To watch in HD, get ClipCafe PRO

She's gone

She's gone. You take a deep breath. You keep your finger on that button. You hear me,...

Money Monster • 2016

She's gone. You take a deep breath. You keep your finger on that button. You hear me, Kyle? -Give me some sign that you're hearing me.-I'm fucking hearing you. Okay. Okay, here we go. Let's take a seat. Come on. Come on. That's it. Hey. It's hard to believeyou're the calm one in the relationship. All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

She's gone You take a deep breath

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

You keep your finger on that button

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

You hear me Kyle

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Give me some sign that you're hearing me I'm fucking hearing you

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

Okay

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Okay here we go

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Let's take a seat

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Come on

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Come on That's it

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Hey

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

It's hard to believe you're the calm one in the relationship

00:00:36.411 --> 00:00:37.412

All right

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

رحلت خذ نفسا عميقا

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

دع اصبعك على ذلك الزر

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

أتسمعني كايل

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

اعطني اشارة بأنك تسمعني اسمعك

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

حسنا

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

حسنا ها نحن ذا

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

لنجلس

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

هيا

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

هيا احسنت

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

اسمع

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

يصعب التصديق انك الهادئ في هذه العلاقة

00:00:36.411 --> 00:00:37.412

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Няма я Поеми си дъх

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Не изпускай детонатора

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Чуваш ли ме Кайл

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Дай ми знак че ме чуваш Чувам те

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

Добре

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Виж какво

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Хайде да поседнем

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Ела

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Ела Точно така

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Хей

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Не подозирах че ти си добрата душа у вас

00:00:36.411 --> 00:00:37.412

Няма нищо

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

她收线了你深呼吸一下

00:00:04.628 --> 00:00:07.298

你按开关那个手指别动

00:00:09.341 --> 00:00:11.218

明白吗科尔

00:00:11.076 --> 00:00:14.513

表示下你明白了我他妈明白了

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

好

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

好就这样

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

我们坐下

00:00:21.687 --> 00:00:22.688

来吧

00:00:23.939 --> 00:00:26.484

来吧好

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

喂

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

很难相信你们这对情侣里你是冷静的那个

00:00:36.041 --> 00:00:37.411

好吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Už je pryč

00:00:02.835 --> 00:00:04.503

Zhluboka se nadechni

00:00:04.837 --> 00:00:07.506

Drž ten čudlík

00:00:09.258 --> 00:00:11.177

Slyšíš mě Kyle

00:00:11.927 --> 00:00:14.597

Dej najevo že mě slyšíš To víš že slyším

00:00:14.847 --> 00:00:16.999

Dobře

00:00:17.266 --> 00:00:18.851

Pojď

00:00:19.351 --> 00:00:20.936

Posaď se

00:00:21.687 --> 00:00:22.688

Tak pojď

00:00:24.023 --> 00:00:25.001

No pojď

00:00:25.691 --> 00:00:26.692

Dobře

00:00:31.363 --> 00:00:34.283

Nechce se mi věřit že jsi z vás dvou ten normálnější

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hun er væk

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Træk vejret dybt ind og hold fingeren på knappen

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Hører du Kyle

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Giv mig et tegn Jeg hører dig

00:00:14.597 --> 00:00:17.892

Okay Kom så

00:00:19.031 --> 00:00:22.647

Lad os sidde ned Kom nu

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Kom nu Sådan der

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Det er svært at tro at du er den rolige i jeres forhold

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ze is weg Haal diep adem

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Hou je vinger op die knop

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Hoor je me Kyle

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Laat zien dat je me hoort Ik hoor je

00:00:14.597 --> 00:00:17.892

Goed wacht

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Ga zitten

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Kom

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Kom Goed zo

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Zo

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Dus jij bent de rustige van jullie tweeën

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hän lähti Vedä syvään henkeä

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Pidä sormesi sillä napilla

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Kuuletko Kyle

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Anna merkki että kuulet Kuulen kyllä

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

Selvä

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

No niin

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Käydään istumaan

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Tule

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Tule No niin

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Vaikea uskoa että sinä olet se tyyni teillä

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Elle n'est plus là Inspire à fond

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Garde ton doigt sur le bouton

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Tu m'entends Kyle

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Montre moi que tu m'entends Je t'entends

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Allez viens

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Viens t'asseoir

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Allez

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Allez OK

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Voilà

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

J'ai du mal à croire que t'es le calme du couple

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Sie ist weg Jetzt hol mal tief Luft

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Schön den Finger am Knopf lassen

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Hörst du mich Kyle

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Zeig mir dass du mich hörst Ich hör dich schon

