To watch in HD, get ClipCafe PRO

Then you leave me no choice

Then you leave me no choice. Oh, my God. Go to sleep. Go to sleep. - Go to sleep.- No. -...

Modern Family • S01E19 • 2009

Then you leave me no choice. Oh, my God. Go to sleep. Go to sleep. - Go to sleep.- No. - Go to sleep.- What are you doing? Get off of him. - Shut up. He's about to go to sleep.- No. - Let's stop it. You three, out of line.- Sorry, I had nothing to do with this. I'm just waiting in line to get an iPad.I don't even know this guy. - I need your credit card.- He's the problem. - Shut up. You're supposed to be asleep.- I have it. - I've got it.- What? I've got your card.I'm good. No, no, I'm good. No, I'm here... I've got to get my husband an iPad! Key to a good birthday...Low expectations. Thought I was getting an iPad.I was wrong about that. Thought I was getting a surpriseparty at the batting cages. Sorry, big Phil. When it comes right down to it, we'reJeff Sweeney taking a ball to the plums

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.952

Then you leave me no choice

00:00:03.312 --> 00:00:04.503

Oh my God

00:00:04.923 --> 00:00:06.024

Go to sleep

00:00:06.727 --> 00:00:07.828

Go to sleep

00:00:08.106 --> 00:00:09.554

Go to sleep No

00:00:09.722 --> 00:00:12.031

Go to sleep What are you doing Get off of him

00:00:12.495 --> 00:00:14.432

Shut up He's about to go to sleep No

00:00:14.774 --> 00:00:18.781

Let's stop it You three out of line Sorry I had nothing to do with this

00:00:18.949 --> 00:00:22.208

I'm just waiting in line to get an iPad I don't even know this guy

00:00:22.333 --> 00:00:24.055

I need your credit card He's the problem

00:00:24.675 --> 00:00:27.999

Shut up You're supposed to be asleep I have it

00:00:27.258 --> 00:00:28.543

I've got it What

00:00:28.668 --> 00:00:31.235

I've got your card I'm good No no I'm good

00:00:31.036 --> 00:00:32.823

No I'm here

00:00:32.948 --> 00:00:35.273

I've got to get my husband an iPad

00:00:35.565 --> 00:00:38.439

Key to a good birthday Low expectations

00:00:39.207 --> 00:00:42.162

Thought I was getting an iPad I was wrong about that

00:00:42.287 --> 00:00:44.842

Thought I was getting a surprise party at the batting cages

00:00:44.967 --> 00:00:46.269

Sorry big Phil

00:00:47.965 --> 00:00:51.973

When it comes right down to it we're Jeff Sweeney taking a ball to the plums

00:00:01.000 --> 00:00:02.979

لم تترك لم خيارا إذا

00:00:03.781 --> 00:00:04.898

يا إلهي

00:00:05.768 --> 00:00:06.056

ن م

00:00:06.561 --> 00:00:09.393

نم نم

00:00:09.394 --> 00:00:10.504

لا أجل

00:00:10.505 --> 00:00:11.403

نم ميتشل

00:00:11.404 --> 00:00:12.715

ميتشيل ماذا تفعل اتركه

00:00:12.716 --> 00:00:14.193

ميشيل اخرسي إنه على وشك النوم

00:00:14.194 --> 00:00:16.225

لا لست كذلك حسنا إيها الحمقى تفرقوا

00:00:16.226 --> 00:00:17.532

أنت خارج الطابور لا لا

00:00:17.533 --> 00:00:19.523

لا آسف سيدي ليس لي يد بالأمر

00:00:19.524 --> 00:00:21.324

أنا هنا لأحصل على آيبود

00:00:21.325 --> 00:00:22.696

لا أعرف هذا الشحص حتى

00:00:22.697 --> 00:00:24.254

سأحتاج بطاقتك الاتمانية

00:00:24.255 --> 00:00:26.069

هذا سبب المشكلة اخرس من المفترض أن تنام

00:00:26.691 --> 00:00:27.084

اخذتها لا تقاوم

00:00:27.841 --> 00:00:29.254

أخذتها ماذا

00:00:29.255 --> 00:00:30.567

أخذت بطاقتك تحرك تحرك

00:00:30.568 --> 00:00:31.832

ماذا لا لا لا

00:00:31.833 --> 00:00:33.999

لا أنا هنا تحرك تحرك

00:00:34.998 --> 00:00:35.872

يجب أن اشترى آيبود لزوجي

00:00:35.873 --> 00:00:38.797

مفتاح يوم ميلاد جيد هي التوقعات المنخفضة

00:00:38.798 --> 00:00:42.013

أعتقدت أني سأحصل على آيبود لكني كنت مخطئا

00:00:42.131 --> 00:00:45.164

أعتقد أني سأحظى بحفلة مفاجئة في قفص المضارب

00:00:45.165 --> 00:00:48.321

آسف فيل الكبير

