To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is so awesome

This is so awesome. I know. Mom does notlook good wet. Gloria, is thisreally necessary?...

Modern Family • S01E06 • 2009

This is so awesome. I know. Mom does notlook good wet. Gloria, is thisreally necessary? Dad, it's fine. It's fine.If I need to jumpin this water... to prove to Gloriahow sorry I am,I will do it. I'm fine. - You're serious?You're not gonna stop me?- Why would I do that? Because I am standing here.I am showing youmy willingness to- No? - Are you happy?- Yes! I forgive you! - Then give me your hand.- Oh, that's the oldesttrick in the book. She's gonna pull youin there. No! - And that's my job.- This is funny, but this isalso a teaching moment. Yeah!Think about- No! - Whoa!- Cannonball!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

This is so awesome

00:00:03.754 --> 00:00:05.755

I know Mom does not look good wet

00:00:05.839 --> 00:00:08.999

Gloria is this really necessary

00:00:08.133 --> 00:00:10.802

Dad it's fine It's fine If I need to jump in this water

00:00:10.887 --> 00:00:13.138

to prove to Gloria how sorry I am I will do it

00:00:13.223 --> 00:00:15.767

I'm fine

00:00:15.851 --> 00:00:19.001

You're serious You're not gonna stop me Why would I do that

00:00:19.146 --> 00:00:23.359

Because I am standing here I am showing you my willingness to

00:00:23.443 --> 00:00:26.029

No Sighs

00:00:26.113 --> 00:00:29.783

All Cheering

00:00:31.495 --> 00:00:35.206

Are you happy Yes I forgive you

00:00:35.291 --> 00:00:38.001

Then give me your hand Oh that's the oldest trick in the book

00:00:38.211 --> 00:00:40.254

She's gonna pull you in there Claire No

00:00:40.338 --> 00:00:43.716

And that's my job Shrieks

00:00:43.801 --> 00:00:45.551

Shouting

00:00:45.636 --> 00:00:47.554

This is funny but this is also a teaching moment

00:00:47.681 --> 00:00:49.139

Yeah Think about No

00:00:49.224 --> 00:00:52.227

All Laughing Shouting

00:00:53.396 --> 00:00:55.855

Whoa Shrieks

00:00:55.094 --> 00:00:59.151

Cannonball

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

رب ـاه

00:00:02.335 --> 00:00:03.268

00:00:03.336 --> 00:00:04.502

00:00:04.057 --> 00:00:06.304

ما كان هذا أكان شخصا

00:00:06.372 --> 00:00:07.639

أنا بخير أبي

00:00:07.707 --> 00:00:08.074

00:00:08.808 --> 00:00:11.071

أنا بخير هل أنت بخير

00:00:11.777 --> 00:00:13.578

قيادتك تتحسن يا عزيزتي

00:00:15.848 --> 00:00:19.751

هل خسرت السباق لأجعله يشعر بتحس ن

00:00:19.819 --> 00:00:21.072

رب ما

00:00:21.787 --> 00:00:25.223

لكن بدا أنه سيستفيد من فوز هذا اليوم

00:00:30.596 --> 00:00:33.431

نفعل أشياء غريبة لأجل من نحب

00:00:33.499 --> 00:00:35.233

نكذب عليهم

00:00:35.301 --> 00:00:36.901

نكذب لأجلهم

00:00:40.439 --> 00:00:43.174

رب ما تحدث بعض المشاكل

00:00:43.242 --> 00:00:46.378

لكن نا لا نتوقف عن رغبة الأفضل لهم

00:00:46.445 --> 00:00:49.347

هذا ما يجله عملا صعبا

00:00:49.415 --> 00:00:52.784

لكن أفضل عمل على الإطلاق

00:00:55.321 --> 00:00:57.489

ماذا تفعلين ابقي عيونك على الطريق

00:00:57.556 --> 00:00:59.002

ابقي عيونك على الطريق

00:00:59.125 --> 00:00:59.907

00:00:01.000 --> 00:00:03.351

C'était quoi C'était quelqu'un

