To watch in HD, get ClipCafe PRO

Have you found a pulse?

Have you found a pulse? Yeah, just admiring my watch. I can see you'regetting warmed up...

Molly's Game • 2017

Have you found a pulse? Yeah, just admiring my watch. I can see you'regetting warmed up but I really don't havethe emotional bandwidth to defend my "as usualirresponsible behavior." I know, I got your e-mail. I get that I'm not welcome in yourlife right now as your father though you should know I couldgive a shit if I'm welcome or not. But I'm not here in mycapacity as your father. I'm indifferent to whetheryour father lives or dies. I'm a very expensive therapist and I'm here to giveyou one free session. You think what I needright now is a therapist? Yeah. I have to be back at mylawyer's office soon. Do you like your lawyer? I wasn't asking for moneywhen I called you, Dad. I just needed my dad. God forbid you part with a nickel. Yeah, Tiny Tim, yougrew up on a lake and you've skied allover the world, were those work houses tough? I gotta go. -Molly.-I gotta go. Molly, sit the fuck down!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

Have you found a pulse

00:00:02.227 --> 00:00:04.781

Yeah just admiring my watch

00:00:05.555 --> 00:00:07.000

I can see you're getting warmed up

00:00:07.025 --> 00:00:08.733

but I really don't have the emotional bandwidth

00:00:08.758 --> 00:00:11.508

to defend my as usual irresponsible behavior

00:00:11.533 --> 00:00:13.112

I know I got your e mail

00:00:13.136 --> 00:00:15.604

I get that I'm not welcome in your life right now as your father

00:00:15.629 --> 00:00:18.425

though you should know I could give a shit if I'm welcome or not

00:00:18.828 --> 00:00:21.734

But I'm not here in my capacity as your father

00:00:22.495 --> 00:00:25.044

I'm indifferent to whether your father lives or dies

00:00:25.609 --> 00:00:27.124

I'm a very expensive therapist

00:00:27.179 --> 00:00:29.001

and I'm here to give you one free session

00:00:29.755 --> 00:00:31.904

You think what I need right now is a therapist

00:00:33.903 --> 00:00:34.824

Yeah

00:00:37.026 --> 00:00:39.024

I have to be back at my lawyer's office soon

00:00:40.088 --> 00:00:42.997

Do you like your lawyer

00:00:43.013 --> 00:00:45.038

I wasn't asking for money when I called you Dad

00:00:45.405 --> 00:00:46.794

I just needed my dad

00:00:47.997 --> 00:00:48.099

God forbid you part with a nickel

00:00:49.049 --> 00:00:51.458

Yeah Tiny Tim you grew up on a lake

00:00:51.552 --> 00:00:53.003

and you've skied all over the world

00:00:53.146 --> 00:00:54.466

were those work houses tough

00:00:54.491 --> 00:00:55.031

I gotta go

00:00:55.384 --> 00:00:56.251

Molly I gotta go

00:00:56.276 --> 00:00:59.368

Molly sit the fuck down

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

هل وجدت نبضا

00:00:02.227 --> 00:00:04.781

اجل أتمعن في ساعتي فحسب

00:00:05.555 --> 00:00:08.733

ارى انك قمت بالأحماء لكن ليس لدي الرغبة بمجاراتك

00:00:08.758 --> 00:00:11.508

للدفاع عن سلوكي الغير مسؤول كالعادة

