To watch in HD, get ClipCafe PRO

Then one day, wilt Chamberlain shows up

Then one day,wilt Chamberlain shows up. He says, "can you takea little off the top For my...

Modern Family • S01E24 • 2009

Then one day,wilt Chamberlain shows up. He says, "can you takea little off the top For my friend here?" And it's Elvis. No way. Greatest singerthat ever lived -- After Sinatra. I'll fight any manwho says different. My dad says the greatest singerwho ever lived Is Peabo Bryson. Then I guessI got to fight your dad. Yeah. I guess

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.237

Then one day wilt Chamberlain shows up

00:00:03.272 --> 00:00:05.475

He says can you take a little off the top

00:00:05.051 --> 00:00:06.644

For my friend here

00:00:06.678 --> 00:00:07.713

And it's Elvis

00:00:07.747 --> 00:00:08.848

No way

00:00:08.882 --> 00:00:10.418

Greatest singer that ever lived

00:00:10.453 --> 00:00:11.052

After Sinatra

00:00:11.555 --> 00:00:12.889

I'll fight any man who says different

00:00:12.924 --> 00:00:15.026

My dad says the greatest singer who ever lived

00:00:15.061 --> 00:00:16.763

Is Peabo Bryson

00:00:16.798 --> 00:00:18.199

Then I guess I got to fight your dad

00:00:18.234 --> 00:00:19.737

Yeah I guess

00:00:01.000 --> 00:00:03.237

وفى احدى الايام ويلت تشامبرلاين اتى

00:00:03.272 --> 00:00:05.475

هل من الممكن ان تصعد للاعلى

00:00:05.051 --> 00:00:06.644

من اجل صديقى

00:00:06.678 --> 00:00:07.713

وقد كان الفيس

00:00:07.747 --> 00:00:08.848

مستحيل

00:00:08.882 --> 00:00:10.418

اعظم مطرب فى التاريخ

00:00:10.453 --> 00:00:11.052

بعد سيناترا

00:00:11.555 --> 00:00:12.889

سوف اقتل اى شخص يقول غير ذلك

00:00:12.924 --> 00:00:15.026

والدى يقول ان اعظم مطرب

00:00:15.061 --> 00:00:16.763

يكون بيبو بريسون

00:00:16.798 --> 00:00:18.199

لذلك سوف اقتل والدك

00:00:18.234 --> 00:00:19.737

نعم اعتقد ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.512

Mais il est tout bleu Ça tachera pas ses habits

00:00:05.501 --> 00:00:07.006

Nous voilà Enfin

00:00:07.547 --> 00:00:09.096

Manny on va se changer

00:00:10.999 --> 00:00:11.919

Voilà ma femme que j'adore

00:00:12.196 --> 00:00:15.182

Je sais que tu m'en veux que la main en mousse changera rien

00:00:15.307 --> 00:00:17.841

Va te changer On parlera de ça plus tard

00:00:18.835 --> 00:00:20.017

Merci pour les billets

00:00:01.000 --> 00:00:03.229

und der Fotograf muss in 10 Minuten zu einer Bar Mitzwa

00:00:03.287 --> 00:00:05.114

Oh Rotwein Wirklich Jetzt

00:00:05.149 --> 00:00:08.405

Weißt du Schatz ich glaube die Sache steigt dir langsam zu sehr zu Kopf

00:00:08.044 --> 00:00:10.786

Es ist schwer zu atmen Ach dir geht's gut

00:00:10.821 --> 00:00:12.277

Was machst du mit ihm Er läuft schon blau an

00:00:12.312 --> 00:00:14.048

Ja aber seine Sachen bleiben weiß

00:00:15.243 --> 00:00:16.177

Wir sind Zuhause

00:00:16.211 --> 00:00:17.479

Gott sei Dank

00:00:17.514 --> 00:00:18.967

Manny gehen wir uns umziehen

00:00:19.317 --> 00:00:21.988

Hey da ist ja meine wunderschöne Frau

00:00:22.998 --> 00:00:23.391

Ich weiß du bist sauer auf mich

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Lalu suatu hari Wilt Chamberlain muncul

00:00:03.711 --> 00:00:06.464

Dia bilang Bisa potong rambut temanku ini

00:00:06.631 --> 00:00:08.633

Dan itu Elvis Tak mungkin

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

Penyanyi terbaik sepanjang masa setelah Sinatra

00:00:10.927 --> 00:00:12.553

Kakek akan melawan orang yang bilang bukan

00:00:12.637 --> 00:00:16.999

Ayahku bilang penyanyi terbaik sepanjang masa itu Peabo Bryson

00:00:16.641 --> 00:00:19.644

Maka kakek harus melawan ayahmu Ya kurasa

00:00:01.000 --> 00:00:03.237

Потом в один день появляется Чемберлен

00:00:03.272 --> 00:00:05.475

Он говорит Можешь немного снять с макушки

00:00:05.051 --> 00:00:06.644

моего друга

00:00:06.678 --> 00:00:07.713

И это Элвис

00:00:07.747 --> 00:00:08.848

Не может быть

00:00:08.882 --> 00:00:10.418

Самый великий певец что жил на земле

00:00:10.453 --> 00:00:11.052

После Синатры

00:00:11.555 --> 00:00:12.889

Я буду драться с любым кто с этим не согласен

00:00:12.924 --> 00:00:15.026

Мой папа говорит что самый великий певец что жил на земле

00:00:15.061 --> 00:00:16.763

это Пибо Брайсон

00:00:16.798 --> 00:00:18.199

Тогда получается мне придется драться с твоим отцом

00:00:18.234 --> 00:00:19.737

Да Получается так

00:00:01.000 --> 00:00:03.413

Y un día Wilt Chamberlain apareció

00:00:03.961 --> 00:00:06.606

Me dice puedes cortarle un poco a mi amigo

00:00:06.863 --> 00:00:08.086

Y es Elvis No puedo ser

00:00:08.895 --> 00:00:10.769

El mejor cantante que haya vivido después de Sinatra

00:00:10.804 --> 00:00:12.643

Pelearé con cualquier hombre que diga lo contrario

00:00:12.877 --> 00:00:16.304

Mi papá dice que el mejor cantante que haya vivido es Peabo Bryson

00:00:16.615 --> 00:00:18.166

Entonces supongo que tengo que pelear con tu padre

00:00:18.574 --> 00:00:20.998

Sí supongo

Available in 7 languages

Duration

21 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:12:19

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

24

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.