00:00:03.476 --> 00:00:05.056

Papa Tout va bien

00:00:05.499 --> 00:00:07.349

Tout va bien Ça va

00:00:08.006 --> 00:00:09.076

Tu t'améliores ma puce

00:00:12.241 --> 00:00:15.311

Si j'ai perdu la course pour lui faire plaisir

00:00:16.257 --> 00:00:17.257

Peut être

00:00:18.847 --> 00:00:22.547

Mais il avait l'air d'avoir besoin d'une victoire aujourd'hui

00:00:27.584 --> 00:00:30.999

On fait des trucs bizarres pour ceux qu'on aime

00:00:30.162 --> 00:00:32.925

On leur ment On ment pour eux

00:00:37.999 --> 00:00:39.336

Il peut y avoir quelques accidents

00:00:39.701 --> 00:00:42.222

mais on veut toujours le meilleur pour eux

00:00:42.347 --> 00:00:45.347

C'est pour ça que c'est un rôle très difficile

00:00:47.147 --> 00:00:49.397

mais le meilleur qu'on ait à jouer

00:00:52.113 --> 00:00:54.585

Tu fais quoi Regarde la route

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Oh Gott

00:00:03.336 --> 00:00:04.502

Oh mein

00:00:04.057 --> 00:00:06.304

Was war das War das ein Mensch

00:00:06.372 --> 00:00:07.639

Mir geht's gut Dad

00:00:07.707 --> 00:00:08.074

Mir geht's prima

00:00:08.808 --> 00:00:11.071

Alles bestens Whoo Geht's dir gut

00:00:11.777 --> 00:00:13.578

Du wirst langsam besser Schätzchen

00:00:15.848 --> 00:00:19.751

Hab ich das Rennen verloren damit er sich besser fühlt

00:00:19.819 --> 00:00:21.072

Gut möglich

00:00:21.787 --> 00:00:25.223

Aber es kam mir einfach so vor als könnte er heute einen Sieg vertragen

00:00:30.596 --> 00:00:33.431

Wir machen merkwürdige Dinge für die Menschen die wir lieben

00:00:33.499 --> 00:00:35.233

Wir belügen sie

00:00:35.301 --> 00:00:36.901

Wir lügen für sie

00:00:40.439 --> 00:00:43.174

Es mag zwar ein paar Stolper steine unterwegs geben

00:00:43.242 --> 00:00:46.378

aber wir hören nie auf dass Beste für sie zu wollen

00:00:46.445 --> 00:00:49.347

Das macht es zu so einem Knochenjob

00:00:49.415 --> 00:00:52.784

aber irgendwie auch zum besten Job der Welt

00:00:55.321 --> 00:00:57.489

Was hast du vor Augen auf die Straße

00:00:57.556 --> 00:00:59.002

Augen auf die Straße Du meine Güte

00:00:59.125 --> 00:00:59.907

Du meine

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Oh ya ampun

00:00:02.335 --> 00:00:03.268

Terengah

00:00:03.336 --> 00:00:04.502

Oh

00:00:04.057 --> 00:00:06.304

Apa itu Apakah itu seseorang

00:00:06.372 --> 00:00:07.639

Aku baik baik saja Ayah

00:00:07.707 --> 00:00:08.074

Aku baik baik saja

00:00:08.808 --> 00:00:11.071

Aku baik baik saja Whoo Apakah kau baik baik saja

00:00:11.777 --> 00:00:13.578

Kau semakin baik Sayang

00:00:15.848 --> 00:00:19.751

Apakah aku mengalah untuk membuatnya merasa lebih baik

00:00:19.819 --> 00:00:21.072

Mungkin

00:00:21.787 --> 00:00:25.223

Tapi tampaknya dia butuh kemenangan hari ini

00:00:30.596 --> 00:00:33.431

Kita melakukan hal hal aneh bagi orang orang yang kita cintai

00:00:33.499 --> 00:00:35.233

Kita berbohong kepada mereka

00:00:35.301 --> 00:00:36.901

Kita berbohong untuk mereka

00:00:40.439 --> 00:00:43.174

Mungkin ada beberapa rintangan sepanjang jalan

00:00:43.242 --> 00:00:46.378

Tapi kita tidak pernah berhenti menginginkan yang terbaik bagi mereka