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

In Ordnung

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Ja so ist's gut

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Komm setzen wir uns

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Komm

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Na komm Wer sagt's denn

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Gut so

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Kaum zu glauben dass du der Ruhepol in der Beziehung bist

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Έφυγε Πάρε βαθιά ανάσα

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Κράτα το δάχτυλό σου στο κουμπί

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Με ακούς Κάιλ

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Δείξε μου ότι με ακούς Σε ακούω γαμώτο

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

Εντάξει

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Εντάξει έλα

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Να καθίσουμε

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Έλα

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Έλα Εδώ

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Έτσι μπράβο

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Δύσκολο να πιστέψω ότι εσύ είσαι ο ήρεμος στη σχέση

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

היא הלכה קח נשימה עמוקה

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

תשאיר את האצבע על הכפתור

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

אתה שומע אותי קייל

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

תן לי סימן שאתה שומע אותי אני שומע אותך

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

אוקיי

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

אוקיי

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

בוא נשב

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

קדימה

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

קדימה כן ככה

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

ככה

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

קשה להאמין שאתה הרגוע במערכת היחסים הזאת

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Elment Vegyen mély levegőt

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Rajta van az ujja a gombon

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Hall Kyle

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Adjon jelet hogy hall Hallom bassza meg

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

Oké

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Oké tessék

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Üljünk le

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Gyerünk

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Gyerünk Ez az

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Hé

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Nehéz elhinni hogy maga a nyugodt ebben a kapcsolatban

00:00:36.411 --> 00:00:37.412

Rendben

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Dia sudah pergi Tarik napas dalam dalam

00:00:04.063 --> 00:00:07.003

Terus tekan tombol itu

00:00:09.034 --> 00:00:11.022

Kau dengar Kyle

00:00:11.076 --> 00:00:14.051

Beri aku tanda kau mendengarku Aku mendengarmu

00:00:14.059 --> 00:00:15.085

Baiklah

00:00:16.072 --> 00:00:17.089

Dengar kemarilah

00:00:19.031 --> 00:00:20.056

Mari kita duduk

00:00:21.064 --> 00:00:22.064

Ayo

00:00:23.094 --> 00:00:26.048

Ayo Ya bagus

00:00:27.057 --> 00:00:28.086

Bagus

00:00:31.028 --> 00:00:34.061

Sulit dipercaya kau lebih tenang dari dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Se n'è andata Fai un respiro profondo

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

E tieni il dito premuto su quel pulsante

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Mi hai sentito Kyle

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Fammi un cenno se mi senti Ti sento cazzo

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

Okay

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

facciamo così

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Ci sediamo

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Su

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Coraggio da bravo

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Così

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

È incredibile che sia tu il più pacato della coppia

00:00:36.411 --> 00:00:37.412

Tranquillo

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

彼女は去った深呼吸をするんだ

00:00:04.006 --> 00:00:07.285

ボタンから指を離すな

00:00:09.032 --> 00:00:11.209

聞いてるかカイル

00:00:11.076 --> 00:00:14.005

聞いてるなら返事してくれ聞いてるさ

00:00:14.006 --> 00:00:15.084

よし

00:00:16.072 --> 00:00:17.881

じゃあこっちに来いよ

00:00:19.032 --> 00:00:20.056

座ろう

00:00:21.064 --> 00:00:22.641

来いよ

00:00:23.092 --> 00:00:26.491

こいよそうだ

00:00:31.028 --> 00:00:34.602

ずっと落ち着いていたなんて信じられないくらいだ

00:00:36.004 --> 00:00:37.401

よし

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Hun er borte Pust dypt

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Hold fingeren på knappen

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Hører du

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Vis at du hører meg Jeg hører deg

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Sånn

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Vi setter oss

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Kom an

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Kom Slik ja

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Tenke seg til at du er den rolige i forholdet

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Zostawiła cię Weź głęboki oddech

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

I nie zdejmuj palca ze spustu

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Słyszysz mnie

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Daj jakiś znak że mnie słyszysz Słyszę cię

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

No dobra

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Usiądziemy sobie

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Chodź

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Siadaj Dobrze

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Trudno uwierzyć że to ty byłeś ten spokojny w tym związku

