To watch in HD, get ClipCafe PRO

See you in a few hours

See youin a few hours. Yeah. Thanks againfor the karaoke machine. I'll get it back to...

Modern Family • S01E09 • 2009

See youin a few hours. Yeah. Thanks againfor the karaoke machine. I'll get it back to youright after the party. That'd be great. Please don't.I beg you. Don't. Don't bring it back. Hey, Phil, are you gettinga clown for today? Oh, no, Luke--Luke's not much of a clown fan. - Really?- Yeah, he never liked them. Has he ever seena good one? Has-- has anyone? Really? So, anyway,thanks again. Okay, yeah,see you later. No clown?No-- no clown? Let it go. Who throws a partywithout a clown? Since the late '30s,I'd say most people. You know what? We haven'tgotten Luke a present yet. Maybe a clowncould be our present. Cameron, Cameron,if Phil and Claire wanted to get Luke a clown,they would've. This is not our party. - But--- This is not our party. But-- fine. What would you suggestwe get him, then? Get him a gift card. - A gift card?- Yeah. Who hurt you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

See you in a few hours

00:00:02.036 --> 00:00:04.064

Yeah Thanks again for the karaoke machine

00:00:04.099 --> 00:00:05.398

I'll get it back to you right after the party

00:00:05.467 --> 00:00:06.465

That'd be great

00:00:06.805 --> 00:00:08.698

Please don't I beg you Don't

00:00:08.733 --> 00:00:09.797

Don't bring it back

00:00:09.864 --> 00:00:12.297

Hey Phil are you getting a clown for today

00:00:12.365 --> 00:00:16.001

Oh no Luke Luke's not much of a clown fan

00:00:17.198 --> 00:00:18.664

Really Yeah he never liked them

00:00:18.829 --> 00:00:20.101

Has he ever seen a good one

00:00:20.726 --> 00:00:23.067

Has has anyone

00:00:23.102 --> 00:00:24.867

Really So anyway thanks again

00:00:24.902 --> 00:00:26.582

Okay yeah see you later

00:00:28.549 --> 00:00:30.176

No clown No no clown

00:00:30.211 --> 00:00:30.749

Let it go

00:00:31.999 --> 00:00:33.298

Who throws a party without a clown

00:00:33.333 --> 00:00:35.005

Since the late '30s I'd say most people

00:00:35.535 --> 00:00:37.078

You know what We haven't gotten Luke a present yet

00:00:37.815 --> 00:00:39.932

Maybe a clown could be our present

00:00:39.967 --> 00:00:41.673

Cameron Cameron if Phil and Claire

00:00:41.708 --> 00:00:43.464

wanted to get Luke a clown they would've

00:00:43.499 --> 00:00:44.675

This is not our party

00:00:44.071 --> 00:00:47.298

But This is not our party

00:00:47.955 --> 00:00:49.292

But fine

00:00:49.421 --> 00:00:51.658

What would you suggest we get him then

00:00:51.788 --> 00:00:53.134

Get him a gift card

00:00:54.247 --> 00:00:55.882

A gift card Yeah

00:00:56.981 --> 00:00:58.997

Who hurt you

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

أراك بعد عد ة ساعات

00:00:02.036 --> 00:00:04.064

أجل شكرا مر ة أخرى على المسج ل

00:00:04.099 --> 00:00:05.398

سأعيدها لكم بعد الحفلة مباشرة

00:00:05.467 --> 00:00:06.465

سيكون هذا جي دا

00:00:06.805 --> 00:00:08.698

أرجوك لا تفعل أترج اك ألا تفعل

