To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you

Thank you. Look, mom, I'm pregnant. Yeah. You still got to takeyour Dramamine. Oh, does...

Modern Family • S01E22 • 2009

Thank you. Look, mom, I'm pregnant. Yeah. You still got to takeyour Dramamine. Oh, does somebody geta little motion sickness? Yeah,I throw up all the time. Oh, well, then Dramamine'sthe way to go. What the hell are you doing? Oh, I'm just tryingto keep her awake So she'll sleep on the plane. Nobody likes a crying babyon a flight. It's -- it's very stressful. Yeah, uh, last year,I flew back from New York Next to a baby who wasvery upset the entire flight. I was on that flight with you,and I don't recall -- Oh, I get it.You're talking about me. That's very funny. Yeah, we couldn't get ticketsto "billy Elliot." all he wanted to do was dance. And that's my story. Yeah, five hours of this. I just wantto dance at the ballet!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

Thank you

00:00:03.103 --> 00:00:04.639

Look mom I'm pregnant

00:00:04.674 --> 00:00:06.108

Yeah You still got to take your Dramamine

00:00:06.142 --> 00:00:07.845

Oh does somebody get a little motion sickness

00:00:09.048 --> 00:00:10.784

Yeah I throw up all the time

00:00:10.818 --> 00:00:12.754

Oh well then Dramamine's the way to go

00:00:12.788 --> 00:00:14.823

What the hell are you doing

00:00:14.858 --> 00:00:16.359

Oh I'm just trying to keep her awake

00:00:16.394 --> 00:00:17.562

So she'll sleep on the plane

00:00:17.596 --> 00:00:19.363

Nobody likes a crying baby on a flight

00:00:19.397 --> 00:00:21.131

It's it's very stressful

00:00:21.165 --> 00:00:22.966

Yeah uh last year I flew back from New York

00:00:23.000 --> 00:00:25.405

Next to a baby who was very upset the entire flight

00:00:26.908 --> 00:00:29.543

I was on that flight with you and I don't recall

00:00:29.577 --> 00:00:31.213

Oh I get it You're talking about me

00:00:31.028 --> 00:00:32.381

That's very funny

00:00:32.415 --> 00:00:34.998

Yeah we couldn't get tickets to billy Elliot

00:00:34.118 --> 00:00:35.953

all he wanted to do was dance

00:00:35.988 --> 00:00:37.122

And that's my story

00:00:37.156 --> 00:00:38.558

Yeah five hours of this

00:00:38.593 --> 00:00:40.829

I just want to dance at the ballet

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

شكرا

00:00:03.103 --> 00:00:04.638

أنظري أنا حامل

00:00:04.673 --> 00:00:06.108

صحيح عليك أن تناول الدواء

00:00:06.142 --> 00:00:07.845

هل يعاني أحد من فرط الحركة

00:00:09.048 --> 00:00:10.784

صحيح أستفرغ كل يوم

00:00:10.818 --> 00:00:12.754

الدواء يعالجها

00:00:12.788 --> 00:00:14.823

ماذا تفعل

00:00:14.858 --> 00:00:16.358

أحاول أن أبقيها مستيقظة

00:00:16.393 --> 00:00:17.561

حتى تنا أثناء الرحلة

00:00:17.595 --> 00:00:19.362

لا أحد يحب أن يبكي الطفل خلال الرحلة

00:00:19.396 --> 00:00:21.131

إنه شيء يوت ر

00:00:21.165 --> 00:00:22.966

صحيح السنة الماضي كنت علئ رحلة قادمة من نيويورك

00:00:23.000 --> 00:00:25.404

بجانب طفل كان منزعجا طوال الرحلة وكان الوضع لا يطاق

00:00:26.908 --> 00:00:29.542

أنا كنت معك في تلك الرحلة ولم ألاحظ

00:00:29.576 --> 00:00:31.212

آها فهمت أنت تتكلم عني

00:00:31.279 --> 00:00:32.038

هذا طريف

00:00:32.414 --> 00:00:34.998

صحيح لم نتمكن من الحصول على تذاكر لـ بيلي إليوت

00:00:34.118 --> 00:00:35.953

كل ما كان يريده هو الرقص

00:00:35.988 --> 00:00:37.122

وهذه حكايتي

00:00:37.156 --> 00:00:38.557

