To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mom, I'm home!

Mom, I'm home! Ay, baby! Did you have funat the slumber party? You must be exhausted.No,...

Modern Family • S01E05 • 2009

Mom, I'm home! Ay, baby! Did you have funat the slumber party? You must be exhausted.No, I'm not tired at all. I was the first oneto fall asleep. What's on your face?A smile from having sucha good time with my friends. No. Come here. Look.Oh. That's why they were laughing. I thought it was my funny takeon current events. Why would they dosomething like that?Don't worry about it. Guys pull pranks like that all the time.You just gotta prank 'em back. You just gotta show 'emyou're willing to giveas good as you get. What do you think?Hmm. Revenge. I like it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Mom I'm home

00:00:03.086 --> 00:00:06.213

Ay baby Did you have fun at the slumber party

00:00:06.339 --> 00:00:09.299

You must be exhausted No I'm not tired at all

00:00:09.384 --> 00:00:12.998

I was the first one to fall asleep

00:00:12.137 --> 00:00:16.265

What's on your face A smile from having such a good time with my friends

00:00:16.349 --> 00:00:18.976

No Come here

00:00:21.563 --> 00:00:24.106

Look Oh

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

That's why they were laughing

00:00:26.234 --> 00:00:29.001

I thought it was my funny take on current events

00:00:29.154 --> 00:00:32.003

Why would they do something like that Don't worry about it

00:00:32.157 --> 00:00:35.742

Guys pull pranks like that all the time You just gotta prank 'em back

00:00:35.827 --> 00:00:39.001

You just gotta show 'em you're willing to give as good as you get

00:00:40.029 --> 00:00:43.075

What do you think Hmm

00:00:43.835 --> 00:00:45.961

Revenge

00:00:46.002 --> 00:00:48.026

I like it

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

أمي لقد ع دت للمنزل

00:00:02.134 --> 00:00:03.234

مرحبا يا صغيري

00:00:03.302 --> 00:00:05.737

هل استمتعت في حفلة المهجع

00:00:05.804 --> 00:00:08.206

لابد أنك مرهق

00:00:08.273 --> 00:00:09.574

كل ا لست مرهقا ابدا

00:00:09.642 --> 00:00:12.021

لقد كنت أول من نام

00:00:12.277 --> 00:00:13.978

ماذا على وجهك

00:00:14.999 --> 00:00:16.998

ابتسامة من قضاء و قت ممتع مع أصدقائي

00:00:16.148 --> 00:00:18.998

كل ا تعال هنا

00:00:21.453 --> 00:00:22.787

انظر

00:00:22.855 --> 00:00:24.155

00:00:24.223 --> 00:00:25.099

لهذا كانوا يضحكون

00:00:26.058 --> 00:00:29.293

اعتقدت أنهم كانوا يضحكون على تعليقاتي المضحكة

00:00:29.361 --> 00:00:31.001

لماذا سيفعلون شيئا كهذا

00:00:31.013 --> 00:00:32.196

لا تقلقي

00:00:32.264 --> 00:00:34.999

الرجال يحبون المزح هكذا دائما

00:00:34.166 --> 00:00:35.733

كان عليك أن تسخر منه كالعادة

00:00:35.801 --> 00:00:38.102

فقط أريه أن عليه أن يرد عليهم مثلما فعلوا به

00:00:40.406 --> 00:00:42.073

ما رأيك