00:00:11.533 --> 00:00:15.604

اعلم وصلني بريدك الالكتروني أفهم أن ي غير م رحب في حياتك لآن كوالدك

00:00:15.629 --> 00:00:18.425

بالرغم من أنك يجب أن تعرفي أن ي لا اهتم إذا كنت في موضع م رحب به أم لا

00:00:18.828 --> 00:00:21.734

ولكني لست هنا بصفتي والدك

00:00:22.495 --> 00:00:25.044

أنا غير مبال عما إذا كان والدك يعيش أو يموت

00:00:25.609 --> 00:00:29.001

انا طبيب نفسي بكلفة عالية انا هنا لأعطائك جلسة واحدة مجانية

00:00:29.755 --> 00:00:31.904

اتعتقد إن ما احتاجه الان هو جلسة مع طبيب نفسي

00:00:33.903 --> 00:00:34.824

اجل

00:00:37.026 --> 00:00:39.024

علي ان اعود الى مكتب المحامي الخاص بي قريبا

00:00:40.088 --> 00:00:42.997

أتحبين محاميك

00:00:43.013 --> 00:00:45.038

لم أكن اطلب منك المال عندما اتصلت بك يا ابي

00:00:45.405 --> 00:00:46.794

اردت الحصول على والدي فحسب

00:00:47.997 --> 00:00:49.038

الله يحرمك من النيكل كتاب أشعياء الآية رقم 51

00:00:49.049 --> 00:00:53.003

عندما كنت صغيرة تربيت بجانب بحيرة وتزلجتي بكل انحاء العالم

00:00:53.146 --> 00:00:54.466

من اين شعرتي بصعوبة الحياة

00:00:54.491 --> 00:00:55.031

علي الذهاب

00:00:55.384 --> 00:00:56.251

مولي علي الذهاب

00:00:56.276 --> 00:00:59.368

يا مولي اجلسي

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

Tu as trouvé une pulsation

00:00:02.227 --> 00:00:04.781

Oui juste en admirant ma montre

00:00:05.555 --> 00:00:07.000

Je vois que tu te réchauffes

00:00:07.025 --> 00:00:08.733

mais j'ai pas vraiment de bande passante émotionnelle

00:00:08.758 --> 00:00:11.508

pour défendre mon comportement habituel irresponsable

00:00:11.533 --> 00:00:13.112

Je sais j'ai reçu ton e mail

00:00:13.136 --> 00:00:15.604

Je comprends que je ne sois pas le bienvenu dans ta vie en tant que père

00:00:15.629 --> 00:00:18.425

Bien que tu devrais savoir que je pourrais m'en foutre si je suis le bienvenu ou non

00:00:18.828 --> 00:00:21.734

Mais je ne suis pas ici en tant que père

00:00:22.495 --> 00:00:25.044

Ça m'indiffère de savoir si ton père vit ou meurt

00:00:25.609 --> 00:00:27.124

Je suis un thérapeute très cher

00:00:27.179 --> 00:00:29.001

et je suis ici pour te donner une consultation gratuite

00:00:29.755 --> 00:00:31.904

Tu penses que ce dont j'ai besoin en ce moment c'est un thérapeute

00:00:33.903 --> 00:00:34.824

Ouais

00:00:37.026 --> 00:00:39.024

Je dois bientôt être de retour au bureau de mon avocat

00:00:40.088 --> 00:00:42.997

Tu apprécies ton avocat

00:00:43.013 --> 00:00:45.038

Je ne demandais pas d'argent quand je t'ai appelé papa

00:00:45.405 --> 00:00:46.794

J'avais juste besoin de mon père

00:00:47.997 --> 00:00:49.019

Dieu me garde de te défaire d'un dollar

00:00:49.049 --> 00:00:51.458

Oui Tom Pouce tu as grandi sur un lac

00:00:51.552 --> 00:00:53.003

tu as skié dans le monde entier

00:00:53.146 --> 00:00:54.466

Ces activités étaient difficiles

00:00:54.491 --> 00:00:55.031

Je dois partir

00:00:55.384 --> 00:00:56.251

Molly Je dois partir

00:00:56.276 --> 00:00:59.368

Molly pose ton cul ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Hast du einen Puls gefunden Ja