نعم خمس ساعات على نفس الحالة

00:00:38.592 --> 00:00:40.829

فقط كنت أريد رقص البالية

00:00:01.000 --> 00:00:04.034

Regarde je suis enceinte Tu dois prendre ton médicament

00:00:04.016 --> 00:00:06.112

Tu as le mal des transports

00:00:06.902 --> 00:00:08.547

Je vomis tout le temps

00:00:09.015 --> 00:00:11.178

Alors mieux vaut prendre un médicament

00:00:11.842 --> 00:00:13.042

Tu fais quoi

00:00:13.021 --> 00:00:15.798

Faut qu'elle reste éveillée pour dormir dans l'avion

00:00:16.232 --> 00:00:19.326

Les bébés qui pleurent en avion ça stresse tout le monde

00:00:19.451 --> 00:00:21.556

L'an dernier j'ai pris un vol

00:00:21.681 --> 00:00:25.459

où j'étais à côté d'un bébé grognon C'était un enfer

00:00:25.585 --> 00:00:27.949

J'étais avec toi et je me souviens pas

00:00:28.251 --> 00:00:30.622

D'accord tu parles de moi Très drôle

00:00:30.747 --> 00:00:32.636

Billy Elliot était complet

00:00:32.761 --> 00:00:34.432

Il voulait juste danser

00:00:34.558 --> 00:00:36.862

C'est mon histoire à moi Cinq heures comme ça

00:00:36.987 --> 00:00:39.999

Je veux juste danser au ballet

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

Danke

00:00:03.103 --> 00:00:04.639

Sieh mal Mom ich bin schwanger

00:00:04.674 --> 00:00:06.108

Ja du musst noch deine Dramamine einnehmen

00:00:06.142 --> 00:00:07.845

Ist da etwa jemand Flugkrank

00:00:08.348 --> 00:00:10.609

Ja ich muss andauernd kotzen

00:00:10.618 --> 00:00:12.979

Nun dann ist Dramamine das richtige dagegen

00:00:13.999 --> 00:00:14.823

Was zum Teufel machst du da

00:00:14.858 --> 00:00:16.359

Ich versuche sie nur wachzuhalten

00:00:16.394 --> 00:00:17.562

damit sie im Flugzeug schläft

00:00:17.596 --> 00:00:19.363

Niemand mag schreiende Babys während eines Flugs

00:00:19.397 --> 00:00:21.131

Es ist überaus anstrengend

00:00:21.165 --> 00:00:22.966

Ja letztes Jahr flog ich von New York zurück

00:00:23.000 --> 00:00:26.029

neben einem Baby dass den ganzen Flug über aufgewühlt war

00:00:26.001 --> 00:00:27.022

Und es war die Hölle

00:00:27.255 --> 00:00:29.543

Ich bin mit dir geflogen und erinnere mich nicht an

00:00:29.577 --> 00:00:31.791

Oh ich verstehe Du sprichst von mir

00:00:31.826 --> 00:00:32.381

Echt witzig

00:00:32.415 --> 00:00:34.998

Ja wir konnten keine Karten für Billy Elliot bekommen

00:00:34.118 --> 00:00:35.953

Alles was er wollte war tanzen

00:00:35.988 --> 00:00:37.603

Und das ist meine Geschichte

00:00:37.638 --> 00:00:38.558

Ja 5 Stunden davon

00:00:38.593 --> 00:00:40.829

Ich will doch nur beim Ballett tanzen

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Terima kasih

00:00:03.998 --> 00:00:04.462

Lihat Bu aku hamil

00:00:04.545 --> 00:00:05.963

Ya kau tetap harus minum Dramamine

00:00:06.047 --> 00:00:07.882

Apa ada yang mual pagi

00:00:08.257 --> 00:00:10.343

Ya aku selalu muntah

00:00:10.426 --> 00:00:12.512

Kalau begitu Dramamine bagus

00:00:13.429 --> 00:00:14.639

Apa yang kau lakukan

00:00:14.722 --> 00:00:17.392

Aku hanya membuatnya terjaga agar dia tidur di pesawat

00:00:17.976 --> 00:00:19.602

Tak ada yang suka bayi menangis di pesawat

00:00:19.686 --> 00:00:20.077

Itu sangat membuat stres

00:00:20.853 --> 00:00:23.106

Tahun lalu aku pulang naik pesawat dari New York

00:00:23.189 --> 00:00:25.817

di sebelah bayi yang sangat rewel di sepanjang perjalanan

00:00:25.009 --> 00:00:26.985

