To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, listen up, everybody

Okay, listen up, everybody.-Put it on. If you're not manning a cameraor a boom, get out...

Money Monster • 2016

Okay, listen up, everybody.-Put it on. If you're not manning a cameraor a boom, get out right now. Stop what you're doing. If you're not core-one control room,get going. Don't look up. Just go. Right now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Okay listen up everybody Put it on

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

If you're not manning a camera or a boom get out right now

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Stop what you're doing

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

If you're not core one control room get going

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Don't look up Just go

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Right now

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

اسمعوا جميعا ارتدها

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

ان كنتم لا تشغ لون كاميرا او مذياعا اخرجوا فورا

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

اوقفوا ما تفعلونه

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

ان لم تكونوا اساسيين في غرفة التحكم اخرجوا

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

لا ترفعوا نظركم ارحلوا وحسب

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

فورا

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Слушайте всички

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Ако не оперирате камера или микрофон веднага напуснете

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Зарежете всичко

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Ако не сте от основния персонал

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

не зяпайте изнасяйте се

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Веднага

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

好大家听好穿上

00:00:02.668 --> 00:00:06.839

除了控制摄像机和话筒的人其他人马上离开

00:00:07.173 --> 00:00:08.591

放下手上的工作

00:00:08.674 --> 00:00:12.303

中心控制室以外的人都离开

00:00:12.345 --> 00:00:14.513

别四顾快走

00:00:14.555 --> 00:00:15.765

现在就走

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Poslouchejte lidi

00:00:02.626 --> 00:00:06.797

Kdo nestojí u kamery nebo u mikrofonu okamžitě zmizte

00:00:07.131 --> 00:00:09.633

Hned všeho nechte Kdo nepatří

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

ke klíčovému štábu běžte pryč

00:00:12.261 --> 00:00:14.263

Neohlížejte se běžte

00:00:14.513 --> 00:00:15.848

Ihned

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Kuunnelkaa kaikki

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Ellette käytä kameraa tai mikkiä poistukaa heti

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Lopettakaa työnne

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Ellette ole lähetyksen ydinryhmää menkää

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Älkää katsoko ylös vaan lähtekää

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Heti paikalla

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Écoutez moi

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Si vous n'êtes ni caméraman ni perchiste allez vous en

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Arrêtez tout

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Si vous n'êtes pas indispensables allez vous en

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Regardez droit devant vous et partez

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

immédiatement

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Herhören Leute Leg sie an

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Wer keine Kamera oder keinen Galgen bedient verschwindet sofort

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Lasst alles stehen und liegen

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Wer nicht zum Kontrollraum Eins gehört geht raus

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Nicht hinsehen Geht einfach raus

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Jetzt sofort

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ακούστε όλοι Φόρεσέ το

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Αν δεν χειρίζεστε κάμερα ή μπουμ πηγαίνετε έξω αμέσως

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Σταματήστε ό τι κάνετε

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Αν δεν είστε βασικοί τεχνικοί του κοντρόλ πηγαίνετε

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Μην κοιτάτε Απλά φύγετε

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

תקשיבו כולם תלבש את זה

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

כל מי שלא מפעיל מצלמה או בום שיצא מיד מהבניין

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

תפסיקו כל מה שאתם עושים

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

אם אתם לא חיוניים לשידור צאו מיד מהבניין

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

פשוט קומו וצאו

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

בזה הרגע

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Most mindenki figyeljen Vegye fel

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Aki nem kezel kamerát vagy mikrofont menjen ki azonnal

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Hagyják abba amit csinálnak

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Ha nem az egyes irányítószobában vannak menjenek el

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Ne nézzenek fel Csak menjenek

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Azonnal

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Dengar semuanya Kenakan

00:00:02.063 --> 00:00:06.008

Jika kau tidak menangani kamera atau mikrofon keluar sekarang juga

00:00:07.013 --> 00:00:08.055

Hentikan pekerjaanmu

00:00:08.063 --> 00:00:12.014

Jika kau bukan petugas penting di ruang kendali pergilah

00:00:12.022 --> 00:00:14.047

Jangan menoleh Keluarlah

00:00:14.056 --> 00:00:15.072

sekarang juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ascoltate tutti Forza

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Se non avete una telecamera o un boom uscite subito

