To watch in HD, get ClipCafe PRO

That kid stole my watch

That kid stole my watch.- What? He hustled me at chess. You promisedyou were gonna let him...

Modern Family • S01E19 • 2009

That kid stole my watch.- What? He hustled me at chess. You promisedyou were gonna let him win. - I did the first time.- Wait a minute. You're in on it, too? - Go and get dressed for the party.- Do I have time for a steam? - Yeah, but a quick one.- Okay. - Why would you tell him to lose to me?- 'Cause you're a baby if you don't win, with the kicking and the eyebrows and the angry eatingof the sunflower seeds... Actually, that's not true.I don't mind losing to a chess genius, which Manny obviously is. Chess genius?He's not even as good as I am. You're not that good.I won on our honeymoon. - Or did I let you win?- You didn't let me win. Why would I sacrifice my queenfor your pawn, Jay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

That kid stole my watch What

00:00:03.706 --> 00:00:05.358

He hustled me at chess

00:00:06.143 --> 00:00:07.981

You promised you were gonna let him win

00:00:08.015 --> 00:00:11.212

I did the first time Wait a minute You're in on it too

00:00:11.337 --> 00:00:14.389

Go and get dressed for the party Do I have time for a steam

00:00:14.514 --> 00:00:16.262

Yeah but a quick one Okay

00:00:16.387 --> 00:00:19.821

Why would you tell him to lose to me 'Cause you're a baby if you don't win

00:00:19.946 --> 00:00:21.696

with the kicking and the eyebrows

00:00:21.821 --> 00:00:24.211

and the angry eating of the sunflower seeds

00:00:25.254 --> 00:00:28.436

Actually that's not true I don't mind losing to a chess genius

00:00:28.561 --> 00:00:30.108

which Manny obviously is

00:00:30.277 --> 00:00:32.053

Chess genius He's not even as good as I am

00:00:32.698 --> 00:00:34.784

You're not that good I won on our honeymoon

00:00:34.952 --> 00:00:37.788

Or did I let you win You didn't let me win

00:00:38.684 --> 00:00:42.383

Why would I sacrifice my queen for your pawn Jay

00:00:01.000 --> 00:00:02.474

هذا الطفل سارق ساعتي

00:00:02.475 --> 00:00:03.492

ماذا

00:00:03.493 --> 00:00:05.067

لقد خدعني بالشطرنج

00:00:05.068 --> 00:00:08.361

أعتقدت أنك وعدت ان تدعه يفوز

00:00:08.362 --> 00:00:09.517

فعلت في اللعبة الاولى

00:00:09.518 --> 00:00:10.098

مهلا أنت خدعتني ايضا

00:00:10.981 --> 00:00:13.167

ماني أذهب و تجهز للحفلة

00:00:13.168 --> 00:00:14.395

لدي الوقت لحمام البخار

00:00:14.396 --> 00:00:15.621

أجل لكن بسرعة

00:00:15.622 --> 00:00:16.453

حسنا

00:00:16.454 --> 00:00:17.896

لماذا تخبرينه أن يخسر ضدي

00:00:17.897 --> 00:00:19.852

لأنك تصبح مثل الطفل عندما تخسر

00:00:19.853 --> 00:00:22.299

بـ ركلك و حواجبك

00:00:22.003 --> 00:00:24.633

و أكل بذور عباد الشمس بغضب

00:00:24.634 --> 00:00:25.054

ni ni ni

00:00:25.541 --> 00:00:26.007

ليس صحيحا

00:00:26.701 --> 00:00:28.672

لا أمانع الخسارة أمام عبقري شطرنج

00:00:28.673 --> 00:00:30.041

كماني كما هو واضح

00:00:30.411 --> 00:00:32.828

عبقري شطرنج إنه ليس بمستواي حتى

00:00:32.829 --> 00:00:35.102

أنت لست جيدة في الشطرنج هزمتك في شهر العسل

00:00:35.103 --> 00:00:36.357

أو تركتك أنا تفوز

00:00:36.358 --> 00:00:37.412

لم تفعلي ذلك

00:00:38.676 --> 00:00:42.823

لماذا سأضحي بملكي لصالح بيدقك

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ce gosse m'a volé ma montre Quoi

