To watch in HD, get ClipCafe PRO

She's pretty tightly wound

She's pretty tightly wound. Some people are just builtthat way. Honestly,could you drive...

Modern Family • S01E22 • 2009

She's pretty tightly wound. Some people are just builtthat way. Honestly,could you drive any slower?! Guess where the world's largestwind generator is. Is it right behind me? Nope.It's on the island of Oahu. I'm thinking about using itin my song about Hawaii. What song? Didn't mom tell yo Surprise! The whole family'sputting on a show for you For your birthday. Everybody's performing!Even Phil brought his dummy! Isn't that great? Jay? Oh, I'm sorry,I was just thinking How tragic it would beif I fell into that volcano. Ay, papi, don't say that. Ow. Ow. Ow. Not yet, sweetie.Not yet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

She's pretty tightly wound

00:00:02.097 --> 00:00:05.239

Some people are just built that way

00:00:05.274 --> 00:00:08.478

Honestly could you drive any slower

00:00:08.512 --> 00:00:11.055

Guess where the world's largest wind generator is

00:00:11.585 --> 00:00:13.688

Is it right behind me

00:00:13.722 --> 00:00:15.559

Nope It's on the island of Oahu

00:00:15.593 --> 00:00:18.264

I'm thinking about using it in my song about Hawaii

00:00:18.299 --> 00:00:19.133

What song

00:00:19.134 --> 00:00:20.334

Didn't mom tell yo

00:00:20.369 --> 00:00:21.067

Surprise

00:00:21.704 --> 00:00:24.109

The whole family's putting on a show for you

00:00:24.143 --> 00:00:25.311

For your birthday

00:00:25.346 --> 00:00:28.001

Everybody's performing Even Phil brought his dummy

00:00:28.001 --> 00:00:29.821

Isn't that great

00:00:29.856 --> 00:00:31.591

Jay

00:00:31.625 --> 00:00:33.228

Oh I'm sorry I was just thinking

00:00:33.262 --> 00:00:35.465

How tragic it would be if I fell into that volcano

00:00:35.499 --> 00:00:36.767

Ay papi don't say that

00:00:36.802 --> 00:00:39.373

Ow Ow Ow

00:00:39.407 --> 00:00:42.545

Not yet sweetie Not yet

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

إنها مذعورة She's pretty tightly wound

00:00:02.097 --> 00:00:05.239

بعض الناس هذه طبيعتهم Some people are just built that way

00:00:05.274 --> 00:00:08.479

هل يمكنك أن تقود ببطء

00:00:08.513 --> 00:00:11.551

توقع أين يوجد أكبر مولد محرك للرياح

00:00:11.586 --> 00:00:13.689

خلفي

00:00:13.723 --> 00:00:15.056

لا إنه في جزيرة واهو

00:00:15.594 --> 00:00:18.264

أفكر باستخدامه في أغنيتي عن هاواي

00:00:18.003 --> 00:00:19.133

أي أغنية

00:00:19.134 --> 00:00:20.335

ألم تخبرك أمي

00:00:20.037 --> 00:00:21.671

مفاجأة

00:00:21.705 --> 00:00:24.109

كل العائلة ستكون في عرض

00:00:24.143 --> 00:00:25.312

عن يوم ميلادك

00:00:25.347 --> 00:00:28.001

الكل سيغني حتى أن فيل أحضر لعبته

00:00:28.001 --> 00:00:29.821

أليس هذا رائعا

00:00:29.856 --> 00:00:31.592

جاي

00:00:31.626 --> 00:00:33.228

آسف أنا أفكر

00:00:33.262 --> 00:00:35.466

كيف سيكون مأساوي لو أننا سقطنا في ذلك البركان

00:00:35.005 --> 00:00:36.768

حبيبي لا تقول هذا

00:00:39.408 --> 00:00:42.546

ليس الآن حبيبتي ليس الآن

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Elle est vraiment sur les nerfs