00:00:42.141 --> 00:00:46.577

الإنتقام

00:00:46.645 --> 00:00:47.879

يعجبني هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

J'ai pris quelques affaires Lily est prête

00:00:04.471 --> 00:00:05.971

Oui elle est prête

00:00:07.077 --> 00:00:08.127

Ça va pas

00:00:08.494 --> 00:00:12.999

J'espère que CJ Hightower ira bien malgré son entorse à la cheville

00:00:12.149 --> 00:00:14.321

Il va avoir du mal à tenir ses trajectoires

00:00:14.446 --> 00:00:16.657

C'est mon petit ami que je viens d'entendre

00:00:16.782 --> 00:00:19.415

J'ai entendu tes reproches et je me suis dit

00:00:19.054 --> 00:00:22.339

que je devrais essayer d'en savoir plus sur le foot

00:00:22.464 --> 00:00:24.305

C'est très adulte de ta part

00:00:24.654 --> 00:00:27.712

Si les supporters en savent tant ça doit pas être bien dur

00:00:27.837 --> 00:00:29.887

C'est très élitiste de ta part

00:00:30.015 --> 00:00:33.805

Je m'y mets doucement Mais j'ai quand même hâte

00:00:34.015 --> 00:00:36.819

Y a pas que le match Il y a les fanfares

00:00:36.987 --> 00:00:39.429

l'ambiance le spectacle

00:00:39.554 --> 00:00:42.321

N'oublie pas les mascottes Ils portent des masques

00:00:42.668 --> 00:00:44.561

Les mascottes avec otte à la fin

00:00:44.686 --> 00:00:46.936

Ça aurait pu être très embarrassant

00:00:48.512 --> 00:00:49.912

Je suis homogène

00:00:01.000 --> 00:00:03.281

Ich hab ein paar Sachen für die Party geholt Ist Lily abmarsch bereit

00:00:04.384 --> 00:00:05.867

Ja sie ist fertig

00:00:06.099 --> 00:00:08.014

Was hast du

00:00:08.407 --> 00:00:11.937

Ich mache mir Sorgen über den verletzten Knöchel von CJ Hightower

00:00:12.999 --> 00:00:14.257

Ich weiß nicht wie er seine Eckendurchbrüche laufen will

00:00:14.382 --> 00:00:16.432

Was hat mein Freund gerade gesagt

00:00:16.059 --> 00:00:19.328

Hör mal ich hab verstanden was du gesagt hast und dachte mir

00:00:19.453 --> 00:00:22.252

ja ich sollte mehr über Football lernen

00:00:22.377 --> 00:00:24.218

Das ist sehr reif von dir

00:00:24.567 --> 00:00:27.625

Ich dachte mir wenn Footballfans das lernen können wie schwer kann das sein

00:00:27.075 --> 00:00:29.678

Das ist sehr überheblich von dir

00:00:30.999 --> 00:00:33.998

Ich gehe das Schritt für Schritt an klar Ich freue mich sogar irgendwie darauf

00:00:34.123 --> 00:00:36.091

Es liegt nicht nur am Spiel Es ist die Verbundenheit

00:00:37.997 --> 00:00:39.037

und das Drama und das große Spektakel

00:00:39.495 --> 00:00:42.126

Vergiss nicht die Vereinsmaskottchen Sie tragen Halstücher

00:00:42.251 --> 00:00:44.101

Nein Maskottchen mit einem M

00:00:44.599 --> 00:00:47.997

Das hätte sehr peinlich werden können

00:00:48.425 --> 00:00:49.625

Bin ich Hetero

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Aku sudah bersiap untuk pesta Apakah Lily sudah siap

