To watch in HD, get ClipCafe PRO

Le travail?

Le travail? T'en cherches? Une copine m'a donnéun petit job de traduction. Moi, je m'y...

Mommy • 2014

Le travail? T'en cherches? Une copine m'a donnéun petit job de traduction. Moi, je m'y connais pas plusque ça, mais bon, ça va m'aider à couvrir mes dépensesjusqu'à NoëI, quand même. NoëI, ça arrive vite, mais... Là j'ai le foutoir des meublesque je sais pas quoi faire avec... Ils sont dans la cave,j'ai pas de place ici. C'est une ancienne vie. J'ai plus de rapport avec ça,je crois. J'ai pensé que je pourraistout mettre ça en vente, quoi. Un super vide-grenier, quoi. J'sais pas ce que ça vaut... Quelque chose, de quoise faire une petite sortie... Petit paquet de fric à gauche,petit paquet de fric à droite, au final, ça fait un gros paquet!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Are you looking for a job

00:00:07.339 --> 00:00:10.925

One of my friends gave me some translation gig

00:00:11.051 --> 00:00:13.428

Not really my job but

00:00:14.068 --> 00:00:17.599

at least I'll make it to the holidays now

00:00:19.268 --> 00:00:22.395

I mean Christmas' right around the corner But then there's

00:00:24.148 --> 00:00:27.775

All that clutter in the basement The old furniture

00:00:27.901 --> 00:00:30.111

I've got no room for that here

00:00:30.738 --> 00:00:31.988

And it's from another life

00:00:32.114 --> 00:00:33.698

it's got nothing to do with me anymore

00:00:35.451 --> 00:00:38.062

I was thinking I could you know sell it

00:00:38.746 --> 00:00:43.124

Like a sort of garage sale type a thing

00:00:44.209 --> 00:00:45.877

I don't know what it's worth but

00:00:47.671 --> 00:00:51.003

Must be worth something at least Fancy dinner or some night out

00:00:51.216 --> 00:00:53.076

Makes a lil' bundle of dough Bundle here bundle there

00:00:53.886 --> 00:00:55.219

We'll end up going somewhere

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

هل تبحثين عن عمل

00:00:07.339 --> 00:00:10.925

إحدى صديقاتي أعطتني بعض أعمال الترجمة

00:00:11.051 --> 00:00:13.428

ليس عملي حقا ولكن

00:00:14.068 --> 00:00:17.599

ولكنني سوف أقوم به إلى موسم الأعياد الآن

00:00:19.268 --> 00:00:22.395

أعني أن عيد الميلاد قريب جدا وبعد ذلك هناك

00:00:24.148 --> 00:00:27.775

كل تلك الفوضى في القبو والأثاث القديم

00:00:27.901 --> 00:00:30.111

ليس لدي مكان لذلك هنا

00:00:30.738 --> 00:00:31.988

وهو من حياة أخرى

00:00:32.114 --> 00:00:33.698

لم يعد له أي أهمية في حياتي مجددا

00:00:35.451 --> 00:00:38.062

كنت أظن أنه سيكون بمقدوري كما تعلمين أن أبيعه

00:00:38.746 --> 00:00:43.124

كنوع من بيع أدوات المرآب

00:00:44.209 --> 00:00:45.877

لا أعلم كم ثمنه يساوي ولكن

00:00:47.671 --> 00:00:51.003

يجب أن يساوي شيئا على الأقل عشاء مبهرجا أو سهرة في الخارج

00:00:51.216 --> 00:00:53.076

أن يحقق بعض المأكولات الفاخرة شيء هنا أو هناك

00:00:53.886 --> 00:00:55.219

سينتهي بنا الأمر ذاهبين إلى مكان ما

00:00:01.000 --> 00:00:05.262

ত ম ক ক জ খ জছ

00:00:07.034 --> 00:00:11.051

এক ব ন ধব আম ক অন ব দ র ক জ দ য় ছ

00:00:11.052 --> 00:00:13.729

যদ ও ফ ল ট ইম ক জ ন

00:00:14.068 --> 00:00:17.009

অন তত যতদ ন বস আছ ততদ ন ক জ করত প রব

00:00:19.268 --> 00:00:22.696

ম ন ক র সম স ত এস ই পড় ছ ক ন ত তখন

00:00:24.148 --> 00:00:27.901

