To watch in HD, get ClipCafe PRO

The new greensleevers

The new greensleevers. Is there a slap markon my face? I mean, why is ednasinging the low...

Modern Family • S01E10 • 2009

The new greensleevers. Is there a slap markon my face? I mean, why is ednasinging the low harmony? It's like peopleare applauding out of shock. Let it go. Okay, next. Oh, finally. Whoa.Chuckles ] Um, I'm sorry.Can I -- could -- could you... What happenedto the other santa? Listen, we've beenwaiting in this linefor a really long time, And we just want a santathat actually looks like santa. Mitchell, it's okay.No, no, no, cam.It's not okay. This is lily'sfirst christmas. I want to make sureeverything is perfect. And we're gonna waitfor the fat santa. I knew this would happen. I-I don't even know whywe hired this guy. See?Even his elves agree with me. Thank you. I didn't know christmasmade you so petty. lackluster!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.106

The new greensleevers

00:00:02.174 --> 00:00:03.783

Is there a slap mark on my face

00:00:03.851 --> 00:00:06.031

I mean why is edna singing the low harmony

00:00:06.001 --> 00:00:08.245

It's like people are applauding out of shock

00:00:08.314 --> 00:00:09.555

Let it go

00:00:09.622 --> 00:00:10.594

Okay next

00:00:10.663 --> 00:00:11.668

Oh finally

00:00:11.736 --> 00:00:14.016

Whoa Chuckles

00:00:14.001 --> 00:00:16.734

Um I'm sorry Can I could could you

00:00:16.803 --> 00:00:18.647

What happened to the other santa

00:00:18.715 --> 00:00:20.894

Listen we've been waiting in this line for a really long time

00:00:20.963 --> 00:00:23.579

And we just want a santa that actually looks like santa

00:00:23.647 --> 00:00:25.693

Mitchell it's okay No no no cam It's not okay

00:00:25.761 --> 00:00:27.001

This is lily's first christmas

00:00:27.137 --> 00:00:29.182

I want to make sure everything is perfect

00:00:29.025 --> 00:00:31.001

And we're gonna wait for the fat santa

00:00:31.999 --> 00:00:32.973

I knew this would happen

00:00:33.997 --> 00:00:35.997

I I don't even know why we hired this guy

00:00:35.122 --> 00:00:36.664

See Even his elves agree with me

00:00:36.732 --> 00:00:37.905

Thank you

00:00:37.973 --> 00:00:40.186

I didn't know christmas made you so petty

00:00:43.001 --> 00:00:43.878

lackluster

00:00:01.000 --> 00:00:03.739

الـ جرين سليفرز الجدد أهناك علامة صفعة على وجهي

00:00:03.074 --> 00:00:05.094

أعني لماذا ادنا يغن ي الإيقاعات المنخفضة

00:00:06.011 --> 00:00:08.257

و كأن الناس يصف قون بذهول

00:00:08.258 --> 00:00:09.408

انسى الأمر

00:00:09.729 --> 00:00:12.001

حسنا التالي أخيرا

00:00:13.924 --> 00:00:16.138

اعذرني أيمكنني أيمكنك

00:00:16.562 --> 00:00:18.178

ماذا حدث لـ سانتا الآخر

00:00:18.179 --> 00:00:20.265

اسمع كن ا ننتظر بهذا الطابور منذ وقت طويل حقا

00:00:20.266 --> 00:00:22.736

و لا نريد سوا سانتا يبدو كـ سانتا

00:00:22.737 --> 00:00:25.305

لا بأس كلا كلا

00:00:25.306 --> 00:00:28.928

هذا أول عيد ميلاد لـ ليلي أريد أن أتأكد من أن كل شئ مثالي

00:00:29.353 --> 00:00:31.706

و سوف ننتظر لـ سانتا السمين

00:00:31.707 --> 00:00:33.999

علمت بأن هذا سيحدث

00:00:33.997 --> 00:00:35.979

لا أعلم حت ى لماذا وظ فنا هذا الرجل

00:00:35.027 --> 00:00:37.574

أترى حت ى جني ه الصغير يت فق معي شكرا لك

00:00:37.575 --> 00:00:40.593

لم أعلم بأن عيد الميلاد جعلك تافها

00:00:42.548 --> 00:00:43.798

بليد

00:00:01.000 --> 00:00:04.032

Les Nouvelles Manches vertes Je l'ai sentie passer celle là

00:00:04.157 --> 00:00:08.161

Pourquoi Edna chante dans les graves C'est si choquant qu'ils applaudissent

00:00:08.351 --> 00:00:09.551

Laisse couler

00:00:09.789 --> 00:00:11.603

Suivant Ah enfin

00:00:14.005 --> 00:00:18.318

Excusez moi Qu'est ce que Il est passé où l'autre Père Noël

00:00:18.486 --> 00:00:20.579

On fait la queue depuis un bon moment

00:00:20.704 --> 00:00:23.024

et on veut un Père Noël qui ressemble au Père Noël

00:00:23.408 --> 00:00:25.504

C'est pas grave Si ça l'est

00:00:25.629 --> 00:00:29.229

C'est le premier Noël de Lily je veux que tout soit parfait

00:00:29.423 --> 00:00:31.736

On va attendre le Père Noël obèse

00:00:31.861 --> 00:00:34.937

Je le sentais venir J'ignore pourquoi ils l'ont embauché

00:00:35.998 --> 00:00:37.546

Même ses elfes me donnent raison Merci

00:00:37.714 --> 00:00:40.364

Je me doutais pas que Noël te rendait si mesquin

00:00:42.802 --> 00:00:43.652

Ratés

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Die neuen Greensleevers Ist da ein Backpfeifen Abdruck auf meinem Gesicht

