تفهمي حسنا ليهدأ الجميع

00:00:50.909 --> 00:00:52.881

لنبدأ من البداية

00:00:52.949 --> 00:00:54.719

ما الخطب في ذراع سبنسر

00:00:01.000 --> 00:00:02.529

Trop tôt pour en rigoler

00:00:03.876 --> 00:00:07.025

Tout le monde y sera Je m'en fiche

00:00:07.153 --> 00:00:11.999

On te laissera pas faire deux heures de trajet pour aller à un concert

00:00:11.196 --> 00:00:15.036

et passer la nuit avec des garçons surtout cet obsédé de 17 ans

00:00:15.208 --> 00:00:18.999

Quelqu'un nous surveillera Vraiment Qui

00:00:18.197 --> 00:00:20.885

L'oncle de Spencer Patine C'est qui Spencer Patine

00:00:21.999 --> 00:00:23.409

Tu connais Spencer Celui avec le bras

00:00:23.537 --> 00:00:26.535

Le bras Comment ça Son oncle c'est oncle Tobey

00:00:26.663 --> 00:00:29.466

Oh oncle Tobey On le mettra dans l'alerte enlèvement

00:00:29.638 --> 00:00:33.003

J'en ai marre Je peux m'en mêler aider un peu

00:00:33.399 --> 00:00:36.001

Haley ta mère redoute un chagrin d'amour

00:00:36.256 --> 00:00:38.517

quand Dylan ira à la fac l'an prochain

00:00:38.689 --> 00:00:41.675

Il ira pas à la fac Il ira pas à la fac

00:00:41.847 --> 00:00:44.027

Il est dans un groupe Ils partent en tournée

00:00:44.398 --> 00:00:46.003

De mieux en mieux

00:00:46.292 --> 00:00:49.013

Pourquoi vous me laissez jamais tranquille

00:00:49.258 --> 00:00:51.169

Parce que On se calme

00:00:51.297 --> 00:00:53.146

Reprenons du début

00:00:53.656 --> 00:00:56.368

Il a quoi de spécial le bras de Spencer

00:00:01.000 --> 00:00:03.397

Omi ist unheimlich kräftig

00:00:03.467 --> 00:00:05.135

Ay ay ay ay ay

00:00:05.206 --> 00:00:07.777

Ooh Ay ay ay ay ay

00:00:07.847 --> 00:00:11.113

Während dem Ehegelübde mit meinem ersten Ehemann

00:00:11.184 --> 00:00:14.045

stürmten Drogendealer herein und ermordeten den Richter

00:00:14.052 --> 00:00:15.701

Das hier war schlimmer

00:00:15.771 --> 00:00:17.096

Was soll ich sagen Ich treibe Frauen eben in den Wahnsinn

00:00:19.734 --> 00:00:21.992

Ist wohl zu früh nehme ich an

00:00:22.999 --> 00:00:25.019

Alle werden dort sein Mom

00:00:25.026 --> 00:00:26.476

Ist mir egal

00:00:26.546 --> 00:00:29.861

Dein Vater und ich lassen dich keinesfalls 2 Stunden zu einem Konzert fahren

00:00:30.998 --> 00:00:32.999

und dann die Nacht mit einem Haufen Jungs verbringen

00:00:32.108 --> 00:00:34.713

besonders nicht mit dem 17 Jährigen Hormonversprüher den du datest

00:00:34.784 --> 00:00:36.208

Es wird alles beaufsichtigst

00:00:36.279 --> 00:00:37.597

Ach tatsächlich Durch wen

00:00:37.668 --> 00:00:39.301

Durch Spencer Patines Onkel

00:00:39.371 --> 00:00:40.726

Wer ist Spencer Patine

00:00:40.796 --> 00:00:42.394

Du kennst Spencer Der Kerl mit dem Arm

00:00:42.465 --> 00:00:44.932

Warte was für ein Arm Was soll das überhaupt bedeuten

00:00:45.001 --> 00:00:46.253

Sein Onkel ist Onkel Tobey

00:00:46.322 --> 00:00:47.712

Ach Onkel Tobey

00:00:47.783 --> 00:00:49.381

Das vermerke ich in meinem Kindesentführungs Bericht

00:00:49.451 --> 00:00:50.702

Oh mein Gott

00:00:50.771 --> 00:00:53.001