dan rasanya menyiksa

00:00:27.011 --> 00:00:29.112

Aku ada bersamamu tapi aku tak ingat

00:00:29.779 --> 00:00:32.073

Aku paham Maksudmu aku Itu lucu sekali

00:00:32.156 --> 00:00:34.242

Ya kita tak dapat tiket menonton Billy Elliot

00:00:34.325 --> 00:00:37.537

Dia hanya mau berdansa dan itu adalah kisahku

00:00:37.062 --> 00:00:40.707

Lima jam terus begini Aku hanya mau menari balet

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

Спасибо

00:00:03.103 --> 00:00:04.638

Смотри мам я беременный

00:00:04.673 --> 00:00:06.108

Да Тебе еще надо принять драмамин Драмамин жевательные таблетки от укачивания

00:00:06.142 --> 00:00:07.845

Ох кого то здесь укачивает

00:00:09.048 --> 00:00:10.784

Да меня тошнит каждый раз

00:00:10.818 --> 00:00:12.754

О да Тогда драмамин это единственный выход

00:00:12.788 --> 00:00:14.823

Что ты черт возьми делаешь

00:00:14.858 --> 00:00:16.358

Ох я пытаюсь ее разбудить

00:00:16.393 --> 00:00:17.561

что бы потом она спала во время полёта

00:00:17.595 --> 00:00:19.362

Никому не нравятся плачущие дети на борту

00:00:19.396 --> 00:00:21.131

Это это очень раздражает

00:00:21.165 --> 00:00:22.966

Да В прошлом году я летел из Нью Йорка

00:00:23.000 --> 00:00:25.404

как раз с таким ребенком который был расстроен на протяжении всего полета Это был сущий ад

00:00:26.908 --> 00:00:29.542

Я тогда был с тобой но что то я не припоминаю

00:00:29.576 --> 00:00:31.212

А я понял Ты говоришь обо мне

00:00:31.279 --> 00:00:32.038

Очень смешно

00:00:32.414 --> 00:00:34.998

Да мы не смогли достать билеты на Билли Эллиот

00:00:34.118 --> 00:00:35.953

Ведь все что он хотел так это просто танцевать

00:00:35.988 --> 00:00:37.122

Это так похоже на меня

00:00:37.156 --> 00:00:38.557

Да 5 часов этой нудятины

00:00:38.592 --> 00:00:40.829

Я просто хотел играть в баллете

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

Gracias

00:00:03.103 --> 00:00:04.639

Mira mamá estoy preñada

00:00:04.674 --> 00:00:06.108

Si tienes que seguir tomándote tu Dramamine

00:00:06.142 --> 00:00:07.845

Oh Alguien tiene un poco de nauseas con el movimiento

00:00:09.048 --> 00:00:10.784

Si vomito todo el tiempo

00:00:10.818 --> 00:00:12.754

Oh pues entonces la Dramamina es la solución

00:00:12.788 --> 00:00:14.823

Qué coño estás haciendo

00:00:14.858 --> 00:00:16.359

Oh sólo intento mantenerla despierta

00:00:16.394 --> 00:00:17.562

y así dormirá en el avión

00:00:17.596 --> 00:00:19.363

A nadie le gusta un bebe llorando en un avión

00:00:19.397 --> 00:00:21.131

Es es muy estresante

00:00:21.165 --> 00:00:22.966

Sí uh el año pasado volé de vuelta desde Nueva York

00:00:23.000 --> 00:00:25.405

Al lado de un bebé que estuvo muy triste todo el vuelo

00:00:26.908 --> 00:00:29.543

Estaba en ese vuelo contigo Y no recuerdo

00:00:29.577 --> 00:00:31.213

Ah ya lo pillo Estás hablando de mí

00:00:31.028 --> 00:00:32.381

Eso es muy gracioso

00:00:32.415 --> 00:00:34.998

sí no pudimos conseguir entradas para billy elliot

00:00:34.118 --> 00:00:35.953

todo lo que quiso él era bailar

00:00:35.988 --> 00:00:37.122

Y esa es mi historia

00:00:37.156 --> 00:00:38.558

Si cinco horas de esto

00:00:38.593 --> 00:00:40.829

Sólo quiero bailar en el ballet

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

00:06:53

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

22

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.