00:00:04.051 --> 00:00:06.026

Ich meine wieso singt Edna den tiefen Akkord

00:00:06.094 --> 00:00:08.326

Es ist als würden die Leute vor Schreck applaudieren

00:00:08.361 --> 00:00:09.545

Lass gut sein

00:00:09.613 --> 00:00:10.584

Okay der Nächste

00:00:10.652 --> 00:00:11.656

Na endlich

00:00:11.724 --> 00:00:14.007

Whoa

00:00:14.007 --> 00:00:16.716

Ähm Verzeihung Kann ich k könnten Sie

00:00:16.785 --> 00:00:18.627

Was ist mit dem anderen Santa geschehen

00:00:18.695 --> 00:00:20.871

Wir warten schon seit geraumer Zeit in dieser Schlange

00:00:20.094 --> 00:00:23.553

und wir wollen eigentlich einen Santa der auch wie Santa aussieht

00:00:23.621 --> 00:00:25.664

Mitchell schon okay Nein nein nein Cam Es ist nicht okay

00:00:25.733 --> 00:00:27.038

Das ist Lilys erstes Weihnachten

00:00:27.107 --> 00:00:29.149

Ich will sicher gehen dass alles perfekt ist und

00:00:29.218 --> 00:00:30.992

wir werden auf den fetten Santa warten

00:00:31.061 --> 00:00:32.936

Ich wusste dass das passiert

00:00:33.978 --> 00:00:35.265

Ich weiß nicht mal wieso wir diesen Kerl eingestellt haben

00:00:35.003 --> 00:00:37.926

Siehst du Selbst seine Elfen stimmen mir zu Danke

00:00:37.931 --> 00:00:40.543

Ich wusste nicht dass Weihnachten dich so kleinlich macht

00:00:42.991 --> 00:00:44.013

Möchtegerne

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

an8 Greensleevers Yang Baru

00:00:02.252 --> 00:00:03.092

an8 Ada bekas tamparan di wajahku Tidak

00:00:04.001 --> 00:00:06.172

an8 Maksudku kenapa Edna bernyanyi dengan irama rendah

00:00:06.422 --> 00:00:08.174

an8 Seolah olah orang bertepuk tangan karena syok

00:00:08.258 --> 00:00:09.003

an8 Sudahlah Kenapa

00:00:09.801 --> 00:00:11.594

an8 Baik berikutnya Akhirnya

00:00:13.093 --> 00:00:16.099

Maaf Bisa aku Bisakah kau

00:00:16.085 --> 00:00:18.309

Kenapa Sinterklas sebelumnya

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

Dengar kami sudah mengantre lama

00:00:20.395 --> 00:00:23.231

Kami hanya ingin Sinterklas yang mirip Sinterklas

00:00:23.314 --> 00:00:25.525

Mitchell tak masalah Tidak Cam Ini salah

00:00:25.608 --> 00:00:28.528

Ini Natal pertama Lily Aku ingin semuanya sempurna

00:00:29.237 --> 00:00:30.864

Kami akan menunggu Sinterklas yang gendut

00:00:30.947 --> 00:00:32.074

Ya Aku sudah menduga ini

00:00:33.998 --> 00:00:35.118

Aku bahkan bingung kenapa kami mempekerjakan pria ini

00:00:35.201 --> 00:00:37.537

Lihat Bahkan kurcaci ini setuju denganku Terima kasih

00:00:37.062 --> 00:00:39.914

Aku tak tahu Natal membuatmu sangat picik

00:00:40.164 --> 00:00:42.997

Selamat hari Natal

00:00:42.125 --> 00:00:43.793

Selamat hari Natal Kurang semangat

00:00:43.877 --> 00:00:46.088

Selamat hari Natal dan Tahun Baru

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