00:00:48.322 --> 00:00:49.971

أعتقد عندما يأتي الأمر

00:00:49.972 --> 00:00:52.266

كلنا جيف سويني نأخذ كرة سلة للبرقوق

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

Alors je n'ai pas le choix

00:00:03.312 --> 00:00:04.563

C'est pas vrai

00:00:04.923 --> 00:00:06.375

Je vais te coucher

00:00:06.727 --> 00:00:07.981

Je vais te coucher

00:00:08.106 --> 00:00:09.554

Je vais te coucher Non

00:00:09.722 --> 00:00:12.031

Je vais te coucher Qu'est ce que tu fais Lâche le

00:00:12.495 --> 00:00:14.649

Chut je vais le coucher Non

00:00:14.774 --> 00:00:18.781

Ça suffit Vous trois partez Je n'ai rien à voir avec ça

00:00:18.949 --> 00:00:22.208

Je fais la queue pour avoir un iPad Je connais même pas ce type

00:00:22.333 --> 00:00:24.055

Il me faut ta carte C'est lui le problème

00:00:24.675 --> 00:00:27.999

Tais toi T'es couché normalement C'est bon

00:00:27.258 --> 00:00:28.543

Je l'ai Quoi

00:00:28.668 --> 00:00:31.235

J'ai ta carte C'est bon Non c'est bon

00:00:31.036 --> 00:00:32.823

Non je suis là

00:00:32.948 --> 00:00:35.273

Je dois prendre un iPad pour mon mari

00:00:35.565 --> 00:00:38.645

Le secret pour un bon anniversaire Ne rien espérer

00:00:39.207 --> 00:00:41.959

Je pensais avoir un iPad je me suis trompé

00:00:42.214 --> 00:00:44.842

Je pensais avoir une fête surprise au base ball

00:00:44.967 --> 00:00:46.369

Eh non méga Phil

00:00:47.965 --> 00:00:51.973

Là dessus on est tous un Jeff Sweeney qui prend une balle dans les boules

00:00:01.000 --> 00:00:03.565

Dann lassen Sie mir keine Wahl

00:00:03.566 --> 00:00:05.396

Oh mein Gott

00:00:05.397 --> 00:00:09.193

Schlaf ein

00:00:09.194 --> 00:00:10.935

Nein Doch schlaf ein

00:00:10.936 --> 00:00:13.787

Mitchell was soll das Las ihn los Sei ruhig er wird gleich Ohnmächtig

00:00:13.788 --> 00:00:15.829

Nein werde ich nicht Okay Leute auseinander

00:00:15.083 --> 00:00:18.174

Sie drei raus aus der Schlange Oh nein Tut mir leid Sir

00:00:18.175 --> 00:00:21.387

Ich habe überhaupt nichts damit zu tun Ich warte hier nur für ein iPad

00:00:21.388 --> 00:00:24.038

Ich kenne den nicht mal Oh mein Gott deine Kreditkarte

00:00:24.001 --> 00:00:26.423

Er ist das Problem Klappe du solltest doch schlafen

00:00:26.424 --> 00:00:28.591

Ist okay ich habe sie

00:00:28.592 --> 00:00:30.272

Was Ich habe deine Karte Alles okay

00:00:30.273 --> 00:00:32.056

Alles okay Alles okay Nein ich

00:00:32.561 --> 00:00:35.791

Ich muss meinem Mann ein iPad besorgen

00:00:35.792 --> 00:00:39.344

Schlüssel für einen guten Geburtstag Geringe Erwartungshaltung

00:00:39.345 --> 00:00:42.515

Dachte ich bekomme ein iPad damit hab ich wohl falsch gelegen

00:00:42.516 --> 00:00:45.217

Dachte ich bekomme eine Überraschungsparty bei den Baseballkäfigen

00:00:45.218 --> 00:00:47.964

War wohl nichts Phil

00:00:47.965 --> 00:00:49.458

Ich schätze letzten Endes

00:00:49.459 --> 00:00:54.978

sind wir alle nur ein Jeff Sweeney der einen Fastball in die Pflaumen kriegt

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Maka aku tak punya pilihan

00:00:03.294 --> 00:00:04.042

Astaga

00:00:04.879 --> 00:00:05.963

Tidurlah

00:00:06.756 --> 00:00:09.055

Tidurlah Tidak

00:00:09.634 --> 00:00:11.135

Mitchell kau sedang apa

00:00:11.218 --> 00:00:12.303

Lepaskan dia Diamlah

00:00:12.386 --> 00:00:14.513

Dia akan tidur Aku tak akan tidur

00:00:14.597 --> 00:00:16.039

Berhenti Kalian keluar dari barisan

00:00:16.474 --> 00:00:18.768

Maaf Pak Aku tidak ikut campur

00:00:18.851 --> 00:00:22.229

Aku hanya mengantre untuk iPad Aku bahkan tak mengenal orang ini

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

Astaga Aku butuh kartu kreditmu

00:00:23.814 --> 00:00:25.009

