To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can we get everybody outta here Young lady please exit the buildingWait a second why does she get to leaveThis might be able to help with your investigationThis is all her faultGo ahead Diane walk

You wanted transparency, Walt? Well, here's your chance

Money Monster • 2016

Captain Powell:
Can we get everybody out of here? Young lady, please, exit the building.Walt Camby:Wait a second, why does she get to leave?Diane Lester: This might be able to help with your investigation...Walt Camby:This is all her fault. Go ahead, Diane, walk away. You're the only reason we're stuck here with this psycho.Diane Lester: You wanted transparency, Walt? Well, here's your chance

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Can we get everybody outta here Young lady please exit the building

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Wait a second why does she get to leave

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

This might be able to help with your investigation

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

This is all her fault

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Go ahead Diane walk away

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

You're the only reason we're stuck here with this psycho

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

You wanted transparency Walt Well here's your chance

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

اخرجوا الجميع آنستي اخرجي

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

لم يمكنها الرحيل

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

قد يساعدنا ذلك في التحقيق

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

هذه غلطتها بالكامل

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

ابتعدي دايان هيا

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

انت سبب وجودنا هنا مع هذا المختل

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

اردت الشفافية والت هذه فرصتك

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Изведете всички навън Госпожице моля излезте

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Защо да излиза

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Ще ви е полезно за разследването

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Тя е виновна за всичко

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Тръгвай

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Ти ме докара дотук

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Искаше прозрачност нали Ето го твоя шанс

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

可以请大家都出去吗那位小姐请离开大楼

00:00:04.295 --> 00:00:05.714

等一下为什么她能离开

00:00:05.797 --> 00:00:07.465

这个也许能帮助你们调查

00:00:07.507 --> 00:00:09.175

都是她的错

00:00:09.259 --> 00:00:10.635

你走吧黛安

00:00:10.677 --> 00:00:12.387

都是因为你我们才和这个疯子困在一起

00:00:12.047 --> 00:00:14.889

你想要公开吗华特你的机会来了

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Vyveďte všechny ven

00:00:02.669 --> 00:00:05.338

Mladá dámo opusťte budovu Jak to že ji necháte jít

00:00:05.063 --> 00:00:07.131

Tohle vám pomůže při vyšetřování

00:00:07.034 --> 00:00:08.841

Všechno je to její vina

00:00:09.133 --> 00:00:11.844

Běž Diano Tvojí zásluhou jsme tu zavření

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

Chtěl jsi být transparentní Walte Teď máš možnost

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Få alle ud herfra Vær venlig at gå frøken

00:00:04.253 --> 00:00:07.423

Hvorfor må hun gå Den kan hjælpe med opklaringen

00:00:07.506 --> 00:00:12.344

Det hele er hendes skyld Gå bare Vi er her på grund af dig

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Ville du have gennemsigtighed Nu har du chancen

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Iedereen weg hier Mevrouw

00:00:04.253 --> 00:00:07.423

Waarom mag zij weg Dit helpt bij uw onderzoek

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Dit is allemaal haar schuld

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Ga maar

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Dankzij jou zitten we hier met die gek

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Jij wilde toch transparantie Dit is je kans

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Kaikki ulos täältä Neiti poistukaa

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Miksi hän saa poistua

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Tämä voi auttaa tutkintaanne

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Tämä on hänen syytään

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Mene vain

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Laitoit meidät hullun armoille

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Halusitko läpinäkyvyyttä Tässä on tilaisuutesi

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Tout le monde dehors Madame

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Pourquoi elle peut s'en aller

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Ça pourra faire avancer l'enquête

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Tout est de sa faute

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Vas y Diane

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

C'est à cause de toi qu'on est ici

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Tu voulais de la transparence C'est l'occasion rêvée

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Schafft die Leute hier raus Junge Dame bitte gehen Sie

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Warum darf sie weg

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Das hilft Ihnen vielleicht

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Es ist alles ihre Schuld

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Ja Diane Geh nur

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Wegen dir haben wir den Irren an der Backe

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Du wolltest Transparenz Walt Hier ist deine Chance

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Βγάλτε τους όλους έξω Παρακαλώ βγείτε από το κτίριο

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Γιατί να φύγει μόνο εκείνη

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Αυτό θα βοηθήσει στην έρευνά σας

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Αυτή φταίει για όλα

00:00:09.216 --> 00:00:12.344

Ναι Νταϊάν Φύγε Εσύ φταις που μπλεχτήκαμε με τον ψυχάκια

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Ήθελες διαφάνεια Ουόλτ Αυτή είναι η ευκαιρία σου

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

תוציאו את כולם מפה גברתי הצעירה צאי בבקשה מהבניין

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

למה לה מותר לצאת

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

זה יעזור לכם בחקירה

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

זה הכול באשמתה

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

קדימה דיאן לכי

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

רק בגללך אנחנו תקועים פה עם הפסיכופת הזה

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

רצית שקיפות וולט אז זאת ההזדמנות שלך

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Kérem mindenki menjen ki Ifjú hölgy kérem hagyja el az épületet

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Pillanat Miért kell neki elmennie

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Ez segítheti a nyomozásukat

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Ő a hibás mindenért

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Gyerünk Diane lépj le

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Kizárólag miattad ragadtunk itt egy őrülttel