00:00:03.073 --> 00:00:06.783

Y a des gens comme ça Tu vas accélérer oui

00:00:08.472 --> 00:00:11.997

Devine où se trouve la plus grande éolienne du monde

00:00:11.132 --> 00:00:13.178

Celle qui brasse de l'air derrière moi

00:00:13.303 --> 00:00:15.347

Non sur l'île d'Oahu

00:00:15.472 --> 00:00:17.721

J'en parlerai dans ma chanson sur Hawaï

00:00:17.932 --> 00:00:19.661

Quelle chanson On t'a pas dit

00:00:19.786 --> 00:00:20.098

Surprise

00:00:21.251 --> 00:00:24.438

Toute la famille organise un spectacle pour ton anniversaire

00:00:24.563 --> 00:00:27.701

Tout le monde participe Même Phil apporte son pantin

00:00:27.869 --> 00:00:29.022

Génial non

00:00:31.501 --> 00:00:35.174

Désolé je m'imaginais tragiquement tomber dans ce volcan

00:00:35.343 --> 00:00:36.622

Ne dis pas ça

00:00:39.415 --> 00:00:41.329

Pas tout de suite chérie

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

Sie ist ziemlich leicht aufregbar

00:00:02.097 --> 00:00:05.239

Manche Menschen sind einfach so gebaut

00:00:05.274 --> 00:00:08.478

Mann könntest du bitte langsamer fahren

00:00:08.512 --> 00:00:11.055

Rate wo der weltgrößte Windgenerator steht

00:00:11.585 --> 00:00:13.688

Steht er direkt hinter mir

00:00:13.722 --> 00:00:15.559

Nein Er steht auf der Insel Oahu

00:00:15.593 --> 00:00:18.264

Ich überlege mir ihn in meinen Song über Hawaii einzubringen

00:00:18.299 --> 00:00:19.133

Welcher Song

00:00:19.134 --> 00:00:21.539

Hat Mom es dir nicht gesagt Überraschung

00:00:21.704 --> 00:00:24.949

Die ganze Familie veranstaltet für dich eine Show zum Geburtstag

00:00:25.999 --> 00:00:28.371

Alle führen etwas auf Phil hat sogar seinen Dummy dabei

00:00:28.406 --> 00:00:29.821

Ist das nicht toll

00:00:29.856 --> 00:00:31.591

Jay

00:00:31.625 --> 00:00:33.228

Oh tut mir leid ich habe nur daran gedacht

00:00:33.262 --> 00:00:35.465

wie tragisch es wäre wenn ich in diesen Vulkan stürzen würde

00:00:35.499 --> 00:00:37.997

Ay papi sag das nicht

00:00:39.407 --> 00:00:42.545

Noch nicht Süße Noch nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Dia selalu panik

00:00:03.586 --> 00:00:06.631

Beberapa orang terbentuk begitu Jujur kau bisa menyetir lebih lambat

00:00:08.424 --> 00:00:10.885

Tebak di mana generator udara terbesar di dunia

00:00:10.969 --> 00:00:12.428

Apa di belakangku

00:00:13.137 --> 00:00:15.223

Bukan tapi di pulau Oahu

00:00:15.306 --> 00:00:17.642

Aku berencana memakainya dalam laguku tentang Hawaii

00:00:17.725 --> 00:00:19.477

Lagu apa Ibu tak memberitahumu

00:00:19.056 --> 00:00:21.001

Kejutan

00:00:21.145 --> 00:00:24.315

Seluruh keluarga membuat pertunjukan untuk ulang tahunmu

00:00:24.399 --> 00:00:27.568

Semuanya tampil Bahkan Phil membawa bonekanya

00:00:27.652 --> 00:00:28.945

Bagus bukan

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

Jay Maaf

00:00:31.948 --> 00:00:35.999

Aku hanya memikirkan betapa tragis jika aku jatuh ke gunung berapi itu

00:00:35.118 --> 00:00:36.494

Sayang jangan bilang begitu

00:00:39.289 --> 00:00:40.748

Masih belum Sayang

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

Она такая милая когда сердится

00:00:02.097 --> 00:00:05.239

Кажется эту дорогу только недавно построили

00:00:05.274 --> 00:00:08.479

Может ты еще медленнее поедешь

00:00:08.513 --> 00:00:11.551

Угадай где самые большие в мире ветровые генераторы

00:00:11.586 --> 00:00:13.689

У меня за спиной

00:00:13.723 --> 00:00:15.056

Нет Они на острове Оаху

00:00:15.594 --> 00:00:18.264

Я подумываю упомянуть их в моей песне о Гаваи

00:00:18.003 --> 00:00:19.133

Какой песне

00:00:19.134 --> 00:00:20.335

Разве мама тебе не сказала

00:00:20.037 --> 00:00:21.671

Сюрприз

00:00:21.705 --> 00:00:24.109

Вся семья пойдет на шоу

00:00:24.143 --> 00:00:25.312

в честь твоего Дня Рождения

00:00:25.347 --> 00:00:28.001

Все будут участвовать Даже Фил притащит своего манекена

00:00:28.001 --> 00:00:29.821

Разве не здорово

00:00:29.856 --> 00:00:31.592

Джей

00:00:31.626 --> 00:00:33.228

Ой извини я просто подумал

00:00:33.262 --> 00:00:35.466

как будет печально если я упаду в жерло того вулкана

00:00:35.005 --> 00:00:36.768

Ну же не говори так

00:00:39.408 --> 00:00:42.546

Не сейчас дорогая Не сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

Es una estresada

00:00:02.097 --> 00:00:05.239

Hay gente que simplemente son así de nacimiento

00:00:05.274 --> 00:00:08.478

Francamente no podrías conducir algo más lento

00:00:08.512 --> 00:00:11.055

Adivina dónde está el generador de viento más grande del mundo

00:00:11.585 --> 00:00:13.688

Está justo detrás de mí

00:00:13.722 --> 00:00:15.559

Nop Está en la isla de Oahu

00:00:15.593 --> 00:00:18.264

Estoy pensando en usarlo en mi canción sobre Hawaii

00:00:18.299 --> 00:00:19.133

Qué canción

00:00:19.134 --> 00:00:20.334

no te lo dijo tu madre

00:00:20.369 --> 00:00:21.067

Sorpresa

00:00:21.704 --> 00:00:24.109

Toda la familia está preparando una fiesta para ti

00:00:24.143 --> 00:00:25.311

Por tu cumpleaños

00:00:25.346 --> 00:00:28.001

Todo el mundo la está preparando Incluso Phil ha traído su maniquí

00:00:28.001 --> 00:00:29.821

No es genial

00:00:29.856 --> 00:00:31.591

Jay

00:00:31.625 --> 00:00:33.228

Oh lo siento sólo pensaba

00:00:33.262 --> 00:00:35.465

Qué trágico sería si caigo dentro del volcán

00:00:35.499 --> 00:00:36.767

Ay papi no digas eso

00:00:36.802 --> 00:00:39.373

00:00:39.407 --> 00:00:42.545

Aun no cariño Aun no

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:08:31

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

22

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.