To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you

Thank you.- That was very good. I feel dirty. 0h, hey.Hey! Hi. Hi.Hi. Uh, this is...

Modern Family • S01E03 • 2009

Thank you.- That was very good. I feel dirty. 0h, hey.Hey! Hi. Hi.Hi. Uh, this is reallyembarrassing, but I lockedmyself out of my house. 0h! Pssh!I do that all the time.Don't be embarrassed. I was- I was hopingyou could help me. There's a window open,but I can't reach it. Would you mind?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Thank you Scattered Applause

00:00:03.961 --> 00:00:06.128

That was very good

00:00:06.213 --> 00:00:08.881

I feel dirty Baby Squeals

00:00:08.965 --> 00:00:11.003

Grunts

00:00:11.426 --> 00:00:13.551

0h hey Hey Hi

00:00:13.636 --> 00:00:15.553

Hi Hi

00:00:15.638 --> 00:00:19.014

Uh this is really embarrassing but I locked myself out of my house

00:00:19.225 --> 00:00:23.393

0h Pssh I do that all the time Don't be embarrassed

00:00:23.478 --> 00:00:25.854

I was I was hoping you could help me

00:00:25.939 --> 00:00:27.098

There's a window open but I can't reach it

00:00:28.001 --> 00:00:30.999

Would you mind

00:00:01.000 --> 00:00:03.081

بعض الأمور مع أليكس فقط مشاكل الأطفال كما تعلم

00:00:03.935 --> 00:00:05.046

الأطفال

00:00:05.243 --> 00:00:08.216

ليس عليك أخباري مدرستي مليئة بهم

00:00:10.834 --> 00:00:14.096

كنت أفك ر بعد الغداء يمكننا الذهاب للتسوق قليلا

00:00:14.221 --> 00:00:17.725

لن أشتري ثوبا لا يهمني أنا لست والدتك

00:00:17.894 --> 00:00:20.853

أعلم ذلك أنت جدتي زوجة جد ك

00:00:22.272 --> 00:00:24.891

على أي حال اعتبريني اليوم كصديقتك

00:00:25.998 --> 00:00:27.967

فتاتان يخرجان للمرح ما بعد الظهيرة

00:00:29.999 --> 00:00:31.872

ماذا تفعلين عادة مع صديقاتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.081

C'est juste Alex Tu sais des trucs de gamin

00:00:03.935 --> 00:00:05.046

Ah les gamins

00:00:05.243 --> 00:00:07.743

M'en parle pas Y en a plein à l'école

00:00:10.834 --> 00:00:14.096

Après le déjeuner on pourrait aller faire du shopping

00:00:14.221 --> 00:00:17.725

Je m'achèterai pas de robe Je m'en fiche je suis pas ta mère

00:00:17.894 --> 00:00:20.853

Je sais T'es ma grand mère Ta belle grand mère

00:00:22.272 --> 00:00:24.891

Bref aujourd'hui vois moi comme ton amie

00:00:25.998 --> 00:00:27.967

Deux copines qui s'amusent tout l'après midi

00:00:29.999 --> 00:00:31.872

Tu fais quoi avec tes copines d'habitude

00:00:01.000 --> 00:00:04.302

Es ist nur eine Angelegenheit mit Alex Du weißt schon Kinderkram

00:00:04.037 --> 00:00:05.837

Ugh Kinder

00:00:05.904 --> 00:00:08.606

Mir musst du das nicht sagen In meiner Schule wimmelt's von denen

00:00:10.743 --> 00:00:12.543

Ich dachte mir nach dem Mittagessen

00:00:12.611 --> 00:00:14.812

könnten wir ein wenig shoppen gehen

00:00:14.088 --> 00:00:16.447

Ich kaufe mir kein Kleid

00:00:16.515 --> 00:00:18.349

Ist mir egal Ich bin nicht deine Mutter

00:00:18.417 --> 00:00:20.351

Ich weiß Du bist meine Großmutter

00:00:20.419 --> 00:00:21.552

Stiefgroßmutter

00:00:21.062 --> 00:00:25.723

Wie auch immer heute betrachtest du mich als deine Freundin

00:00:25.791 --> 00:00:29.327

2 Mädchen die sich einen Nachmittag lang amüsieren

00:00:29.394 --> 00:00:32.663

Was unternimmst du normalerweise mit deinen Freundinnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.102

Это просто чепуха из за Алекс ну знаешь детская фигня

00:00:04.017 --> 00:00:05.437

Ух дети

00:00:05.504 --> 00:00:08.206

И не говори Моя школа заполнена ими

00:00:10.743 --> 00:00:12.143

Я подумала после ланча

00:00:12.211 --> 00:00:14.412

мы можем немного пройтись по магазинам

00:00:14.048 --> 00:00:16.001

Я не куплю платье

00:00:16.115 --> 00:00:17.949

Мне все равно Я не твоя мать

00:00:18.999 --> 00:00:19.951

Я знаю Ты моя бабушка

00:00:20.998 --> 00:00:21.152

Сводная бабушка

00:00:21.022 --> 00:00:25.323

В любом случае сегодня думай обо мне как о подружке

00:00:25.391 --> 00:00:28.927

Две девчонки решили повеселиться днем

00:00:28.994 --> 00:00:32.263

Что ты обычно делаешь со своими подружками

00:00:01.000 --> 00:00:04.102

Son sólo las cosas de Alex ya sabes cosas de niños

00:00:04.017 --> 00:00:05.437

Argh niños

00:00:05.504 --> 00:00:08.206

No tienes que explicarme nada Mi colegio está lleno de ellos

00:00:10.743 --> 00:00:12.143

Estaba pensando que después de la comida

00:00:12.211 --> 00:00:14.412

podríamos hacer algunas compras

00:00:14.048 --> 00:00:16.001

No voy a ponerme un vestido

00:00:16.115 --> 00:00:17.949

No me importa No soy tu madre

00:00:18.999 --> 00:00:19.951

Lo sé Eres mi abuela

00:00:20.998 --> 00:00:21.152

Abuelastra

00:00:21.022 --> 00:00:25.323

Da igual hoy piensa en mi como una amiga

00:00:25.391 --> 00:00:28.927

Dos chicas pasando una tarde divertida fuera

00:00:28.994 --> 00:00:32.263

Qué haces tú normalmente con tus amigas

Available in 6 languages

Duration

31 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:09:21

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.