На моём лице есть отпечаток от пощёчины

00:00:02.668 --> 00:00:04.836

В смысле почему Эдна поёт в низкиих созвучиях

00:00:04.904 --> 00:00:07.038

Как будто люди аплодируют из за шока

00:00:07.106 --> 00:00:08.034

Забудь об этом

00:00:08.407 --> 00:00:09.374

Ладно следующий

00:00:09.442 --> 00:00:10.442

О наконец то

00:00:10.509 --> 00:00:12.777

Вау

00:00:12.845 --> 00:00:15.048

Эм извините Можно могли бы могли бы вы

00:00:15.548 --> 00:00:17.382

Что случилось с другом Сантой

00:00:17.045 --> 00:00:19.617

Слушайте мы очень долго ждали в этой очереди

00:00:19.685 --> 00:00:22.287

И мы просто хотим Санту который на самом деле выглядит как Санта

00:00:22.355 --> 00:00:24.389

Митчел всё в порядке Нет нет нет Кэм Не в порядке

00:00:24.457 --> 00:00:25.757

Это первое рождество для Лилли

00:00:25.825 --> 00:00:27.859

И я хочу убедиться что всё идеально

00:00:27.927 --> 00:00:29.694

И мы подождём толстого Санту

00:00:29.762 --> 00:00:31.629

Я знал что это случится

00:00:31.697 --> 00:00:33.698

Я даже не знаю зачем мы наняли этого парня

00:00:33.766 --> 00:00:35.003

Видишь Даже его эльфы согласны со мной

00:00:35.368 --> 00:00:36.534

Спасибо

00:00:36.602 --> 00:00:38.803

Я не знал Рождество делает тебя таким жалким

00:00:41.064 --> 00:00:42.474

Больше блеска

00:00:01.000 --> 00:00:02.106

Los nuevos greensleevers

00:00:02.174 --> 00:00:03.783

Hay una marca de bofetada en mi cara

00:00:03.851 --> 00:00:06.031

Y Por qué es Edna la que canta la harmonía de bajo

00:00:06.001 --> 00:00:08.245

Es como si la gente aplaudiera por el shock

00:00:08.314 --> 00:00:09.555

Dejalo

00:00:09.622 --> 00:00:10.594

Muy bien siguiente

00:00:10.663 --> 00:00:11.668

Oh al fin

00:00:11.736 --> 00:00:14.016

Whoa

00:00:14.001 --> 00:00:16.734

Um lo siento Puedo Puedes

00:00:16.803 --> 00:00:18.647

Qué le ocurre al otro Papá Noel

00:00:18.715 --> 00:00:20.894

Escuche hemos estado esperando en esta cola por muchísimo tiempo

00:00:20.963 --> 00:00:23.579

y sólo queremos un Papá Noel que de verdad parezca Papá Noel

00:00:23.647 --> 00:00:25.693

Mitchell está bien No no no Cam No está bien

00:00:25.761 --> 00:00:27.001

Son las primeras navidades de Lily

00:00:27.137 --> 00:00:29.182

Quiero estar seguro de que todo es perfecto

00:00:29.025 --> 00:00:31.001

Y vamos a esperar al Papá Noel gordo

00:00:31.999 --> 00:00:32.973

Sabía que esto pasaría

00:00:33.997 --> 00:00:35.997

Ni siquiera sé por qué hemos contratado a este tío

00:00:35.122 --> 00:00:36.664

Ves Incluso sus elfos están de acuerdo conmigo

00:00:36.732 --> 00:00:37.905

Gracias

00:00:37.973 --> 00:00:40.186

No sabía que las Navidades te volvían tan mezquino

00:00:43.001 --> 00:00:43.878

Mediocre

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:04:05

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.