00:00:08.733 --> 00:00:09.797

لا تعدها

00:00:09.864 --> 00:00:12.297

فيل أستحضر مهر جا اليوم

00:00:12.365 --> 00:00:16.001

كلا لوك لوك ليس من محب ي المهر جين

00:00:17.198 --> 00:00:18.664

حقا أجل لم يحب هم اطلاقا

00:00:18.829 --> 00:00:20.101

ألم يرى مهر جا جي دا ابدا

00:00:20.726 --> 00:00:23.067

أرى أحدهم

00:00:23.102 --> 00:00:24.867

حقا إذن على كل حال شكرا ثانية

00:00:24.902 --> 00:00:26.582

حسنا نراك لاحقا

00:00:28.549 --> 00:00:30.176

لا يوجد مهر ج لا يوجد مهر ج

00:00:30.211 --> 00:00:30.749

دع الأمر

00:00:31.999 --> 00:00:33.298

من يقيم حفلة بدون مهر ج

00:00:33.333 --> 00:00:35.005

منذ أواخر الثلاثيني ات معظم الناس

00:00:35.535 --> 00:00:37.078

أتعلم لم نحضر هدي ة لـ لوك بعد

00:00:37.815 --> 00:00:39.932

رب ما مهر ج تكون هدي تنا

00:00:39.967 --> 00:00:41.673

كاميرون كاميرون لو أراد فيل و كلير

00:00:41.708 --> 00:00:43.464

أن يحضروا مهر جا لـ لوك فسيفعلون

00:00:43.499 --> 00:00:44.675

هذه ليست حفلتنا

00:00:44.071 --> 00:00:47.298

لكن هذه ليست حفلتنا

00:00:47.955 --> 00:00:49.292

لكن حسنا

00:00:49.421 --> 00:00:51.658

ماذا تقترح أن نحضر له إذن

00:00:51.788 --> 00:00:53.134

اعطه بطاقة هدي ة بطاقات الهدايا بطاقة بمبلغ معي ن تسمح لحاملها باختيار هدي ته

00:00:54.247 --> 00:00:55.882

بطاقة هدي ة نعم

00:00:56.981 --> 00:00:58.997

من الذي آذاك

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

À tout à l'heure Merci encore pour la machine karaoké

00:00:03.855 --> 00:00:06.421

Je te la rends après la fête Génial

00:00:06.866 --> 00:00:09.466

Ne lui rends pas je t'en supplie

00:00:09.994 --> 00:00:12.218

Au fait il y aura un clown aujourd'hui

00:00:12.949 --> 00:00:16.058

Non Luke n'aime pas beaucoup les clowns

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

Ah oui Il a jamais aimé

00:00:18.932 --> 00:00:21.096

Il a déjà vu un bon clown Ça existe

00:00:23.001 --> 00:00:26.844

Vraiment Enfin bref merci encore Oui à tout à l'heure

00:00:28.361 --> 00:00:29.861

Pas de clown

00:00:30.029 --> 00:00:30.946

Oublie

00:00:31.114 --> 00:00:33.156

Qui ferait une fête sans clown

00:00:33.324 --> 00:00:35.353

Depuis les années 30 la plupart des gens

00:00:35.535 --> 00:00:39.412

On n'a pas encore fait de cadeau à Luke Et si on lui offrait un clown

00:00:40.079 --> 00:00:44.459

Si Phil et Claire voulaient d'un clown ils l'auraient C'est pas notre fête

00:00:44.627 --> 00:00:47.423

Mais C'est pas notre fête

00:00:47.548 --> 00:00:49.291

Mais Bon d'accord

00:00:49.612 --> 00:00:51.712

Tu veux lui offrir quoi alors

00:00:52.001 --> 00:00:53.444

Un chèque cadeau

00:00:54.237 --> 00:00:55.637

Un chèque cadeau

00:00:56.712 --> 00:00:58.262

Qui t'a fait du mal

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Wir sehen uns nachher

00:00:02.035 --> 00:00:04.006

Ja Danke nochmal für die Karaokemaschine

00:00:04.095 --> 00:00:05.393

Ich bring sie dir gleich nach der Party zurück

00:00:05.462 --> 00:00:06.459

Das wäre nett

00:00:06.799 --> 00:00:08.069

Bitte nicht Ich bitte dich Lass es

00:00:08.725 --> 00:00:09.788