00:00:03.589 --> 00:00:05.297

Ich bewundere nur meine Uhr

00:00:06.998 --> 00:00:07.628

Ich sehe du bist am Aufwärmen

00:00:07.806 --> 00:00:10.016

Ich habe nicht die emotionale Bandbreite

00:00:10.185 --> 00:00:11.803

mein Benehmen zu verteidigen

00:00:11.098 --> 00:00:13.723

Ich habe deine E Mail bekommen

00:00:13.901 --> 00:00:16.236

Ich bin nicht willkommen in deinem Leben

00:00:16.447 --> 00:00:18.532

aber das ist mir scheissegal

00:00:19.203 --> 00:00:22.119

Ich bin nicht in meiner Eigenschaft als Vater hier

00:00:22.919 --> 00:00:25.063

Ob dein Vater lebt oder tot ist ist mir egal

00:00:25.842 --> 00:00:27.505

Ich bin ein teurer Therapeut

00:00:27.679 --> 00:00:29.421

und gebe dir eine Gratissitzung

00:00:29.641 --> 00:00:32.101

Glaubst du ich brauche einen Therapeuten

00:00:34.149 --> 00:00:35.106

Ja

00:00:37.322 --> 00:00:39.738

Ich muss zurück ins Büro meines Anwalts

00:00:41.122 --> 00:00:42.489

Magst du ihn

00:00:43.334 --> 00:00:45.123

Ich rief nicht wegen Geld an

00:00:45.338 --> 00:00:46.922

Ich brauchte meinen Dad

00:00:47.384 --> 00:00:49.629

Gott bewahre dass du Geld gibst

00:00:49.806 --> 00:00:51.548

Du bist an einem See aufgewachsen

00:00:51.727 --> 00:00:53.185

bist weltweit Ski gefahren

00:00:53.396 --> 00:00:55.435

War es schwierige Arbeit Ich muss

00:00:55.651 --> 00:00:57.109

Molly Ich muss gehen

00:00:57.279 --> 00:00:59.899

Molly setz dich verdammt noch mal hin

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Sudah temukan denyutnya Ya Hanya mengagumi arloji Ayah

