To watch in HD, get ClipCafe PRO

They're a bunch of crooks!

They're a bunch of crooks!Blow 'em all to hell! Get off me, man! Come on! Stay close.Don't...

Money Monster • 2016

They're a bunch of crooks!Blow 'em all to hell! Get off me, man! Come on! Stay close.Don't let them get a shot at the vest. Now might be a good timeto tell you something about that vest then. There's not actually any Semtex in there.It's just clay. Blocks of clay. What? Yeah, I wanted to get your attention,not blow up a goddamn building. Stand down. Easy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

They're a bunch of crooks Blow 'em all to hell

00:00:04.086 --> 00:00:05.337

Get off me man Come on

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Stay close Don't let them get a shot at the vest

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Now might be a good time to tell you something about that vest then

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

There's not actually any Semtex in there It's just clay Blocks of clay

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

What

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Yeah I wanted to get your attention not blow up a goddamn building

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Stand down Easy

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

انهم حفنة من المحتالين فجرهم جميعا

00:00:04.086 --> 00:00:05.337

ابتعد عني يا رجل هيا

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

ابق قربي لا تدعهم يطلقون النار على السترة

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

لعله الوقت المناسب لأخبرك شيئا عن تلك السترة

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

ما من متفجرات فيها انه مجرد طين كتل طين

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

ماذا

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

اردت لفت انتباهك لم ارد تفجير مبنى بكامله

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

تراجعوا على مهل

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Всички са мошеници Взриви ги до един

00:00:04.086 --> 00:00:05.337

Остави ме Хайде

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Стой до мен Не им давай шанс да стрелят по елека

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Сега е моментът да ти кажа нещо за елека

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Не е Семтекс а глина Блокчета глина

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Какво

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Исках да ми обърнеш внимание Не да взривя сградата

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Свалете оръжията Спокойно

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

他们是一帮混蛋把他们炸开花

00:00:04.086 --> 00:00:05.338

放开我求你了

00:00:06.672 --> 00:00:09.759

靠近我别让他们对背心开枪

00:00:09.842 --> 00:00:12.929

我想该告诉你那件背心的事了

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

根本不是什么森泰克斯炸药只是粘土粘土砖

00:00:18.184 --> 00:00:19.185

什么

00:00:19.268 --> 00:00:22.688

对我只是想博取注意力不是真想炸掉大楼

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

立定别紧张

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Je to banda zmrdů Vyhoď je do vzduchu

00:00:06.672 --> 00:00:09.508

Drž se u mě Nesmí vystřelit na vestu

00:00:09.842 --> 00:00:13.471

Asi bych ti měl o tvý vestě něco říct

00:00:14.138 --> 00:00:18.851

Není v ní žádnej semtex jenom jíl Cihly jílu

00:00:19.031 --> 00:00:22.688

Chtěl jsem tě jen vystrašit Ne vyhodit celej barák

00:00:24.649 --> 00:00:26.484

Zpátky Jen klid

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

De er nogle svindlere Spræng dem i luften

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Hold dig tæt på så de ikke kan skyde på vesten

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Det er nok på tide at jeg fortæller dig noget om vesten

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Der er ingen Semtex i den Det er bare ler Lerblokke

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Jeg ville have din opmærksomhed ikke sprænge bygningen i luften

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Sænk våbnene

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Blaas die schurken op

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Zorg dat ze m'n vest niet kunnen raken

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Ik zal je nu iets over dat vest vertellen

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Er zit geen Semtex in maar klei Stukken klei

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Ik wilde je aandacht geen gebouw opblazen

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Kalm

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Ne on kaikki konnia Räjäytä ne helvettiin

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Pysy lähellä Älä anna ampua liiviin

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Nyt voisi olla hyvä hetki kertoa tuosta liivistä

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Niissä ei ole Semtexiä vaan savea Savimöykkyjä

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Mitä

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Halusin saada huomiosi en räjäyttää taloa

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Rauhallisesti nyt

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Pulvérise cette bande d'escrocs

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Reste près de moi Protège le gilet

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

C'est le moment idéal pour te parler de ce gilet

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Il ne contient pas de Semtex Juste de l'argile Des blocs d'argile

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Quoi

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Je voulais que tu m'écoutes pas faire sauter tout un bâtiment