Nicht zurückbringen

00:00:09.855 --> 00:00:12.285

Hey Phil holt ihr euch einen Clown für heute

00:00:12.353 --> 00:00:16.999

Oh nein Luke Luke ist nicht so der Clownfan

00:00:17.181 --> 00:00:18.646

Echt Ja konnte er nie leiden

00:00:18.811 --> 00:00:20.081

Hat er je einen guten gesehen

00:00:20.706 --> 00:00:23.044

Ist das irgendeiner

00:00:23.001 --> 00:00:24.843

Na jedenfalls danke nochmal

00:00:24.878 --> 00:00:26.556

Okay ja bis später

00:00:28.521 --> 00:00:30.146

Kein Clown Kein Clown

00:00:30.181 --> 00:00:30.919

Lass gut sein

00:00:31.064 --> 00:00:33.265

Wer schmeißt eine Party ohne einen Clown

00:00:33.003 --> 00:00:35.465

Seit den späten 30ern würde ich sagen der Großteil

00:00:35.005 --> 00:00:37.743

Weißt du was Wir haben noch gar kein Geschenk für Luke

00:00:37.778 --> 00:00:39.893

Vielleicht könnte ein Clown unser Geschenk sein

00:00:39.928 --> 00:00:41.632

Cameron Cameron wenn Phil und Claire

00:00:41.667 --> 00:00:43.421

für Luke einen Clown wollten hätten sie einen

00:00:43.456 --> 00:00:44.631

Das ist nicht unsere Party

00:00:44.666 --> 00:00:47.251

Aber Das ist nicht unsere Party

00:00:47.908 --> 00:00:49.243

Aber schön

00:00:49.372 --> 00:00:51.607

Was schlägst du vor sollen wir ihm besorgen

00:00:51.737 --> 00:00:54.003

Besorg ihm eine Geburtstagskarte

00:00:54.193 --> 00:00:55.827

Eine Geburtstagskarte Ja

00:00:56.925 --> 00:00:58.298

Wer hat dir weh getan

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Sampai nanti Ya

00:00:02.668 --> 00:00:05.505

Terima kasih atas mesin karaokenya Kukembalikan setelah pesta

00:00:05.588 --> 00:00:06.506

Harus

00:00:06.589 --> 00:00:08.132

Tolong jangan Kumohon

00:00:08.216 --> 00:00:09.467

Jangan dibawa kembali Baik

00:00:09.926 --> 00:00:12.303

Phil kau menyewa badut untuk hari ini

00:00:12.387 --> 00:00:15.973

an8 Tidak Luke tak suka badut

00:00:17.001 --> 00:00:18.726

Sungguh Ya Dia tak suka dari dahulu

00:00:18.081 --> 00:00:19.977

Dia pernah lihat badut bagus

00:00:20.561 --> 00:00:22.001

Memangnya ada

00:00:23.272 --> 00:00:26.901

an8 Sungguh Jadi terima kasih lagi Baiklah Sampai jumpa

00:00:28.111 --> 00:00:31.001

Tak ada badut Sudahlah

00:00:31.114 --> 00:00:33.241

Siapa yang mengadakan pesta tanpa badut

00:00:33.324 --> 00:00:35.451

Sejak akhir tahun '30 an kurasa kebanyakan orang

00:00:35.535 --> 00:00:37.787

an8 Kau tahu Kita belum membeli kado untuk Luke

00:00:38.999 --> 00:00:40.456

an8 Mungkin badut bisa jadi kado kita Cameron

00:00:40.054 --> 00:00:43.209

an8 Phil dan Claire pasti sudah menyewa badut untuk Luke jika mereka mau

00:00:43.292 --> 00:00:44.794

Ini bukan pesta kita Tapi

00:00:44.877 --> 00:00:48.381

an8 Ini bukan pesta kita Tapi

00:00:48.548 --> 00:00:51.551

an8 Baiklah Lalu apa yang harus kita berikan

00:00:51.968 --> 00:00:53.001

Beri dia kupon belanja

00:00:54.022 --> 00:00:55.638

Kupon belanja Ya

00:00:56.681 --> 00:00:57.682

Siapa yang menyakitimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Увидимся через несколько часов