00:00:03.706 --> 00:00:05.358

Il m'a roulé aux échecs

00:00:06.143 --> 00:00:07.981

T'avais promis de le laisser gagner

00:00:08.015 --> 00:00:11.212

Oui la première fois Attends t'es dans le coup

00:00:11.337 --> 00:00:14.389

Va t'habiller pour la fête J'ai le temps pour un sauna

00:00:14.514 --> 00:00:16.262

Oui mais fais vite D'accord

00:00:16.387 --> 00:00:19.821

Pourquoi tu l'as forcé à perdre T'es un vrai bébé quand tu perds

00:00:19.946 --> 00:00:21.868

avec tes coups de pied tes sourcils

00:00:21.993 --> 00:00:24.196

et puis tu fais le lapin enragé

00:00:25.184 --> 00:00:28.503

Tu dis n'importe quoi ça m'est égal de perdre face à un génie des échecs

00:00:28.628 --> 00:00:30.108

et Manny en est un

00:00:30.277 --> 00:00:32.053

Un génie des échecs Il est moins bon que moi

00:00:32.698 --> 00:00:34.784

Je t'ai battue pendant notre lune de miel

00:00:34.952 --> 00:00:37.788

Ou bien je t'ai laissé gagner Pas du tout

00:00:38.684 --> 00:00:42.383

Pourquoi j'aurais sacrifié ma dame pour ton pion Jay

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Der Junge hat mir die Uhr geklaut

00:00:02.378 --> 00:00:03.853

Häh Was

00:00:03.854 --> 00:00:06.323

Er hat mich im Schach ausgetrickst

00:00:06.036 --> 00:00:08.307

Ich dachte du versprachst ihn gewinnen zu lassen

00:00:08.308 --> 00:00:11.438

Hab ich beim ersten Mal Warte mal Du steckst da auch mit drin

00:00:11.439 --> 00:00:14.686

Manny zieh dich um für die Party Hab ich noch Zeit für ein Dampfbad

00:00:14.687 --> 00:00:16.565

Ja aber ein Kurzes Okay

00:00:16.566 --> 00:00:20.232

Wieso rätst du ihm gegen mich zu verlieren Weil du wie ein Baby bist wenn du nicht gewinnst

00:00:20.233 --> 00:00:21.877

Mit dem Getrete und den Augenbrauen

00:00:21.878 --> 00:00:25.306

und dem wütenden Sonnenblumenkern Geesse

00:00:25.327 --> 00:00:28.758

Eigentlich stimmt das nicht Es stört mich nicht gegen ein Schachgenie zu verlieren

00:00:28.759 --> 00:00:30.395

Was Manny ganz eindeutig ist

00:00:30.396 --> 00:00:32.646

Schachgenie Er ist nicht mal so gut wie ich

00:00:32.647 --> 00:00:35.173

Du bist nicht so gut im Schach Ich habe dich in den Flitterwochen geschlagen

00:00:35.174 --> 00:00:38.055

Oder habe ich dich gewinnen lassen Du hast mich nicht gewinnen lassen

00:00:38.551 --> 00:00:43.048

Warum sollte ich meine Dame für deinen Bauern opfern wollen Jay Hä

00:00:43.481 --> 00:00:45.998

Häää

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Anak itu mencuri jam tanganku