00:00:04.253 --> 00:00:06.296

Dia sudah siap

00:00:06.964 --> 00:00:08.215

Ada apa

00:00:08.465 --> 00:00:12.511

Aku hanya khawatir terhadap C J Hightower dengan cedera pergelangan kakinya

00:00:12.594 --> 00:00:14.555

Aku ragu dia bisa berlari sesuai rutenya

00:00:14.638 --> 00:00:16.765

Kau baru saja bilang apa

00:00:16.849 --> 00:00:19.309

Dengar aku paham maksudmu dan berpikir

00:00:19.727 --> 00:00:22.354

aku harus belajar soal futbol

00:00:22.563 --> 00:00:24.815

Sikapmu sungguh dewasa

00:00:24.982 --> 00:00:27.086

Jika para penggemar futbol bisa tahu maka itu sesulit apa

00:00:27.943 --> 00:00:29.528

Sikapmu sangat merendahkan

00:00:30.362 --> 00:00:31.989

Aku belajar secara pelan pelan

00:00:32.003 --> 00:00:34.116

Aku sebenarnya agak menantikannya

00:00:34.283 --> 00:00:35.534

Ini bukan pertandingan saja

00:00:35.617 --> 00:00:39.705

tapi ada band drama dan arak arakannya

00:00:39.788 --> 00:00:42.458

Jangan melupakan maskot timnya Mereka memakai dasi ascot

00:00:42.541 --> 00:00:44.585

Bukan maskot Huruf M

00:00:44.877 --> 00:00:47.629

Ucapanmu tadi bisa sangat memalukan Selesai

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Я тут кое что прихвачу с собой Лили готова

00:00:04.039 --> 00:00:05.087

О да готова

00:00:06.099 --> 00:00:08.014

Что случилось

00:00:08.041 --> 00:00:11.094

Я волнуюсь за Хайтауэра его это колено

00:00:12.006 --> 00:00:14.026

Даже не знаю как он пробивать будет

00:00:14.038 --> 00:00:16.043

Чтоо ты сейчас сказал

00:00:16.059 --> 00:00:19.033

Я подумал над твоими словами

00:00:19.045 --> 00:00:22.025

и решил узнать побольше о футболе

00:00:22.038 --> 00:00:24.022

Как это по взрослому

00:00:24.057 --> 00:00:27.063

Что в этом сложного раз даже футбольные фанаты разбираются

00:00:27.075 --> 00:00:29.068

Как это эгоистично

00:00:30.999 --> 00:00:34.000

Я вообще то только начал Не требуй с меня многого

00:00:34.012 --> 00:00:36.091

Дело не только в игре но и в командах

00:00:37.999 --> 00:00:39.037

и напряжении постановке

00:00:39.005 --> 00:00:42.013

И не забудь про талисманы команд Они носят талисманы

00:00:42.025 --> 00:00:44.001

Да нет я про чела в костюме символа

00:00:44.006 --> 00:00:47.001

Мне за тебя было бы стыдно

00:00:48.043 --> 00:00:49.063

Похож на натурала

00:00:01.000 --> 00:00:03.433

Tengo algunas cosas para la fiesta Lily está lista para salir

00:00:04.384 --> 00:00:06.091

Sí está lista

00:00:06.099 --> 00:00:07.084

Qué sucede

00:00:08.407 --> 00:00:11.937

Estoy preocupado por CJ Hightower tiene problemas en el tobillo

00:00:12.999 --> 00:00:14.278

No sé como va a hacer sus carreras

00:00:14.382 --> 00:00:16.432

Qué dijo mi novio

00:00:16.059 --> 00:00:22.231

Escuché lo que dijiste y pensé que sí podría intentar aprender algo de fútbol

00:00:22.377 --> 00:00:24.218

Eso es muy maduro de tu parte

00:00:24.567 --> 00:00:27.625

Supongo si los fans del fútbol pueden aprenderlo qué tan difícil puede ser

00:00:27.075 --> 00:00:29.206

Eso es muy elitista de tu parte

00:00:30.999 --> 00:00:33.726

Estoy yendo despacio con esto si Espero con ansias aprenderlo

00:00:33.761 --> 00:00:36.933

Porque no es solo el juego Son los grupos

00:00:37.997 --> 00:00:39.037

y los problemas y las puestas en escena

00:00:39.495 --> 00:00:42.126

No te olvides de las mascotas Tienen mascotas

00:00:42.251 --> 00:00:44.046

Sí mascotas

00:00:44.599 --> 00:00:47.334

Eso puedo ser muy vergonzante

00:00:48.425 --> 00:00:49.625

Me quedó bien

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:06:05

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.