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Baissez vos armes Du calme

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Das sind doch alles Verbrecher Jag sie alle zur Hölle

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Bleib bei mir so schießen sie nicht auf die Weste

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt dir was über die Weste zu sagen

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Da steckt gar kein Semtex drin sondern nur Ton Ganze Tonklumpen

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Was

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Ich wollte dich aufschrecken kein Gebäude sprengen

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Nichts tun Ganz ruhig

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Είναι απατεώνες Τίναξέ τους στον αέρα

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Μην τους αφήσεις να σημαδέψουν το γιλέκο

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Τώρα λοιπόν είναι καλή στιγμή να σου πω γι' αυτό το γιλέκο

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Δεν έχει Semtex μέσα μόνο πηλό

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Κομμάτια πηλό Τι

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Ήθελα να τραβήξω την προσοχή σου όχι ν' ανατινάξω το κτίριο

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Υποχωρήστε Ήρεμα

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

הם חבורה של נוכלים תפוצץ את כולם

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

תיצמד אלי אל תאפשר להם לירות באפוד

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

נראה לי שזה ממש הרגע לספר לך משהו על האפוד הזה

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

אין שם שום סמטקס רק חמר בלוקים של חמר

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

מה

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

רציתי שתתייחס אלי ברצינות לא לפוצץ בניין

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

תורידו נשקים לאט לאט

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Mocskos bűnözők Robbantsd fel őket mind

00:00:04.086 --> 00:00:05.337

Szállj le rólam Hé

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Maradjon közel Ne hagyja hogy a mellényre lőjenek

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Talán most érdemes elmondanom valamit a mellényről

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Nem Semtex van benne csak agyag Agyagrudak

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Micsoda

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Igen a figyelmét akartam nem pedig felrobbantani az épületet

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Le a fegyvert Nyugalom

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Mereka penipu Ledakkan mereka

00:00:06.068 --> 00:00:09.076

Tetap merapat Jangan sampai mereka menembak rompinya

00:00:09.085 --> 00:00:12.093

Mungkin ini waktu yang tepat kau tahu tentang rompi itu

00:00:14.001 --> 00:00:18.001

Tidak ada Semtex di situ hanya tanah liat Tanah liat balok

00:00:18.019 --> 00:00:19.019

Ana

00:00:19.027 --> 00:00:22.061

Aku ingin dapat perhatian bukan meledakkan gedung

00:00:24.061 --> 00:00:26.045

Tahan Tenang

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Sono dei delinquenti Falli saltare in aria

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Stammi vicino non permettere che mi sparino al giubbotto

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Forse è il momento di dirti qualcosa su quel giubbotto

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Non c'è un briciolo di Semtex lì dentro solo creta Panetti di creta

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Cosa

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Volevo la tua attenzione mica far saltare in aria un palazzo

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Mantenete la calma

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

ゴミばかりじゃないかやつらをふっ飛ばせ

00:00:04.008 --> 00:00:05.366

離せやっちまえ

00:00:06.068 --> 00:00:09.074

離れるなベストを撃たれないようにするんだ

00:00:09.084 --> 00:00:12.923

そのベストのことを打ち明ける時期だよな

00:00:14.012 --> 00:00:18.001

セムテックスなんてと言ってないんだただの土の塊なんだ

00:00:18.002 --> 00:00:19.018

なんだって

00:00:19.028 --> 00:00:22.602

注意を惹きたかっただけだビルをふっ飛ばしたかったんじゃない

00:00:24.006 --> 00:00:26.443

下がってろ

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

De er kjeltringer Spreng dem i lufta

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Hold deg nær Ikke la dem skyte vesten

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Nå får jeg vel kanskje fortelle noe om vesten

00:00:14.096 --> 00:00:18.726

Det er ikke noe Semtex der Det er bare leirplater

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Jeg ville ha oppmerksomhet ikke sprenge en bygning

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Senk våpnene Rolig

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Banda złodziei Wysadzić wszystkich

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Trzymaj się blisko Nie mogą strzelić w kamizelkę

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

A propos kamizelki coś ci muszę powiedzieć

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Tam nie ma semteksu tylko glina Kostki gliny

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Co

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Chciałem zwrócić twoją uwagę nie wysadzić budynek