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Átláthatóságot akartál Walt Itt a lehetőséged rá

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Suruh semuanya keluar Nona harap keluar

00:00:04.025 --> 00:00:05.067

Tunggu kenapa dia boleh pergi

00:00:05.075 --> 00:00:07.042

Ini bisa menolong penyelidikanmu

00:00:07.051 --> 00:00:09.013

Ini semua salahnya

00:00:09.022 --> 00:00:10.059

Pergilah Diane

00:00:10.068 --> 00:00:12.034

Karena kaulah kami terjebak bersama orang gila ini

00:00:12.043 --> 00:00:15.093

Kau mau transparansi Walt lni kesempatanmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Fate uscire tutti Signorina esca

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Perché lei può andarsene

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Questo vi aiuterà nelle indagini

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

È tutta colpa sua

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Scappa pure Diane

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

È solo colpa tua se siamo qui con questo pazzo

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Volevi la trasparenza Eccotela servita

00:00:01.000 --> 00:00:04.014

みんな外に出てくれますかそこの女性も外に出てください

00:00:04.024 --> 00:00:05.062

待てなぜ彼女は出ていくんだ

00:00:05.072 --> 00:00:07.038

これはあなたがたの調査に役立つでしょう

00:00:07.048 --> 00:00:09.001

これは全部彼女のせいなんだ

00:00:09.002 --> 00:00:10.054

行っちまえダイアン

00:00:10.064 --> 00:00:12.003

こんなサイコに捕まってるのはお前のせいだ

00:00:12.004 --> 00:00:14.082

隠し事はしないんでしょウォルトこれがあなたのチャンスよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Alle ut Gå ut

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Hvorfor får hun lov å gå

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Denne kan hjelpe dere

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Dette er hennes feil

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Bare gå

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Det er du som har ført oss hit

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Du ville ha åpenhet Nå har du sjansen

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Wyprowadzić wszystkich Młoda damo proszę wyjść

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

A ona czemu

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Przyda się w śledztwie

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

To wszystko jej wina

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Idź jasne

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Wszystko przez ciebie

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Zależy ci na jawności Masz okazję tego dowieść

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Saiam todos

00:00:02.668 --> 00:00:05.337

Moça por favor saia Por que ela pode sair

00:00:05.588 --> 00:00:07.089

Isso pode ajudar na investigação

00:00:07.339 --> 00:00:08.799

Tudo isso é culpa dela

00:00:08.924 --> 00:00:11.844

Saia Diane Você é o motivo de estarmos aqui com esse louco

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

Você queria transparência Walt Taí a sua chance

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Прошу освободить помещение Девушка выйдите

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

А почему это ей можно уйти

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Это может помочь расследованию

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Это же она во всем виновата

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Давай Диана уходи

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Мы из за тебя тут застряли с этим психом

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Хотел прозрачности Уолт Вот дерзай

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Všetkých von Slečna odíďte

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Prečo musí odísť

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Toto vám pomôže pri vyšetrovaní

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Za všetko môže ona

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Len si choď

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Kvôli tebe sme tu

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Chcel si transparentnosť Máš šancu

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Vse spravite ven Prosim odidite gospodična

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Zakaj

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Mogoče vam bo to pomagalo pri preiskavi

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Ona je kriva

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Kar odidi Diane

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Samo zaradi tebe smo s tem norcem

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Bi bil rad odkrit Zdaj imaš priložnost

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Saquen a todos Señorita por favor salga

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Por qué se puede ir ella

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Para su investigación

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Todo fue por culpa de ella

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Anda vete

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Tú eres la razón por la que estamos aquí con el loco

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Querías transparencia Esta es tu oportunidad

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

อพยพคนออกไป ค ณคร บ เช ญออก

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

ทำไมต องให เธอไป

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

น อาจช วยไขคด ได

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

เธอต วการท งหมด

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

ช งเลยนะ

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

ท งท เป นต นเหต

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

ไหนว าเน นความโปร งใส น ไงโอกาส

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Herkesi çıkarın buradan Küçük hanım lütfen binadan çıkın

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Bir saniye O niye çıkabiliyor ki

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Bu soruşturmanızda yardımcı olabilir

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Hepsi onun suçu

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Git Diane Uzaklaş

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Bu psikopatla kapana kısılmamızın tek nedeni sensin

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Şeffaflık istiyordun değil mi Walt Al sana fırsat

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Можна попросити усіх звідси вийти Пані прошу вийти з будівлі

00:00:04.253 --> 00:00:05.671

Чекайте а чому вона йде

00:00:05.755 --> 00:00:07.423

Це допоможе у розслідуванні

00:00:07.506 --> 00:00:09.175

Це все вона винна

00:00:09.216 --> 00:00:10.593

Давай Даян іди

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Ми через тебе тут застрягли з цим психом

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

Ти ж хотів прозорості Волте Маєш таку нагоду

Available in 27 languages

Duration

16 seconds

Views

718

Timestamp in Movie

01:20:43

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

TriStar Pictures,LStar Capital,Smoke House Pictures,The Allegiance Theater

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Financial TV host Lee Gates and his producer Patty are put in an extreme situation when an irate investor takes them and their crew as hostage.

Actors

Captain Powell

Giancarlo Esposito

Walt Camby

Diane Lester

Caitríona Balfe