00:00:46.445 --> 00:00:49.347

Itulah yang membuatnya semacam pekerjaan yang sulit

00:00:49.415 --> 00:00:52.784

Tapi jenis pekerjaan terbaik di dunia

00:00:55.321 --> 00:00:57.489

Apa yang kau lakukan Lihat jalan

00:00:57.556 --> 00:00:59.002

Lihat jalan Ya Tuhan

00:00:59.125 --> 00:00:59.907

Ya Tuhan

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Claire Oh geez

00:00:02.335 --> 00:00:03.268

00:00:03.336 --> 00:00:04.502

Oh my

00:00:04.057 --> 00:00:06.304

What was that Was that a person

00:00:06.372 --> 00:00:07.639

I'm good Dad

00:00:07.707 --> 00:00:08.074

I'm good

00:00:08.808 --> 00:00:11.071

I'm good Whoo Are you okay

00:00:11.777 --> 00:00:13.578

You're getting better sweetheart

00:00:15.848 --> 00:00:19.751

Did I lose the race to make him feel better

00:00:19.819 --> 00:00:21.072

Maybe

00:00:21.787 --> 00:00:25.223

But it just seemed like he could use a win today

00:00:30.596 --> 00:00:33.431

We do strange things for the people we love

00:00:33.499 --> 00:00:35.233

We lie to them

00:00:35.301 --> 00:00:36.901

We lie for them

00:00:40.439 --> 00:00:43.174

There may beome bumps along the way

00:00:43.242 --> 00:00:46.378

But we never stop wanting the best for them

00:00:46.445 --> 00:00:49.347

That's what makes it such a tough job

00:00:49.415 --> 00:00:52.784

But kind of the best job in the world

00:00:55.321 --> 00:00:57.489

What are you doing Keep your eyes on the road

00:00:57.556 --> 00:00:59.002

Eyes on the road Oh my god

00:00:59.125 --> 00:00:59.907

Oh my

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Claire Oh vaya

00:00:02.335 --> 00:00:03.268

00:00:03.336 --> 00:00:04.502

Oh Dios

00:00:04.057 --> 00:00:06.304

Qué era eso Era una persona

00:00:06.372 --> 00:00:07.639

Estoy bien Papá

00:00:07.707 --> 00:00:08.074

Estoy bien

00:00:08.808 --> 00:00:11.071

Estoy bien Whoo Estás bien

00:00:11.777 --> 00:00:13.578

Te estás poniendo mejor cariño

00:00:15.848 --> 00:00:19.751

He perdido la carrera para hacerle sentirse mejor

00:00:19.819 --> 00:00:21.072

Tal vez

00:00:21.787 --> 00:00:25.223

Pero parecia que necesitaba una victoria hoy

00:00:30.596 --> 00:00:33.431

Hacemos cosas extrañas por las personas que amamos

00:00:33.499 --> 00:00:35.233

Les mentimos

00:00:35.301 --> 00:00:36.901

Mentimos por ellos

00:00:40.439 --> 00:00:43.174

Pueden haber baches en el camino

00:00:43.242 --> 00:00:46.378

Pero nunca dejamos de querer lo mejor para ellos

00:00:46.445 --> 00:00:49.347

Es lo que hace de esto un trabajo duro

00:00:49.415 --> 00:00:52.784

Pero sin duda el mejor del mundo

00:00:55.321 --> 00:00:57.489

Qué estás haciendo Mantén tus ojos en la carretera

00:00:57.556 --> 00:00:59.002

Ojos en la carretera Oh Dios mio

00:00:59.125 --> 00:00:59.907

Oh Dios

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:19:08

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

comedy, drama, romance

Production

Les Films du Carrosse,Les Productions Artistes Associés

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three different but related families face trials and tribulations in their own uniquely comedic ways.