Dia masalahnya Diam Kau seharusnya tidur

00:00:25.983 --> 00:00:27.001

Tenang saja Minggir

00:00:27.151 --> 00:00:28.527

Aku bisa Apa

00:00:28.611 --> 00:00:30.821

Aku dapat kartumu Aku baik baik saja

00:00:30.905 --> 00:00:32.099

Aku harus di sini

00:00:33.998 --> 00:00:35.242

Aku harus membeli iPad untuk suamiku

00:00:35.326 --> 00:00:38.287

Kunci ulang tahun bahagia Jangan terlalu berharap

00:00:39.163 --> 00:00:41.457

Kukira aku dapat iPad Rupanya aku keliru

00:00:42.166 --> 00:00:44.752

Kukira aku dapat pesta kejutan di kerangkeng kasti

00:00:44.919 --> 00:00:45.962

Maaf Phil Besar

00:00:47.088 --> 00:00:51.717

Pada akhirnya kita hanya Jeff Sweeney yang terkena bola di kemaluan

00:00:01.000 --> 00:00:02.952

Тогда вы не оставили мне выбора

00:00:03.312 --> 00:00:04.503

О боже мой

00:00:04.923 --> 00:00:06.024

Давай отрубайся

00:00:06.727 --> 00:00:07.828

Отрубайся

00:00:08.106 --> 00:00:09.554

Отрубайся Нет

00:00:09.722 --> 00:00:12.031

Оттрубайся Что ты делаешь Отстань от него

00:00:12.495 --> 00:00:14.432

Помолчи сейчас он отрубится Нет

00:00:14.774 --> 00:00:18.781

А ну прекращайте Вы трое вышли из очереди Извините но я вообще никакого отношения к ним не имею

00:00:18.949 --> 00:00:22.208

Я просто стою в очереди чтобы купить iPad Я не знаю этих парней

00:00:22.333 --> 00:00:24.055

Мне нужна твоя кредитка В нем вся проблема

00:00:24.675 --> 00:00:27.999

Заткнись а то я тебя сейчас отрублю Кредитка у меня

00:00:27.258 --> 00:00:28.543

Я достала ее Что

00:00:28.668 --> 00:00:31.235

У меня твоя кредитка Я в порядке Нет нет Я в порядке

00:00:31.036 --> 00:00:32.823

Нет я же здесь

00:00:32.948 --> 00:00:35.273

Я должна купить моему мужу iPad

00:00:35.565 --> 00:00:38.439

Ключ к хорошему Дню Рождения ничего не ожидать

00:00:39.207 --> 00:00:42.162

Я расчитывал получить iPad но не получил

00:00:42.287 --> 00:00:44.842

Рассчитывал на вечеринку на бейсбольном поле

00:00:44.967 --> 00:00:46.269

Извини большой Фил

00:00:47.965 --> 00:00:51.973

Когда доходит до дела Джеф Свини бьет мне в пах

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

Entonces no me dejas opción

00:00:03.312 --> 00:00:04.627

Dios mío

00:00:04.923 --> 00:00:06.293

Duérmete

00:00:06.727 --> 00:00:07.996

Duérmete

00:00:08.106 --> 00:00:09.707

Duérmete No

00:00:09.742 --> 00:00:12.156

Duérmete Qué haces Déjalo ir

00:00:12.191 --> 00:00:14.035

Cállate Se está durmiendo No

00:00:14.385 --> 00:00:16.063

Basta Ustedes tres fuera de la fila

00:00:16.665 --> 00:00:18.702

Lo siento no tuve nada que ver con esto

00:00:18.737 --> 00:00:20.739

Sólo estoy esperando en la fila por un iPad

00:00:20.774 --> 00:00:22.023

Ni siquiera conozco a este tipo

00:00:22.046 --> 00:00:24.654

Necesito tu tarjeta de crédito Él es el problema

00:00:24.689 --> 00:00:26.986

Cállate Deberías estar dormido La tengo

00:00:27.001 --> 00:00:28.568

Ya la tengo Qué

00:00:28.603 --> 00:00:31.412

Tengo tu tarjeta de crédito Estoy bien No no estoy bien

00:00:31.447 --> 00:00:33.998

No estoy aquí

00:00:33.002 --> 00:00:35.329

Tengo que conseguirle un iPad a mi esposo

00:00:35.565 --> 00:00:38.818

La clave para un buen cumpleaños bajas expectativas

00:00:39.207 --> 00:00:41.615

Pensé que iba a tener un iPad Estaba equivocado

00:00:42.287 --> 00:00:44.836

Pensé que iba a tener una fiesta sorpresa en las jaulas de bateo

00:00:44.967 --> 00:00:45.981

Lo siento gran Phil

00:00:47.965 --> 00:00:49.535

Cuando lo miras bien

00:00:49.057 --> 00:00:51.841

somos Jeff Sweeney golpeados por una pelota

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:16:52

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

19

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.