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ela já foi

00:00:02.835 --> 00:00:04.504

Respira fundo

00:00:04.837 --> 00:00:07.507

Mantém o dedo nesse botão

00:00:09.258 --> 00:00:11.177

Tá me ouvindo Kyle

00:00:11.928 --> 00:00:14.597

Me dá algum sinal que me ouviu Eu te ouvi

00:00:17.266 --> 00:00:18.851

Tá vem cá

00:00:19.352 --> 00:00:20.937

Venha se sentar

00:00:21.687 --> 00:00:22.688

Vem cá

00:00:24.023 --> 00:00:25.001

Vem

00:00:25.691 --> 00:00:26.692

Isso

00:00:27.693 --> 00:00:28.082

É isso aí

00:00:31.364 --> 00:00:34.283

É duro acreditar que você é o calmo na relação

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ее отключили Глубоко вдохни

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Держи палец на кнопке

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Слышишь Кайл

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Подай какой нибудь знак Да слышу я

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

Ладно

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Ладно вот что

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Давай сядем

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Иди сюда

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Сюда Вот так

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Эй

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Удивительно но в вашей паре ты само спокойствие

00:00:36.411 --> 00:00:37.412

Так

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Je preč Zhlboka sa nadýchni

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

A nepúšťaj prst z detonátora

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Počúvaš ma Kyle

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Naznač že ma počúvaš Počujem ťa

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

Dobre

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Fajn poďme na to

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Sadnime si

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Len poď

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Poď To je ono

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Hej

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Ťažko uveriť že si bol vo vzťahu ten pokojný

00:00:36.411 --> 00:00:37.412

Dobre

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Šla je Globoko vdihni

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Prst drži na gumbu

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Me slišiš

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Pokaži da me slišiš Slišim te

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Pa dajmo

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Sedi

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Pridi

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Pridi Izvoli

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Tako ja

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Težko verjamem da si mirnejši v tej zvezi

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ya se fue Respira hondo

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Mantén tu dedo en ese botón

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Me oyes Kyle

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Dame una señal de que me oyes Te oigo

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

De acuerdo

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Bueno allá vamos

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Vamos a sentarnos

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Ven

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Ven Siéntate

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Eso es

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Es difícil creer que tú eres el calmado en la relación

00:00:36.411 --> 00:00:37.412

Bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Hon har gått

00:00:02.751 --> 00:00:04.067

Andas djupt

00:00:04.837 --> 00:00:08.048

Håll kvar fingret på knappen

00:00:09.258 --> 00:00:11.427

Hör du mig Kyle

00:00:11.635 --> 00:00:14.763

Bekräfta att du hör mig Visst fan hör jag dig

00:00:14.888 --> 00:00:16.999

Okej

00:00:17.224 --> 00:00:19.184

Okej då kör vi

00:00:19.351 --> 00:00:20.978

Vi sätter oss

00:00:21.687 --> 00:00:22.771

Kom

00:00:24.023 --> 00:00:25.149

Kom nu

00:00:25.691 --> 00:00:26.775

Här

00:00:27.693 --> 00:00:28.819

Såja

00:00:31.028 --> 00:00:34.408

Svårt att tro att du är den lugnare av er

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

เธอไปแล ว หายใจล กๆ

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

อย าปล อยน วจากป มเด ดขาด

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

ได ย นม ย ไคล

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

ส งส ญญาณอะไรซ กหน อย ได ย นช ดเจน

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

โอเค

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

โอเค ว าก นต อ

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

มาน งก อน

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

มาส

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

มา น นแหละ

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

ย งง น

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

กลายเป นพ อบ านใจกล าไปซะง น

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Gitti Derin bir nefes al

00:00:04.629 --> 00:00:07.298

Parmağını o düğmede tut

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

Duydun mu Kyle

00:00:11.761 --> 00:00:14.555

Beni duyduğuna dair bir işaret ver Duyuyorum be

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

Tamam

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Tamam hadi bakalım

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Oturalım

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Hadi

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Hadi İşte böyle

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Bu ilişkide senin sakin taraf olduğuna inanmak zor

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Її вже нема Дихай глибоко

00:00:04.628 --> 00:00:07.298

І не знімай пальця з кнопки

00:00:09.342 --> 00:00:11.218

Чуєш мене Кайле

00:00:11.761 --> 00:00:14.513

Покажи що ти мене чуєш Та чую я

00:00:14.597 --> 00:00:15.848

Добре

00:00:16.724 --> 00:00:17.892

Добре дивися

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Присядьмо

00:00:21.687 --> 00:00:22.688

Давай

00:00:23.939 --> 00:00:26.484

Сідай Отак

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

Слухай

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

Важко повірити що з вас двох ти спокійніший

00:00:36.041 --> 00:00:37.411

Гаразд

Available in 27 languages

Duration

39 seconds

Views

111

Timestamp in Movie

00:54:37

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

TriStar Pictures,LStar Capital,Smoke House Pictures,The Allegiance Theater

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Financial TV host Lee Gates and his producer Patty are put in an extreme situation when an irate investor takes them and their crew as hostage.