To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks again, Grandpa

00. - I will track you down.- I believe that. - What's that smell?- Sloppy Jays. Help...

Modern Family • S01E08 • 2009

Thanks again, Grandpa.We'll be back by 11:00. - I will track you down.- I believe that. - What's that smell?- Sloppy Jays. Help yourself.There's plenty left. Sloppy Jays because your name's Jay. Right on. I can't believe she's into this guy. If you want, I'll fix you a plate. - Yeah, definitely. That'd be great.- What about the party? We can go in just a minute.Just let... Oh, no way! "The Gunfighter"!I love this movie! Dylan, the party. Oh, but... cowboys. Don't fight it, Haley.They never grow up. I'm going to the kitchenfor an espresso. Anybody need anything? No, thanks. 2, 3, 4

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Thanks again Grandpa We'll be back by 11 00

00:00:03.261 --> 00:00:05.571

I will track you down I believe that

00:00:05.828 --> 00:00:07.091

What's that smell Sloppy Jays

00:00:08.035 --> 00:00:10.335

Help yourself There's plenty left

00:00:10.534 --> 00:00:12.884

Sloppy Jays because your name's Jay

00:00:13.736 --> 00:00:14.686

Right on

00:00:15.803 --> 00:00:17.565

I can't believe she's into this guy

00:00:17.733 --> 00:00:19.442

If you want I'll fix you a plate

00:00:19.611 --> 00:00:22.403

Yeah definitely That'd be great What about the party

00:00:22.571 --> 00:00:24.075

We can go in just a minute Just let

00:00:24.875 --> 00:00:25.925

Oh no way

00:00:26.146 --> 00:00:28.451

The Gunfighter I love this movie

00:00:28.649 --> 00:00:30.278

Dylan the party

00:00:30.671 --> 00:00:31.671

Oh but

00:00:32.477 --> 00:00:33.498

cowboys

00:00:33.838 --> 00:00:36.167

Don't fight it Haley They never grow up

00:00:36.586 --> 00:00:38.065

I'm going to the kitchen for an espresso

00:00:38.775 --> 00:00:40.003

Anybody need anything

00:00:40.215 --> 00:00:41.171

No thanks

00:00:43.133 --> 00:00:44.776

2 3 4

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

شكرا جد ي سنعود عند الـ 11 00

00:00:03.261 --> 00:00:05.571

سألحقك إن لم تفعلي أصد قك

00:00:05.828 --> 00:00:07.091

ما هذه الرائحة شطائر جاي

00:00:08.035 --> 00:00:10.335

خذ ما شئت تبق ى الكثير منها

00:00:10.534 --> 00:00:12.884

شطائر جاي لأن اسمك جاي

00:00:13.736 --> 00:00:14.686

مناسبة تماما

00:00:15.803 --> 00:00:17.565

لا أصد ق بأن ها م عجبة بهذا الرجل

00:00:17.733 --> 00:00:19.442

سأعد لك شطرية إن أحببت

00:00:19.611 --> 00:00:22.403

أجل بالطبع سيكون هذا رائعا ماذا عن الحفلة

00:00:22.571 --> 00:00:24.075

ي مكننا الذهاب بعد دقائق فقط

00:00:24.875 --> 00:00:25.925

مستحيل

00:00:26.146 --> 00:00:28.451

المقاتل أحب هذا الفلم

00:00:28.649 --> 00:00:30.278

الحفلة يا ديلان

00:00:30.671 --> 00:00:31.671

لكن

00:00:32.477 --> 00:00:33.498

رعاة البقر

00:00:33.838 --> 00:00:36.167

لا تحاولي يا هايلي ف هم لا يكبرون ابدا

00:00:36.586 --> 00:00:38.065

سأذهب للمطبخ لأحضر إسبرسو

00:00:38.775 --> 00:00:40.003

أيحتاج أحدكم شيئا

00:00:40.215 --> 00:00:41.171

كلا شكرا

00:00:43.133 --> 00:00:44.776

2 3 4

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Encore merci papy On rentrera pour 23 h

00:00:03.261 --> 00:00:05.703

Je te retrouverai Je veux bien te croire

00:00:05.828 --> 00:00:07.091

C'est quoi cette odeur Des HamburJays

00:00:08.035 --> 00:00:10.335

Sers toi Il en reste plein

00:00:10.534 --> 00:00:13.434

Des HamburJays parce que vous vous appelez Jay

00:00:13.736 --> 00:00:14.786

J'ai capté

00:00:15.775 --> 00:00:17.565

Je me demande ce qu'elle lui trouve

00:00:17.733 --> 00:00:19.442

Si tu veux je te fais une assiette

00:00:19.611 --> 00:00:22.403

Ouais ça serait sympa Et la fête

00:00:22.571 --> 00:00:24.075

On part dans une minute Laisse moi

00:00:24.875 --> 00:00:25.948

J'y crois pas

00:00:26.146 --> 00:00:28.451

La Cible humaine J'adore ce film

00:00:28.649 --> 00:00:30.278

Dylan la fête

00:00:31.019 --> 00:00:32.999

Mais

00:00:32.477 --> 00:00:33.498

les cow boys

00:00:33.838 --> 00:00:36.167

T'es pas de taille Haley Ils grandissent jamais

00:00:36.446 --> 00:00:38.065

Je vais dans la cuisine me faire un expresso

00:00:38.775 --> 00:00:41.171

Quelqu'un veut quelque chose Non merci

00:00:43.133 --> 00:00:44.776

Deux trois quatre

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Danke nochmal Opa Um 11 sind wir zurück