00:00:02.036 --> 00:00:04.064

Да Еще раз спасибо за караоке

00:00:04.099 --> 00:00:05.398

Я верну ее сразу после вечеринки

00:00:05.467 --> 00:00:06.465

Это было бы здорово

00:00:06.805 --> 00:00:08.698

Пожалуйста не надо Я прошу тебя Не надо

00:00:08.733 --> 00:00:09.797

Не надо ее возвращать

00:00:09.864 --> 00:00:12.297

Эй Фил вы пригласили клоуна на сегодня

00:00:12.365 --> 00:00:16.001

О нет Люк Люк не фанат клоунов

00:00:17.198 --> 00:00:18.664

Правда Да они никогда не нравились ему

00:00:18.829 --> 00:00:20.101

А он видел когда нибудь хорошего

00:00:20.726 --> 00:00:23.067

А а клоуна вообще

00:00:23.102 --> 00:00:24.867

Правда В любом случае еще раз спасибо

00:00:24.902 --> 00:00:26.582

Ладно да увидимся позже

00:00:28.549 --> 00:00:30.176

Нет клоунов Не нет клоунов

00:00:30.211 --> 00:00:30.749

Не обращай внимания

00:00:31.999 --> 00:00:33.298

Кто устраивает вечеринку без клоуна

00:00:33.333 --> 00:00:35.005

С конца 30 х годах я бы сказал что большинство людей

00:00:35.535 --> 00:00:37.078

А знаешь что Давай приготовим Люку еще один подпрок

00:00:37.815 --> 00:00:39.932

Может стоит сделать нашим подарком клоуна

00:00:39.967 --> 00:00:41.673

Кемерон Кемерон если Фил и Клер

00:00:41.708 --> 00:00:43.464

хотели пригласить клоуна для Люка то они бы это сделали

00:00:43.499 --> 00:00:44.675

Это не наша вечеринка

00:00:44.071 --> 00:00:47.298

Но Это НЕ НАША вечеринка

00:00:47.955 --> 00:00:49.292

Но отлично

00:00:49.421 --> 00:00:51.658

Тогда что мы подарим ему

00:00:51.788 --> 00:00:53.134

Подарим ему подарочную карту

00:00:54.247 --> 00:00:55.882

Подарочную кату Да

00:00:56.981 --> 00:00:58.997

Кто тебя обидел

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Nos vemos en unas horas Gracias por la máquina de karaoke

00:00:03.855 --> 00:00:06.421

Te la devolveré después de la fiesta Eso sería genial

00:00:06.866 --> 00:00:09.931

Por favor no Te lo ruego No No la devuelvas

00:00:10.999 --> 00:00:12.218

Oye Phil conseguiste un payaso para hoy

00:00:12.949 --> 00:00:16.058

No a Luke no le gustan los payasos

00:00:17.099 --> 00:00:18.642

En serio Nunca le gustaron

00:00:18.932 --> 00:00:21.096

Vio a uno bueno alguna vez Existe alguno

00:00:23.001 --> 00:00:25.251

En serio Igualmente gracias de nuevo

00:00:25.253 --> 00:00:26.844

Sí hasta luego

00:00:28.223 --> 00:00:29.861

Sin payaso Sin payaso

00:00:29.929 --> 00:00:30.946

No te preocupes

00:00:31.114 --> 00:00:33.156

Quién hace una fiesta sin payaso

00:00:33.324 --> 00:00:35.353

Desde los años 30 diría que la mayoría

00:00:35.535 --> 00:00:38.999

Sabes qué No le compramos un regalo a Luke todavía

00:00:38.214 --> 00:00:40.445

Quizás un payaso podría ser el regalo

00:00:40.057 --> 00:00:43.107

Si Phil y Claire quisieran un payaso para Luke lo contratarían

00:00:43.232 --> 00:00:44.459

No es nuestra fiesta

00:00:44.627 --> 00:00:47.423

Pero No es nuestra fiesta

00:00:47.548 --> 00:00:49.291

Pero Está bien

00:00:49.612 --> 00:00:52.999

Entonces qué sugieres que le compremos

00:00:52.162 --> 00:00:53.662

Cómprale una tarjeta

00:00:54.237 --> 00:00:55.337

Una tarjeta

00:00:56.712 --> 00:00:57.862

Quién te lastimó tanto

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:01:41

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.