Kann ich hier einschreiten Ich glaube ich kann helfen

00:00:53.101 --> 00:00:54.559

Haley worüber deine Mom sich sorgen macht

00:00:54.063 --> 00:00:56.193

ist dass dir dein Herz gebrochen wird

00:00:56.263 --> 00:00:58.417

wenn Dylan nächstes Jahr aufs College geht

00:00:01.000 --> 00:00:04.826

Серьзно я сразу поняла что они созданы друг для друга

00:00:04.897 --> 00:00:06.087

когда увидела его бумажник и её сиськи

00:00:08.723 --> 00:00:10.364

Не трожь меня

00:00:10.435 --> 00:00:11.643

Мам Мам

00:00:11.713 --> 00:00:13.898

Расслабься Митчел

00:00:13.969 --> 00:00:15.812

Ты ведь не такой как Клэр

00:00:15.882 --> 00:00:18.067

Успокойся не стОит

00:00:18.127 --> 00:00:20.383

А потом началось такое

00:00:20.453 --> 00:00:22.326

Я Глория Глория я Поцелуй же меня

00:00:22.397 --> 00:00:24.991

Давай поцелуй же

00:00:28.106 --> 00:00:30.422

Бабуля такая сильная

00:00:34.731 --> 00:00:37.883

Когда мы с первым мужем клялись друг другу в верности

00:00:37.954 --> 00:00:41.105

ворвались бандиты и прикончили работника ЗАГСа

00:00:41.176 --> 00:00:42.324

Это было гораздо хуже

00:00:42.384 --> 00:00:44.997

Ну что тут скажешь Я свожу женщин с ума

00:00:46.022 --> 00:00:48.405

Не прокатила шутка

00:00:48.466 --> 00:00:51.497

Мам ну туда все пойдут

00:00:51.557 --> 00:00:52.735

Мне плевать

00:00:52.806 --> 00:00:54.779

Мы с твоим отцом не допустим

00:00:01.000 --> 00:00:04.803

En serio sabía que estaban hechos el uno para el otro

00:00:04.871 --> 00:00:06.839

cuando vi la cartera de él y las tetas de ella

00:00:06.906 --> 00:00:08.607

00:00:08.675 --> 00:00:10.309

No me toqueis

00:00:10.376 --> 00:00:11.577

Mamá Mamá

00:00:11.644 --> 00:00:13.812

Oh relájate Mitchell

00:00:13.088 --> 00:00:15.714

Qué has tomado tu pastilla de Claire

00:00:15.782 --> 00:00:17.095

Bien vamos a tomar un poco de aire fresco vale Ven

00:00:18.999 --> 00:00:20.252

Y luego todo se volvió raro

00:00:20.032 --> 00:00:22.187

Soy Gloria Soy Gloria Bésame

00:00:22.255 --> 00:00:23.856

Oh hey bésame

00:00:23.923 --> 00:00:27.086

00:00:27.927 --> 00:00:30.229

La abuela es muy fuerte

00:00:30.296 --> 00:00:31.897

Ay yi yi yi yi

00:00:31.965 --> 00:00:34.433

Oh Ay yi yi yi yi

00:00:34.501 --> 00:00:37.636

Durante los votos a mi primer marido

00:00:37.704 --> 00:00:40.839

Unos traficantes entraron y asesinaron al juez

00:00:40.907 --> 00:00:42.999

Esto fue mucho peor

00:00:42.108 --> 00:00:43.809

Qué puedo decir Vuelvo locas a las mujeres

00:00:43.877 --> 00:00:45.844

00:00:45.912 --> 00:00:48.998

Es demasiado pronto creo

00:00:48.148 --> 00:00:51.015

Todo el mundo va a estar allí mamá

00:00:51.217 --> 00:00:52.384

No me importa

00:00:52.452 --> 00:00:54.419

Tu padre y yo no estamos por la labor de dejarte

00:00:54.487 --> 00:00:55.721

conducir dos horas para ir al concierto

00:00:55.789 --> 00:00:57.723

y luego pasar la noche con un grupo de chicos

Available in 6 languages

Duration

56 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:04:21

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.