00:00:03.261 --> 00:00:05.571

Ich werde euch aufspüren Glaub ich dir aufs Wort

00:00:05.828 --> 00:00:07.091

Was riecht hier so Sloppy Jays

00:00:08.035 --> 00:00:10.335

Bedien dich Sind noch jede Menge übrig

00:00:10.534 --> 00:00:12.884

Sloppy Jays weil sie Jay heißen

00:00:13.736 --> 00:00:14.686

Alles klar

00:00:15.803 --> 00:00:17.565

Unglaublich dass sie in diesen Kerl verknallt ist

00:00:17.733 --> 00:00:19.442

Wenn du willst mach ich dir einen Teller

00:00:19.611 --> 00:00:22.403

Ja auf jeden Das wär klasse Was ist mit der Party

00:00:22.571 --> 00:00:24.075

Wir können sofort los Lass mich nur

00:00:24.875 --> 00:00:25.925

Oh sag bloß

00:00:26.146 --> 00:00:28.451

Der Scharfschütze Ich liebe diesen Film

00:00:28.649 --> 00:00:30.278

Dylan die Party

00:00:30.671 --> 00:00:31.671

Oh aber

00:00:32.477 --> 00:00:33.498

Cowboys

00:00:33.838 --> 00:00:36.167

Kämpf nicht dagegen Haley Sie werden nie erwachsen

00:00:36.586 --> 00:00:38.065

Ich gehe in die Küche und hol mir einen Espresso

00:00:38.775 --> 00:00:40.003

Braucht jemand irgendwas

00:00:40.215 --> 00:00:41.171

Nein danke

00:00:43.133 --> 00:00:44.776

2 3 4

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Terima kasih Kakek Kami akan kembali pukul 23 00

00:00:03.461 --> 00:00:05.063

Kakek akan melacak kalian Aku percaya

00:00:06.047 --> 00:00:07.924

Bau apa itu Sloppy Jay

00:00:08.216 --> 00:00:09.759

Ambillah Masih tersisa banyak

00:00:09.884 --> 00:00:13.012

Sloppy Jay karena namamu Jay

00:00:13.888 --> 00:00:14.722

Keren

00:00:16.999 --> 00:00:17.892

Tak percaya dia suka pemuda ini

00:00:17.975 --> 00:00:19.727

Kalau mau aku ambilkan piring

00:00:19.811 --> 00:00:21.395

Ya tentu Itu akan bagus

00:00:21.521 --> 00:00:23.094

Tapi pestanya Kita bisa pergi sebentar lagi

00:00:25.999 --> 00:00:26.234

Tidak mungkin

00:00:26.317 --> 00:00:28.736

The Gunfighter Aku suka film ini

00:00:28.082 --> 00:00:30.053

Dylan pestanya

00:00:31.322 --> 00:00:32.024

Tapi

00:00:32.949 --> 00:00:33.783

Koboi

00:00:33.866 --> 00:00:36.452

Jangan dilawan Haley Mereka tak pernah dewasa

00:00:36.536 --> 00:00:38.663

Terima kasih Aku mau ke dapur membuat espresso

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Ada yang butuh sesuatu Tidak terima kasih

00:00:41.541 --> 00:00:42.708

Baiklah

00:00:43.334 --> 00:00:44.877

Dua tiga empat

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Спасибо еще раз дедуля Мы будем в 11

00:00:03.261 --> 00:00:05.571

Я буду следить за вами Верю

00:00:05.828 --> 00:00:07.091

Что это за запах Sloppy Jays

00:00:08.035 --> 00:00:10.335

Помоги себе Там их полно слева

00:00:10.534 --> 00:00:12.884

Sloppy Jays потому что ваше имя Джей

00:00:13.736 --> 00:00:14.686

точно

00:00:15.803 --> 00:00:17.565

Не могу поверить что она с этим парнем

00:00:17.733 --> 00:00:19.442

Если вы хотите я принесу тебе тарелку

00:00:19.611 --> 00:00:22.403

Да точно было бы круто Как на счёт вечеринки

00:00:22.571 --> 00:00:24.075

Мы буквально на минуту Только позволь

00:00:24.875 --> 00:00:25.925

О ни за что

00:00:26.146 --> 00:00:28.451

Стрелок я обожаю это фильм

00:00:28.649 --> 00:00:30.278

Дилан вечеринка

00:00:30.671 --> 00:00:31.671

О но

00:00:32.477 --> 00:00:33.498

ковбои

00:00:33.838 --> 00:00:36.167

Не упорствуй Хэйли Они никогда не повзрослеют

00:00:36.586 --> 00:00:38.065

Я на кухню за экспрессо

00:00:38.775 --> 00:00:40.003

Кому нибудь принести

00:00:40.215 --> 00:00:41.171

нет спасибо

00:00:43.133 --> 00:00:44.776

2 3 4

00:00:01.000 --> 00:00:03.796

00:00:03.864 --> 00:00:05.394

Oh dios mío

00:00:11.322 --> 00:00:13.008

Bianca ya voy

00:00:15.283 --> 00:00:16.978

Quién más hay ahí Sal

00:00:17.281 --> 00:00:19.889

Ahhhhh

00:00:20.245 --> 00:00:24.999

Resulta que no soy el tipo dulce o divertido

00:00:24.999 --> 00:00:26.064

No Manny no entres por favor

00:00:26.675 --> 00:00:27.735

Debo entrar

00:00:32.295 --> 00:00:33.987

Ya voy

00:00:34.126 --> 00:00:36.717

Manny Delgado es un hombre de acción

00:00:41.774 --> 00:00:42.219

Espera

00:00:42.254 --> 00:00:43.512

Mi perro sigue ahi

00:00:44.723 --> 00:00:46.201

Volveré

00:00:46.236 --> 00:00:47.375

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:17:31

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.