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Opuścić broń Spokojnie

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

São um bando de bandidos Explode eles pro inferno

00:00:06.673 --> 00:00:09.592

Fica perto Não deixe que eles atirem no colete

00:00:09.926 --> 00:00:13.429

Agora é uma boa hora pra te contar uma coisa sobre esse colete

00:00:14.097 --> 00:00:18.851

Não tem Semtex aí dentro Só argila Blocos de argila

00:00:19.268 --> 00:00:22.689

Eu queria chamar sua atenção não explodir o prédio porra

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Baixem as armas Calma

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Шайка мошенников Взорви их к чертям

00:00:04.086 --> 00:00:05.337

Отвяжись чувак Живо

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Не отходи Нельзя дать им выстрелить в жилет

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Пожалуй пора открыть тебе тайну жилета

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Там нет Семтекса Просто глина

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Что

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Да я хотел привлечь внимание а не взорвать чертово здание

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Назад Спокойно

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Je to banda kriminálnikov Do pekla s nimi

00:00:04.086 --> 00:00:05.337

Dajte mi pokoj človeče No tak

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Buď blízko nech mi nestrelia do vesty

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Teraz je správny čas niečo ti o nej povedať

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Nie je v nej žiadny semtex Je to len hlina

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Čo

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Chcel som upútať tvoju pozornosť nie odpáliť budovu

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Kľud Pokoj

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Sami sleparji so Raznesi jih

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Ob meni ostani Ne smejo me ustreliti v jopič

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Povedal ti bom nekaj o jopiču

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Notri ni semtex ampak navaden plastelin

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Kaj

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Hotel sem pritegniti tvojo pozornost ne vreči v zrak stavbe

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Ne streljajte Počasi

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Son unos ladrones Vuélalos a todos al infierno

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Pégateme Tapa el chaleco

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Es buen momento para decirte algo de ese chaleco

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

No tiene nada de Semtex Solo es barro bloques de barro

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Qué

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Quería llamar la atención no volar un edificio

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Bajen las armas Tranquilos

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Skurkar är de Spräng dem i luften

00:00:06.672 --> 00:00:09.508

Håll dig nära låt dem inte skjuta på västen

00:00:09.759 --> 00:00:13.262

Det kan vara läge att berätta en grej om västen

00:00:13.929 --> 00:00:17.475

Det är inte sprängdeg bara lera

00:00:17.683 --> 00:00:19.268

Lerklumpar

00:00:19.435 --> 00:00:22.073

Jag ville ha uppmärksamhet inte spränga huset

00:00:24.044 --> 00:00:26.525

Avvakta Lugn

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

พวกข โกงท งน น ระเบ ดม นท งให หมด

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

มาบ งไว อย าให เขาย งเส อก ก

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

น คงเป นโอกาสเหมาะท จะบอกเร องเส อก ก

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

จร งๆข างในไม ม ระเบ ด แค ด นน ำม น

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

ก อนด นน ำม น ไงนะ

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

ผมอยากให ค ณร บฟ ง ไม ได อยากระเบ ดต ก

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

ลดอาว ธ เย นไว

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Alayı düzenbaz Uçur onları havaya

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Yakın dur Yeleğe ateş edemesinler

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Şu yelek hakkında sana bir şeyler anlatmanın tam sırası herhalde

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Yelekte plastik patlayıcı yok sadece kil var Kil külçeler

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Ne

00:00:19.268 --> 00:00:22.605

Dikkatinizi çekmek istedim binayı hava uçurmayı değil

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Geride durun Sakin olun

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Це шахрайське кодло Підірви їх усіх

00:00:04.086 --> 00:00:05.337

Не чіпай мене

00:00:06.672 --> 00:00:09.758

Будь поруч Щоб вони не влучили у жилет

00:00:09.842 --> 00:00:12.928

Мабуть час тобі щось розказати про цей жилет

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Там нема ніякого Семтекса Просто глина Блоки глини

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Що

00:00:19.268 --> 00:00:22.688

Так я хотів привернути твою увагу а не підірвати цілий будинок

00:00:24.607 --> 00:00:26.442

Відставити Спокійно

Available in 27 languages

Duration

28 seconds

Views

75

Timestamp in Movie

01:13:36

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

TriStar Pictures,LStar Capital,Smoke House Pictures,The Allegiance Theater

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Financial TV host Lee Gates and his producer Patty are put in an extreme situation when an irate investor takes them and their crew as hostage.