ন চতল প র ন আসব বপত র দ য় ভর ত একপ রক র জঞ জ ল এগ ল

00:00:27.902 --> 00:00:30.413

এসব র খ র ক ন জ য়গ ন ই

00:00:30.738 --> 00:00:32.114

আর জ ন সগ ল অন ক প র ন

00:00:32.115 --> 00:00:33.999

এসব র স থ আম র বর তম ন জ বন র ক ন সম পর ক ন ই

00:00:35.451 --> 00:00:38.745

ভ বছ ব ক র কর দ ব

00:00:38.746 --> 00:00:43.426

গ য র জ ব ক র কর র মত আরক

00:00:44.021 --> 00:00:46.178

জ ন ন ব ক র কর ঠ ক হব ক ন ক ন ত

00:00:47.672 --> 00:00:51.216

অন তত ছ ট খ ট প র ট ড ন র এসব ত কর য ব

00:00:51.217 --> 00:00:53.885

ম ট অঙ ক র ট ক ও ক ম ন য ব ট ক র ছড় ছড় হব

00:00:53.886 --> 00:00:55.521

এরপর অন য ক থ ও চল য ব

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Le travail T'en cherches

00:00:07.173 --> 00:00:10.634

Une copine m'a donné un petit job de traduction

00:00:10.802 --> 00:00:13.553

Moi je m'y connais pas plus que ça mais bon

00:00:14.097 --> 00:00:17.557

ça va m'aider à couvrir mes dépenses jusqu'à NoëI quand même

00:00:19.185 --> 00:00:22.354

NoëI ça arrive vite mais

00:00:24.148 --> 00:00:27.651

Là j'ai le foutoir des meubles que je sais pas quoi faire avec

00:00:27.819 --> 00:00:30.007

Ils sont dans la cave j'ai pas de place ici

00:00:30.655 --> 00:00:31.078

C'est une ancienne vie

00:00:31.948 --> 00:00:34.116

J'ai plus de rapport avec ça je crois

00:00:35.451 --> 00:00:38.495

J'ai pensé que je pourrais tout mettre ça en vente quoi

00:00:38.663 --> 00:00:42.958

Un super vide grenier quoi

00:00:44.021 --> 00:00:45.836

J'sais pas ce que ça vaut

00:00:47.588 --> 00:00:50.966

Quelque chose de quoi se faire une petite sortie

00:00:51.134 --> 00:00:53.635

Petit paquet de fric à gauche petit paquet de fric à droite

00:00:53.803 --> 00:00:55.554

au final ça fait un gros paquet

00:00:01.000 --> 00:00:04.835

Was ist mit Arbeit Suchst du einen Job

00:00:05.713 --> 00:00:10.549

Eine Freundin hat mir einen kleinen Übersetzungsauftrag gegeben

00:00:10.718 --> 00:00:13.882

Ich bin da zwar nicht wirklich ein Profi aber

00:00:14.055 --> 00:00:18.001

Das deckt meine Ausgaben zumindest bis Weihnachten

00:00:19.185 --> 00:00:22.269

Aber Weihnachten kommt schnell

00:00:24.001 --> 00:00:27.649

Ich habe noch viele große Möbelstücke im Keller

00:00:27.819 --> 00:00:30.357

Hier habe ich keinen Platz dafür

00:00:30.053 --> 00:00:33.944

Außerdem gehören sie zu meinem alten Leben

00:00:35.368 --> 00:00:38.406

Ich dachte ich könnte sie vielleicht verkaufen

00:00:38.579 --> 00:00:42.789

einen großen Flohmarkt veranstalten oder so

00:00:43.126 --> 00:00:45.618

Ich weiß nicht was sie wert sind

00:00:01.000 --> 00:00:04.971

Kau sedang mencari pekerjaan

00:00:07.341 --> 00:00:10.936

Temanku memberiku pekerjaan menerjemahkan

00:00:11.001 --> 00:00:13.431

Bukan pekerjaanku sesungguhnya tapi

00:00:14.681 --> 00:00:17.606

setidaknya aku bisa bertahan sampai musim liburan

00:00:19.027 --> 00:00:22.399

Maksudku Natal akan segera datang Tapi lalu ada juga

00:00:24.015 --> 00:00:27.781

Masih ada barang barang di basement Perabot lama

00:00:27.905 --> 00:00:30.124

Aku tidak punya ruang lagi untuk itu

00:00:30.741 --> 00:00:31.993

Dan dari masa lalu

00:00:32.118 --> 00:00:33.711

Tidak ada yang bisa kupergunakan

00:00:35.454 --> 00:00:38.629