00:00:05.063 --> 00:00:07.048

Aku tahu Ayah basa basi

00:00:07.131 --> 00:00:11.302

tapi aku tak punya kekuatan emosional untuk membela perilaku nekatku

00:00:11.385 --> 00:00:12.097

Ayah tahu Ayah dapat surelmu

00:00:13.054 --> 00:00:15.556

Kau tak mau Ayah ada di kehidupanmu

00:00:15.064 --> 00:00:18.226

tapi Ayah tetap peduli meski kau menolaknya

00:00:18.851 --> 00:00:21.646

Tapi aku tak di sini sebagai ayahmu

00:00:22.563 --> 00:00:25.191

Aku tak peduli apakah ayahmu hidup atau mati

00:00:25.274 --> 00:00:29.237

Ayah terapis yang sangat mahal dan ingin memberimu satu sesi gratis

00:00:29.737 --> 00:00:31.656

Ayah pikir aku butuh terapis

00:00:33.825 --> 00:00:34.007

Ya

00:00:36.953 --> 00:00:39.288

Aku harus segera kembali ke kantor pengacaraku

00:00:40.832 --> 00:00:42.998

Kau suka pengacaramu

00:00:43.209 --> 00:00:46.504

Aku tak minta uang saat menelepon Ayah Aku butuh ayahku

00:00:47.013 --> 00:00:48.881

Ayah sangat pelit

00:00:49.465 --> 00:00:52.844

Malang sekali Kau besar dekat danau dan main ski di seluruh dunia

00:00:52.927 --> 00:00:55.012

Tugas rumahmu berat Aku harus pergi

00:00:55.997 --> 00:00:56.305

Molly Aku harus pergi

00:00:56.389 --> 00:00:59.998

Molly duduk

00:00:01.000 --> 00:00:02.133

Ну что есть пульс

00:00:02.227 --> 00:00:04.781

Ага просто любуюсь своими часами

00:00:05.555 --> 00:00:07.000

Вижу ты уже совсем воодушевился

00:00:07.025 --> 00:00:08.733

но видишь ли сейчас не лучшее время чтобы снова заставлять меня

00:00:08.758 --> 00:00:11.508

защищать собственное как всегда безответственное поведение

00:00:11.533 --> 00:00:13.112

Знаю Я получил твоё электронное письмо

00:00:13.136 --> 00:00:15.604

Я понимаю что мне как твоему отцу сейчас нет места в твоей жизни

00:00:15.629 --> 00:00:18.425

хоть тебе и следует знать о том что мне всё равно как ты ко мне относишься

00:00:18.828 --> 00:00:21.734

Но сегодня я здесь не в качестве твоего отца

00:00:22.495 --> 00:00:25.044

Мне безразлично жив для тебя твой отец или нет

00:00:25.609 --> 00:00:27.124

Я ведь ещё и дорогостоящий терапевт

00:00:27.179 --> 00:00:29.001

а потому я пришёл чтобы провести с тобой бесплатный сеанс

00:00:29.755 --> 00:00:31.904

Думаешь сейчас я так нуждаюсь в терапевте

00:00:33.903 --> 00:00:34.824

Да

00:00:37.026 --> 00:00:39.024

Скоро мне нужно быть в кабинете своего адвоката

00:00:40.088 --> 00:00:42.997

Твой адвокат тебя устраивает

00:00:43.013 --> 00:00:45.038

Я не выпрашивала твоих денег когда звонила тебе пап

00:00:45.405 --> 00:00:46.794

Я лишь нуждалась в своём отце

00:00:47.997 --> 00:00:48.099

Да убереги тебя Господь от расставания с твоими сокровищами

00:00:49.049 --> 00:00:51.458

Ага Крошка Тим деревянные игрушки прибитые к полу

00:00:51.552 --> 00:00:53.003

зато весь мир на лыжах объездила

00:00:53.146 --> 00:00:54.466

Тяжело наверное было на всё это заработать

00:00:54.491 --> 00:00:55.031

Мне пора

00:00:55.384 --> 00:00:56.251

Молли Мне пора идти

00:00:56.276 --> 00:00:59.368

Молли ну ка быстро сядь

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

Encontraste un pulso

00:00:02.227 --> 00:00:04.784

Sí sólo admiraba mi reloj

00:00:05.555 --> 00:00:07.003

Veo que te estás calentando

00:00:07.025 --> 00:00:08.735

pero realmente no tengo el ancho de banda emocional

00:00:08.758 --> 00:00:11.511

para defender mi comportamiento irresponsable de siempre

00:00:11.533 --> 00:00:13.113

Lo sé recibí tu correo

00:00:13.136 --> 00:00:15.607

Entiendo que no soy bienvenido en tu vida ahora mismo como tu padre

00:00:15.629 --> 00:00:18.431

aunque deberías saber que me importa una mierda si soy bienvenido o no

00:00:18.828 --> 00:00:21.737

Pero no estoy aquí en calidad de tu padre

00:00:22.494 --> 00:00:25.442

Soy indiferente a si tu padre vive o muere

00:00:25.609 --> 00:00:27.125

Soy un terapeuta de altos honorarios

00:00:27.178 --> 00:00:29.999

y estoy aquí para darte una sesión gratis

00:00:29.755 --> 00:00:31.917

Crees que lo que necesito ahora mismo es un terapeuta

00:00:33.902 --> 00:00:35.124

Sí

00:00:37.978 --> 00:00:39.241

Tengo que volver a la oficina de mi abogado pronto

00:00:40.879 --> 00:00:42.997

Te gusta tu abogado

00:00:43.129 --> 00:00:45.381

No estaba pidiendo dinero cuando te llamé papá

00:00:45.404 --> 00:00:46.795

Sólo necesitaba a mi padre

00:00:47.999 --> 00:00:48.991

Dios no quiera que te encierren cinco años

00:00:49.488 --> 00:00:51.458

Sí pequeño Tim creciste en un lago

00:00:51.551 --> 00:00:53.003

y has esquiado por todo el mundo

00:00:53.145 --> 00:00:54.466

eran esas casas de trabajo difíciles

00:00:54.489 --> 00:00:55.309

Me tengo que ir

00:00:55.382 --> 00:00:56.025

Molly Me tengo que ir

00:00:56.274 --> 00:00:59.369

Molly siéntate joder

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:54:50

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

The Mark Gordon Company,Pascal Pictures,STXfilms,Huayi Brothers Pictures,Entertainment One Features,Entertainment One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The true story of Molly Bloom, an Olympic-class skier who ran the world's most exclusive high-stakes poker game and became an FBI target.