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Interrompete ciò che state facendo

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

e se non siete tecnici di regia uscite

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Tenete lo sguardo basso e andatevene

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Subito

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

みんなよく聞いてそれを着ろ

00:00:02.064 --> 00:00:06.804

カメラやブーム担当以外は外に出なさい

00:00:07.016 --> 00:00:08.054

作業を止めなさい

00:00:08.064 --> 00:00:12.014

主管制室以外にいるなら出なさい

00:00:12.024 --> 00:00:14.046

ためらわずに出ていきなさい

00:00:14.056 --> 00:00:15.721

直ちによ

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Hør etter

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Betjener dere ikke kamera eller boom går dere straks

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Stans det dere gjør

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Er dere ikke jerneteknikere så gå

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Ikke se opp Bare gå

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

straks

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Słuchajcie wszyscy

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Kto nie obsługuje kamery albo mikrofonu natychmiast wychodzi

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Przerwijcie to co robicie

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Kto nie jest niezbędny spada

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Nie rozglądać się Ruchy

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Już

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Prestem atenção pessoal

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Quem não for operador de câmera ou áudio saia imediatamente

00:00:07.131 --> 00:00:09.634

Parem o que estiverem fazendo Se não forem

00:00:09.884 --> 00:00:12.001

vitais no controle saiam

00:00:12.022 --> 00:00:14.222

Não olhem pra cima Saiam rápido

00:00:14.514 --> 00:00:15.848

agora

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Так слушайте все Надевай

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Если вы не оператор и не техник уходите сейчас же

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Бросайте все дела

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Уходят все кроме сотрудников главного пункта управления

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Глаза в пол и пошли

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Прямо сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Všetci počúvajte Pusti to

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Ak neobsluhujete kameru alebo mikrák okamžite vypadnite

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Ukončite prácu

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Ak nie ste nevyhnutní pre vysielanie odíďte

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Nedvíhajte zrak proste ihneď odíďte

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Teraz

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Poslušajte

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Če nimate kamere ali mikrofona na palici odidite

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Pustite delo

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Če niste v prvi nadzorni sobi pojdite

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Ne glejte gor samo pojdite

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Takoj

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Escuchen todos Póntelo

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Si no están operando una cámara o una jirafa sálganse

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Dejen lo que están haciendo

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Si no son del Equipo 1 váyanse

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

No miren para arriba Solo váyanse

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

ahora mismo

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Lyssna allihop

00:00:02.919 --> 00:00:06.084

Ni som inte sköter kamera eller boom går ut nu direkt

00:00:07.009 --> 00:00:12.001

Sluta med det ni gör Har ni ingen central funktion så gå härifrån

00:00:12.262 --> 00:00:14.264

Titta inte upp bara gå

00:00:14.472 --> 00:00:16.001

Nu genast

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ท กคนฟ งทางน สวม

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

ใครท ไม ได ค มกล อง หร อถ อไมค ออกไปเด ยวน

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

ท งงานไปเลย ถ าใครไม ได

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

ทำห องควบค มหล ก ร บหน

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

อย าต นต ม ค อยๆไป

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

เด ยวน

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Herkes dinlesin Giy şunu

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Kamera ya da mikrofon kullanmıyorsanız hemen çıkın

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Yaptığınız işi bırakın

00:00:08.633 --> 00:00:12.136

Aranızda çekirdek kadrodan olmayanlar çıksın

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Etrafa bakmayın Sadece çıkın

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

hemen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Слухайте усі Одягай

00:00:02.627 --> 00:00:06.798

Якщо ви не працюєте за камерою чи не тримаєте мікрофон тікайте

00:00:07.131 --> 00:00:08.549

Зупиніть свою роботу

00:00:08.633 --> 00:00:12.261

Якщо ви не в головній апаратній біжіть

00:00:12.345 --> 00:00:14.472

Не оглядайтеся Біжіть

00:00:14.555 --> 00:00:15.723

Негайно

Available in 27 languages

Duration

17 seconds

Views

85

Timestamp in Movie

00:15:12

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

TriStar Pictures,LStar Capital,Smoke House Pictures,The Allegiance Theater

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Financial TV host Lee Gates and his producer Patty are put in an extreme situation when an irate investor takes them and their crew as hostage.