To watch in HD, get ClipCafe PRO

"The year was 1991. "America was immersedin Desert Storm." "Meanwhile, stateside,another...

Modern Family • S01E08 • 2009

"The year was 1991. "America was immersedin Desert Storm." "Meanwhile, stateside,another storm was brewing... "in my heart." This is stupid, isn't it? Is it stupid, Phil? Just keep going, Claire.It's wonderful. "After a romantic dinnerat Fratelli's, "a certain nervous young coupleshared their first kiss "as the radio played this song."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

The year was 1991

00:00:03.414 --> 00:00:05.798

America was immersed in Desert Storm

00:00:08.707 --> 00:00:12.044

Meanwhile stateside another storm was brewing

00:00:12.801 --> 00:00:14.945

in my heart

00:00:15.301 --> 00:00:17.998

This is stupid isn't it

00:00:17.176 --> 00:00:18.477

Is it stupid Phil

00:00:19.511 --> 00:00:22.273

Just keep going Claire It's wonderful

00:00:24.908 --> 00:00:27.441

After a romantic dinner at Fratelli's

00:00:27.566 --> 00:00:30.462

a certain nervous young couple shared their first kiss

00:00:30.587 --> 00:00:33.972

as the radio played this song

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

في عام 1991

00:00:03.414 --> 00:00:05.798

أمريكا كانت تخوض معركة عاصفة الصحراء

00:00:08.707 --> 00:00:12.044

في هذه الأثناء عاصفة أخرى كانت تحدث

00:00:12.801 --> 00:00:14.945

داخل قلبي

00:00:15.301 --> 00:00:17.998

هذا غبي صحيح

00:00:17.176 --> 00:00:18.477

أليس غبي ا يا فيل

00:00:19.416 --> 00:00:22.273

كلا تابعي إن ه رائع

00:00:24.908 --> 00:00:27.441

بعد عشاء رومانسي بمطعم فريتالي

00:00:27.566 --> 00:00:30.462

تشاطر ثنائي صغيران و متوت ران أو ل قبلة لهم

00:00:30.587 --> 00:00:33.972

بينما كان المذياع ي ذيع هذه الأغنية

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

C'était en 1991

00:00:03.278 --> 00:00:05.798

Les États Unis étaient plongés dans la Tempête du Désert

00:00:08.707 --> 00:00:12.457

Pendant ce temps par chez nous une autre tempête soufflait

00:00:12.801 --> 00:00:14.101

dans mon coeur

00:00:15.301 --> 00:00:16.901

C'est ridicule hein

00:00:17.143 --> 00:00:18.477

C'est ridicule Phil

00:00:19.511 --> 00:00:22.273

Continue Claire C'est magnifique

00:00:24.908 --> 00:00:27.441

Après un dîner romantique chez Fratelli

00:00:27.566 --> 00:00:30.462

un jeune couple stressé a eu son premier baiser

00:00:30.587 --> 00:00:33.972

pendant qu'à la radio il y avait cette chanson

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Es war das Jahr 1991

00:00:03.414 --> 00:00:05.798

Amerika wurde von einem Wüstensturm heimgesucht

00:00:08.707 --> 00:00:12.044

Währenddessen braute sich in den Staaten ein weiterer Sturm zusammen

00:00:12.801 --> 00:00:14.945

In meinem Herzen

00:00:15.301 --> 00:00:17.998

Das ist albern oder

00:00:17.176 --> 00:00:18.477

Ist das albern Phil

00:00:19.511 --> 00:00:22.273

Mach weiter Claire Es ist wundervoll

00:00:24.908 --> 00:00:27.441

Nach einem romantischen Abendessen im Fratelli's

00:00:27.566 --> 00:00:30.462

teilte sich ein aufgeregtes junges Paar ihren ersten Kuss

00:00:30.587 --> 00:00:33.972

als im Radio dieser Song lief

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Saat itu adalah tahun 1991

00:00:03.336 --> 00:00:05.088

Amerika terbenam oleh Operasi Badai Gurun

00:00:08.841 --> 00:00:12.022

Sementara di Amerika Serikat badai lain menerpa

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

hatiku

00:00:15.181 --> 00:00:17.058

Ini bodoh bukan Ini Tidak

00:00:17.141 --> 00:00:18.056

Apa ini bodoh Phil

00:00:18.643 --> 00:00:21.396

Tidak Teruskan Claire

00:00:21.521 --> 00:00:22.355

Ini indah

00:00:22.438 --> 00:00:23.356

Baiklah

00:00:25.001 --> 00:00:27.318

Usai makan malam romantis di Fratelli's

00:00:27.402 --> 00:00:30.446

sepasang kekasih muda gugup berbagi ciuman pertama mereka

00:00:30.053 --> 00:00:33.866

selagi radio memutar lagu ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Был год 1991 ый

00:00:03.414 --> 00:00:05.798

Америка была втянута в операцию Буря в пустыне

00:00:08.707 --> 00:00:12.044

Тем временем в США назревала другая буря

00:00:12.801 --> 00:00:14.945

в моём сердце

00:00:15.301 --> 00:00:17.998

Глупо не так ли

00:00:17.176 --> 00:00:18.477

Это глупо Фил

00:00:19.511 --> 00:00:22.273

Просто продолжай Клер Это прекрасно

00:00:24.908 --> 00:00:27.441

После романтического обеда у Фрателли

00:00:27.566 --> 00:00:30.462

молодая пара взволнованно впервые поцеловалась

00:00:30.587 --> 00:00:33.972

а по радио играла эта песня

00:00:01.000 --> 00:00:03.765

Oh Mi brazo

00:00:03.008 --> 00:00:06.204

Cariño Luke

00:00:06.239 --> 00:00:07.158

Qué Qué ha pasado colega

00:00:07.227 --> 00:00:08.456

Qué ha pasado Qué ha pasado cariño

00:00:08.523 --> 00:00:10.174

Hey hey hey hey qué ha pasado

00:00:10.188 --> 00:00:12.421

Me resbalé con las malditas cuentas

00:00:12.903 --> 00:00:13.837

Ups

00:00:13.851 --> 00:00:15.566

Vamos aquí vamos Au

00:00:15.601 --> 00:00:17.228

00:00:17.263 --> 00:00:18.191

Có está

00:00:18.632 --> 00:00:19.476

Oh se pondrá bien

00:00:19.544 --> 00:00:22.457

Hola cariño Hey Manny Cómo estás pequeño

00:00:22.492 --> 00:00:24.267

Oh ahí está Uh oh ahí está

00:00:24.317 --> 00:00:25.994

Pobrecito

00:00:27.901 --> 00:00:30.998

Guauuu todo el mundo está aquí

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:18:20

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.