00:00:02.335 --> 00:00:03.169

Apa Apa

00:00:03.586 --> 00:00:04.921

Dia menipuku di catur

00:00:06.172 --> 00:00:07.966

Kau berjanji akan membiarkannya menang

00:00:08.999 --> 00:00:10.718

Benar di pertandingan awal Tunggu Kau juga terlibat

00:00:11.177 --> 00:00:14.018

Manny bersiaplah untuk pesta Aku punya waktu untuk mandi

00:00:14.472 --> 00:00:16.001

Ya cepatlah Baiklah

00:00:16.307 --> 00:00:17.559

Kenapa kau menyuruhnya mengalah

00:00:17.642 --> 00:00:19.894

Karena kau cengeng jika kalah

00:00:19.978 --> 00:00:21.729

Dengan tendangan dan alismu

00:00:21.813 --> 00:00:24.107

Lalu makan kuaci sambil marah

00:00:25.999 --> 00:00:26.192

Itu tak benar

00:00:26.276 --> 00:00:28.361

Aku tak masalah kalah dari pecatur genius

00:00:28.444 --> 00:00:30.002

seperti Manny

00:00:30.154 --> 00:00:32.049

Pecatur genius Dia bahkan tak lebih baik daripada aku

00:00:32.574 --> 00:00:34.742

Kau tak mahir Aku mengalahkanmu saat bulan madu

00:00:34.826 --> 00:00:36.997

Atau aku yang mengalah

00:00:36.119 --> 00:00:37.328

Kau tak mengalah

00:00:38.058 --> 00:00:42.025

Untuk apa aku mengorbankan ratuku untuk pionmu Jay

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Этот ребёнок украл мои часы Что

00:00:03.706 --> 00:00:05.358

Он надул меня в игре в шахматы

00:00:06.143 --> 00:00:07.981

Ты же обещал что дашь ему выйграть

00:00:08.015 --> 00:00:11.212

Я так и сделал в первый раз Подожди минуточку ты с ним заодно

00:00:11.337 --> 00:00:14.389

Иди и переодевайся для вечеринки У меня есть время принять ванну

00:00:14.514 --> 00:00:16.262

Да только не засиживайся Хорошо

00:00:16.387 --> 00:00:19.821

Зачем ты попросила его проиграть мне Потому что ты ведешь себя ребенок если ты не выйграешь

00:00:19.946 --> 00:00:21.696

пинаешь вещи хмуришь брови

00:00:21.821 --> 00:00:24.211

сидишь злой и ешь семечки

00:00:25.254 --> 00:00:28.436

Вообще то это не так Нет ничего страшного проиграть шахматному гению

00:00:28.561 --> 00:00:30.108

кем на самом деле Мэни и оказался

00:00:30.277 --> 00:00:32.053

Шахматный гений Он не так хорош как я

00:00:32.698 --> 00:00:34.784

А ты и не хорошо играешь Я выйграл у тебя в наш медовый месяц

00:00:34.952 --> 00:00:37.788

А может я тебе поддалась Нет не поддалась

00:00:38.684 --> 00:00:42.383

Как думаешь почему я пожертвовала ферзя за пешку Джэй

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

El chico me robó el reloj Qué

00:00:03.731 --> 00:00:05.017

Me tendió una trampa en ajedrez

00:00:06.151 --> 00:00:08.999

Pensé que habías prometido que lo ibas a dejar ganar

00:00:08.999 --> 00:00:09.553

Lo hice la primera vez Espera un minuto

00:00:09.588 --> 00:00:10.096

También estás en esto

00:00:11.999 --> 00:00:14.325

Ve a vestirte para la fiesta Tengo tiempo para un baño con vapor

00:00:14.036 --> 00:00:16.129

Sí pero uno rápido De acuerdo

00:00:16.387 --> 00:00:20.001

Por qué le dirías que pierda Porque como un bebé cuando no ganas

00:00:20.001 --> 00:00:24.313

pateando y con las cejas y comiendo enojado semillas de girasol

00:00:25.254 --> 00:00:28.515

La verdad eso no es cierto No me importa perder con un genio del ajedrez

00:00:28.055 --> 00:00:30.001

que Manny lo es obviamente

00:00:30.117 --> 00:00:32.437

Genio del ajedrez Ni siquiera es tan bueno como yo

00:00:32.472 --> 00:00:34.757

No eres tan buena Te gané en nuestra luna de miel

00:00:34.792 --> 00:00:37.308

O te dejé ganar No me dejaste ganar

00:00:38.701 --> 00:00:43.998

Por qué sacrificaría mi reina por tu peón Jay

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:14:00

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

19

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.