Aku berpikiran untuk Kau tahu menjualnya

00:00:38.075 --> 00:00:43.013

Semacam garage sale

00:00:44.214 --> 00:00:45.887

Aku tidak tahu berapa nilainya tapi

00:00:47.676 --> 00:00:51.102

Pasti cukup bernilai Untuk makan malam mewah atau pergi ke luar

00:00:51.222 --> 00:00:53.771

Menghamburkan sedikit uang Disana disini

00:00:53.891 --> 00:00:55.234

Kita harus pergi ke suatu tempat

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

Как твоя работа

00:00:02.937 --> 00:00:05.281

Ты всё ещё в поисках

00:00:05.867 --> 00:00:08.255

Ну одна из моих приятельниц

00:00:08.451 --> 00:00:10.773

подкинула мне подработку переводами

00:00:10.954 --> 00:00:13.503

Это не совсем моё но всё же

00:00:14.027 --> 00:00:15.825

Это поможет мне покрыть расходы

00:00:16.014 --> 00:00:18.425

хотя бы до Нового года понимаешь

00:00:18.942 --> 00:00:21.328

Оглянуться не успеешь как уже Новый год

00:00:21.506 --> 00:00:22.974

Знаешь

00:00:23.055 --> 00:00:26.035

У меня так много мебели даже не знаю что с ней делать

00:00:26.315 --> 00:00:27.691

Пылится в подвале

00:00:27.098 --> 00:00:30.001

Мне некуда её поставить понимаешь а ведь это

00:00:30.707 --> 00:00:31.746

Это моя прошлая жизнь

00:00:32.142 --> 00:00:34.027

Всё это в прошлом а память осталась

00:00:35.353 --> 00:00:37.812

Я подумала что могла бы могла бы продать её

00:00:38.999 --> 00:00:41.702

Знаешь устроить гаражную или подвальную распродажу

00:00:42.002 --> 00:00:43.999

Что то такое

00:00:44.226 --> 00:00:45.702

Даже не знаю за сколько можно всё это продать

00:00:47.772 --> 00:00:49.653

Ну в любом случае хоть сколько то выручу

00:00:49.826 --> 00:00:51.264

В общем на хлеб с маслом хватит

00:00:51.467 --> 00:00:53.446

Чуть чуть подзаработаю там чуть чуть подзаработаю тут

00:00:53.608 --> 00:00:55.334

Глядишь и наберётся наконец хорошая сумма

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Estas buscando trabajo

00:00:07.339 --> 00:00:10.925

Un amigo mio me dio un empleo temporal

00:00:11.051 --> 00:00:13.428

No es realmente mi trabajo pero

00:00:14.068 --> 00:00:17.599

por lo menos me alcanza para las vacaciones ahora

00:00:19.268 --> 00:00:22.395

Me refiero con Navidad a la vuelta de la esquina pero ahi lo tienes

00:00:24.148 --> 00:00:27.775

Todo el desorden en el sótano El mobiliario antiguo

00:00:27.901 --> 00:00:30.111

No tengo habitaciones para esas cosas

00:00:30.738 --> 00:00:31.988

Y es todo de otra vida

00:00:32.114 --> 00:00:33.698

no tiene nada que ver conmigo

00:00:35.451 --> 00:00:38.062

Estaba pensando en que podrias ya sabes venderlo

00:00:38.746 --> 00:00:43.124

Como una especie de venta de garage

00:00:44.209 --> 00:00:45.877

No se que es peor pero

00:00:47.671 --> 00:00:51.003

Tal vez algo valga por lo menos para una cena de lujo o alguna noche fuera

00:00:51.216 --> 00:00:53.076

Por lo menos te haces con un poco de dinero juntas aquí agrupas alla

00:00:53.886 --> 00:00:55.219

todo terminará en algun lugar

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:09:01

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A widowed single mother, raising her violent son alone, finds new hope when a mysterious neighbor inserts herself into their household.